Hvad Betyder BLIVE BEHANDLET AF OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• serán procesados por nosotros
• ser tratados por nosotros
• nos tratasen a nosotros
• será procesada por nosotros
• será tratada por nosotros

Eksempler på brug af Blive behandlet af os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne kan blive behandlet af os eller vores leverandører.
Esto puede ser procesado por nosotros o por nuestros proveedores.

Dk samt andre af Hays-koncernens websites, vil blive behandlet af os.
Nos proporcione a través de este sitio web, será tratada por nosotros("Sitio Web").

Dine personlige oplysninger kan blive behandlet af os, vores partnere, agenter eller tredjeparter, der leverer tjenesteydelser til os i retskredse uden for det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Puede el procesamiento de tu información personal lo realizamos nosotros, nuestros afiliados, agentes o terceras partes que nos proporcionan servicios, en jurisdicciones situadas fuera del Espacio Económico Europeo.

I så fald mærkes de pågældende oplysninger og vil kun blive behandlet af os til bestemte formål.
En tal caso, los datos respectivos serán marcados y solo podrán ser tratados por nosotros con ciertos fines.

Denne politik(sammen med vores Vilkår og Betingelser og alle andre dokumenter, der er nævnt) fastlægger at grundlaget for personlig data vi indsamler fra dig, eller som du giver os, vil blive behandlet af os.
Esta política, y otros documentos mencionados que constituyen la base sobre la que recopilamos sus datos personales, o los que usted nos proporcione, serán procesados por nosotros.

Mange andre fordele ved Hindbær keton til medicinske formål, at vi kan blive behandlet af os og bruge det som dit daglige supplement.
Muchos otros beneficios de frambuesa cetona para fines médicos que puedan ser consideradas por nosotros y lo utilizan como su suplemento diario.

Vores mål er at behandle både købere og sælgere af boliger på samme måde som vi gerne vil blive behandlet af os.
Nuestro objetivo es tratar a los compradores y vendedores de vivienda del mismo modo que nos gustaría que nos tratasen a nosotros.

Dine personlige oplysninger kan blive behandlet af os, vores partnere, agenter eller tredjeparter, der leverer tjenesteydelser til os i retskredse uden for det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Es posible que seamos nosotros quienes procesemos tu información personal, nuestros afiliados, agentes o terceras partes que nos proporcionan servicios, en jurisdicciones situadas fuera de la Isla de Man y del Espacio Económico Europeo.

I så fald vil de pågældende data blive mærket, og de vil herefter kun blive behandlet af os til bestemte formål.
En tal caso, los datos respectivos serán marcados y solo podrán ser tratados por nosotros con ciertos fines.

Dine personlige oplysninger kan også blive behandlet af os eller overført af os til andre medlemmer af vores gruppe af virksomheder, vores partnere, agenter eller tredjeparter, der leverer tjenesteydelser til os, i retskredse uden for Isle of Man og det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Es posible que seamos nosotros quienes procesemos o transfiramos tu información personal a otros miembros de nuestro grupo de compañías, nuestros afiliados, agentes o terceros que nos proporcionan servicios, en jurisdicciones situadas fuera de la Isla de Man, Malta y del Espacio Económico Europeo.

I sådanne tilfælde vil de respektive data blive markeret og vil kun blive behandlet af os med visse formål for øje.
En tal caso, los datos respectivos serán marcados y solo podrán ser tratados por nosotros con ciertos fines.

Denne politik(sammen med vores vilkår og betingelser og på det omhandlede eventuelle andre dokumenter) opregner grundlag på hvilke personoplysninger vi indsamler fra dig, eller at du leverer til os, vil blive behandlet af os.
Esta política(junto a nuestras condiciones de uso y cualquier otro documento mencionado en ellas) establece la base sobre la cual procesaremos todos los datos personales que obtengamos de usted, o que usted nos proporcione.

Enhver aktivering af Din spillerkonto, mens du bruger det korrekte password og brugernavn vil blive behandlet af os som et gyldigt log ind af Dig på Din spillerkonto.
Cualquier activación de su cuenta de jugador al ser utilizada la contraseña y el nombre de usuario correcto será considerada por nosotros como un acceso válido por parte suya de su cuenta de jugador.

Denne politik og alle andre dokumenter, der henvises til, danner grundlaget for, hvordan alle personlige oplysninger, vi indsamler fra dig, eller som du giver os, vil blive behandlet af os.
Esta política, y otros documentos mencionados que constituyen la base sobre la que recopilamos sus datos personales, o los que usted nos proporcione, serán procesados por nosotros.

I så fald vil de pågældende data blive mærket, og de vil herefter kun blive behandlet af os til bestemte formål.
Acepte contractualmente que los datos solo serán procesados a los fines limitados y específicos en consistencia con el consentimiento dado por el individuo.

Denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger danner grundlaget for, hvordan personlige data, som vi måtte indsamle fra dig, eller som du giver os, vil blive behandlet af os.
Esta Declaración de Privacidad establece la base sobre la cual procesaremos cualquier información personal que recopilemos de usted y como se procesará por nosotros.

Dine personoplysninger vil til brug for administration og opfyldelse af dine anmodninger samt- eventuelt- til brug for individuelle markedsføringstiltag og markedsundersøgelser blive behandlet af os og af Opel Automobile GmbH(Bahnhofsplatz, 65423 Rüsselsheim am Main, Tyskland) som dataansvarlige.
Trataremos sus datos personales para administrar y tramitar sus peticiones y, cuando sea necesario, para campañas de marketing individualizado y estudios de mercado realizados por nosotros y por Opel Automobile GmbH(Bahnhofsplatz, 65423 Rüsselsheim am Main, Alemania) como responsables del tratamiento.

Denne politik(sammen med vores Vilkår og Betingelser og alle andre dokumenter, der er nævnt) fastlægger at grundlaget for personlig data vi indsamler fra dig, eller som du giver os, vil blive behandlet af os.
Esta política(junto a nuestros términos de uso y otros documentos pertinentes) establece las bases sobre el tratamiento aplicado a la recogida de sus datos personales, efectuada por nosotros o que Ud. nos facilita.

Dine personoplysninger vil til brug for administration og opfyldelse af dine anmodninger samt- eventuelt- til brug for individuelle markedsføringstiltag og markedsundersøgelser blive behandlet af os og af Opel Automobile GmbH(Bahnhofsplatz, 65423 Rüsselsheim am Main, Tyskland) som dataansvarlige.
Sus datos personales serán procesados para fines de registro y administración de sus solicitudes y, cuando sea aplicable, para fines de marketing individualizado e investigación de mercado por nosotros y por Opel Automobile GmbH(Bahnhofsplatz, 65423 Rüsselsheim am Main, Germany), como controladores.

Denne politik(sammen med vores vilkår og betingelser og på det omhandlede eventuelle andre dokumenter) opregner grundlag på hvilke personoplysninger vi indsamler fra dig, eller at du leverer til os, vil blive behandlet af os.
Esta política(junto con nuestros términos y condiciones y cualesquiera otros documentos mencionados en ella) establece la base en que los datos personales que recopilamos de usted, o que usted nos proporcione, será procesada por nosotros.

Dine personoplysninger vil til brug for administration og opfyldelse af dine anmodninger samt- eventuelt- til brug for individuelle markedsføringstiltag og markedsundersøgelser blive behandlet af os og af Opel Automobile GmbH(Bahnhofsplatz, 65423 Rüsselsheim am Main, Tyskland) som dataansvarlige.
Sus datos personales serán procesados para gestionar y cumplir sus solicitudes y, cuando sea aplicable, para la investigación individualizada de marketing y mercado realizada por nosotros, como controladores de este sitio web, y por Opel Automobile, GmbH(Bahnhofsplatz, 65423 Rüsselsheim am Main, Alemania).

Denne politik(sammen med vores vilkår og betingelser og på det omhandlede eventuelle andre dokumenter) opregner grundlag på hvilke personoplysninger vi indsamler fra dig, eller at du leverer til os, vil blive behandlet af os.
Esta política(junto con nuestros términos de uso y cualquier otro documento al que haga referencia en el mismo) establece la bases en la que cualquier dato personal que recopilamos de ti, o que nos proporcionas, será procesado por nosotros.

Dine personoplysninger vil til brug for administration og opfyldelse af dine anmodninger samt- eventuelt- til brug for individuelle markedsføringstiltag og markedsundersøgelser blive behandlet af os og af Opel Automobile GmbH(Bahnhofsplatz, 65423 Rüsselsheim am Main, Tyskland) som dataansvarlige.
Sus datos personales serán procesados para gestionar y cumplir sus solicitudes y, cuando sea aplicable, para la investigación individualizada de marketing y mercado realizada por nosotros, como controladores de este sitio web, y por Opel Automobile, GmbH(Bahnhofsplatz, 65423 Rüsselsheim am Main, Alemania) según lo descrito a continuación.

Denne politik(sammen med vores vilkår og betingelser og på det omhandlede eventuelle andre dokumenter) opregner grundlag på hvilke personoplysninger vi indsamler fra dig, eller at du leverer til os, vil blive behandlet af os.
Esta política(junto con nuestros términos de uso así como cualquier otro documento(s) mencionado(s) en ella) establece la base sobre la que los datos personales que obtenemos de usted, o que usted nos proporcione, se mantenga y sea procesada por nosotros.

Hvis du har ret til at gøre indsigelse, og du udøver denne ret, vil dine personoplysninger ikke længere blive behandlet af os til disse formål.
Si tiene derecho a oponerse y ejerce este derecho, sus datos personales ya no serán tratados por nosotros.

Venezuela Fortrolighedspolitik Denne politik fastlægger grundlaget for personligt identificerbare oplysninger og data("Personlige data") vi indsamler fra dig, eller som du giver os, vil blive behandlet af os.
Esta política establece la base sobre la cual toda la información y los datos de identificación personal("Datos Personales") que obtenemos de usted, o que usted nos proporcione, serán procesados por nosotros.

Hvis du har ret til at gøre indsigelse, og du udøver denne ret, vil dine personoplysninger ikke længere blive behandlet af os til disse formål.
Si tiene un derecho a oponerse y lo ejerce, sus datos personales ya no serán procesados por nosotros para dichos propósitos.

Denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger danner grundlaget for, hvordan personlige data, som vi måtte indsamle fra dig, eller som du giver os, vil blive behandlet af os.
Esta política(junto con los términos de usabilidad y todo documento que se hace referencia en ella) establece la base sobre de los datos personales que tendremos de usted, o que usted nos proporcione, será procesada por nosotros.

Hvis noget har gjort os til at skille sig ud i området som en af de betroede ejendomsmæglere, er det fordi vi behandler vores kunder på samme måde som vi gerne vil blive behandlet af os.
Si algo nos ha hecho destacar en la zona como una de las inmobiliarias de confianza es porque tratamos a nuestros clientes de la misma manera que nos gustaría que nos tratasen a nosotros.

Denne politik(sammen med vores Vilkår for Brug og alle andre dokumenter, der er nævnt på det) fastlægger grundlaget for alle personlige data, vi indsamler fra dig, eller som du giver os, vil blive behandlet af os.
Esta política de privacidad junto con los términos de uso y cualquier otro documento en el referido constituyen la base sobre la cual, cualquier información(incluidos datos personales) que recopilemos de Ud. o que Ud. nos proporcione a través de este sitio web, será tratada por nosotros(“Sitio Web”).