Eksempler på brug af Serán procesados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los infractores serán procesados.
Porque esa habitación está sellada por las evidencias y serán procesados.
For det værelse er lukket for beviser, og i vil blive retsforfulgt.Él y su compañera serán procesados fuera del FBI.
Pero fueron defraudados por Glistrup y no serán procesados.
Men de er Sus datos serán procesados por Hotelopia, S.L.U.
Dine data vil blive bearbejdet af Hotelopia, S.L.U.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
alimentos procesadosdatos procesadosprocesar información
procesar sus datos
datos personales procesadosprocesar la información
procesar datos
procesar su solicitud
carne procesadaprocesar los datos
Mere
Brug med adverb
Mere
Acceso prohibido los intrusos serán procesados.
Los datos mencionados serán procesados por nosotros para los siguientes fines.
Formularios incompletos no serán procesados.
Ufuldstændige ansøgninger vil ikke blive behandlet.Violadores de la Ley serán procesados de la manera más rigurosa posible.
Lovovertrædere vil blive retsforfulgt i videst muligt omfang.Haga clic en el botón Agregar para cargar los archivos de datos que serán procesados.
Klik på knappen Tilføj for at indlæse datafiler, der vil blive behandlet.Todos los encargos no serán procesados el sábado o el domingo.
Se transmitirán al proveedor del plug-in correspondiente y serán procesados por su parte.
Ovenfor, til den pågældende plug-in udbyder og behandles af sidstnævnte.Los datos personales serán procesados hasta que se cancelen.
Personoplysninger bliver behandlet, indtil de annulleres.Si tales razones especiales pueden ser probadas,los datos ya no serán procesados.
Hvis disse specielle grunde eksisterer og kan bevises,vil data ikke længere blive behandlet.Sus datos personales serán procesados principalmente por nosotros en Desenio.
Dine personoplysninger behandles primært af os i Desenio.Todos los encargos de fin de semana serán procesados el lunes.
Alle weekend ordrer vil blive behandlet mandagen efter.Sus datos serán procesados de acuerdo a nuestra Política de privacidad.
Dine data vil blive behandlet i overensstemmelse med vores Privatlivspolitik.Tres ex ministros de la Iglesia Filadelfia Knutby serán procesados el miércoles.
Tre tidligere ministre i Philadelphia Kirke Knutby vil blive retsforfulgt på onsdag.Excepcionalmente, los datos serán procesados en nuestro nombre por los procesadores de contratos.
Undtagelsesvis behandles data på vores vegne af kontraktprocessorer.Las personas y los recursos de Internet atrapados en copias no autorizadas serán procesados.
Personer og internetressourcer fundet at være i uautoriseret kopiering vil blive retsforfulgt.Los Datos de Apoyo del Paciente serán procesados según los siguientes objetivos.
Patientstøttedataene vil blive behandlet med henblik på følgende.Sus datos serán procesados únicamente en Italia y dentro del Espacio Económico Europeo.
Dine data behandles udelukkende i Italien og inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.El fraude de la tarjeta es ilegal y los autores serán procesados en todos los casos.
Internet bedrageri er ulovligt, og gerningsmændene i alle sager vil blive retsforfulgt.Los datos que recogemos serán procesados de forma anónima y el«Data sharing» está desactivado.
Dataene vi indsamler behandles anonymt og“Data sharing” er deaktiveret.Fraude en Internet es ilegal y los responsables serán procesados en todos los casos.
Internet bedrageri er ulovligt, og gerningsmændene i alle sager vil blive retsforfulgt.Los datos que recogemos, serán procesados anónimamente y la opción de compartir datos(“Data sharing”) está deshabilitada.
Dataene vi indsamler behandles anonymt og“Data sharing” er deaktiveret.Los«turistas del sexo» que viajan al extranjero para abusar de niños serán procesados cuando vuelvan a su país.
Sexturister", der rejser til udlandet for at misbruge børn, vil blive retsforfulgt, når de kommer hjem.En principio, sus datos serán procesados hasta que revoque su consentimiento.
Principielt gælder, at dine data vil blive behandlet, indtil du kalder dit samtykke tilbage.La suscripción al boletín de noticias es voluntaria ysus datos personales serán procesados de manera confidencial.
Tilmelding til nyhedsbrevet er frivilligt,og dine personoplysninger behandles fortroligt.Los datos de la tarjeta de crédito serán procesados por medio de una conexión SSL(Secured Socket Layer).
Kreditkortoplysninger vil blive behandlet ved hjælp af en SSL-forbindelse(Secured Socket Layer).
