Hvad Betyder RETSFORFØLGES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser procesados
• ser juzgado
• ser perseguidos
• enjuiciados
• sean llevados ante la justicia
• procesado
• enjuiciamiento
• llevar a juicio
• ante la justicia
• ser procesado
• ser procesada
• ser juzgados
• son procesados
• ser perseguido
• sean perseguidos

Eksempler på brug af Retsforfølges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han kan ikke retsforfølges.
Él no puede ser juzgado,¿sí?

Anklageren, Marianne Ny, hindrede lovens gang og bør retsforfølges.
La fiscal, Marianne Ny, obstruyó la justicia y debe ser procesada.

De skal retsforfølges og fængles.
Debería ser procesada y encarcelada.

PINOCHET kan ikke retsforfølges.
Pinochet no fue juzgado.

De forhøres og retsforfølges ved israelske militærdomstole.
Fue juzgado y condenado por tribunales militares israelíes.

Han kan derfor ikke retsforfølges.
Por tanto no puede ser juzgado.

Du kan ikke retsforfølges for at have naboens ekstranøgler.
No creo que te puedan procesar- por tener las llaves extras de tu vecina en tu casa.

Han kan derfor ikke retsforfølges.
Por lo tanto, no puede ser procesado.

Dermed kan Salvini retsforfølges for at have afvist migrantskib.
El senado permite que Salvini pueda ser juzgado por bloquear un barco de migrantes.

Alle krigsforbrydere bør retsforfølges.
Todo criminal de guerra debe ser juzgado.

Assange skal retsforfølges i Sverige.
Assange debe ser juzgado en Suecia.

Og hvis de ikke gør, vil de kunne retsforfølges.
Si no lo hacen, pueden ser procesados.

SF: Bush skal retsforfølges for tortur.
Amnistía: Bush debe ser procesado por tortura.

Adgang forbudt indtrængende retsforfølges.
Acceso prohibido los intrusos serán procesados.

Retsforfølges andre medlemsstaters statsborgere for sådanne færdselsforseelser?
¿Se persigue por estas infracciones a nacionales de otros Estados miembros?

Beslutter om nogen skal retsforfølges.
Quieren determinar si alguno fue procesado.

Ágnes Hankiss kan retsforfølges, uden at der sættes spørgsmålstegn ved hendes parlamentariske virksomhed.
Se puede juzgar a Ágnes Hankiss sin poner en duda sus actividades parlamentarias.

At den samme handling retsforfølges i Sverige.
El enjuiciamiento del mismo hecho en España.

WHO, en forbrydelse mod menneskeheden som bør retsforfølges.
Ha sido un crimen contra la humanidad que debe ser juzgado.

De kan hverken sigtes eller retsforfølges uden forudgående samtykke fra det respektive lovgivningskammer.
No podrán ser inculpados ni procesados sin la previa autorización de la Cámara respectiva.

Tidligere rumænsk minister kan retsforfølges.
Un ex presidente de México sí puede ser juzgado.

De handlinger, der efterforskes eller retsforfølges, og de særlige omstændigheder, hvorunder de har fundet sted.
Los actos objeto de investigación o enjuiciamiento y sus circunstancias específicas;

Man bryder loven og kan retsforfølges.
Usted está violando la ley e incluso puede ser procesado.

De skyldige skal findes, retsforfølges og straffes i overensstemmelse med den internationale lovgivning.
Hay que encontrar, juzgar y condenar a los culpables de conformidad con el derecho internacional.

Uautoriseret brug eller reproduktion kan retsforfølges.
Cualquier uso o reproducción no autorizada podrá ser procesada.

Medlemmerne er ansvarlige for og kan retsforfølges i forbindelse med indholdet i materiale(tekst og billeder), som lægges op på Lavazzas websted.
Los miembros son responsables y pueden ser perseguidos en relación con el contenido de materiales(textos y fotografías) hospedados por Lavazza.

Medlemmerne har talt om at sikre, at de skyldige retsforfølges.
Usted ha hablado de llevar a los culpables ante la justicia.

I mangel af dette tegn kan bilisten ikke retsforfølges for overtrædelse.
En ausencia de este signo, el conductor no puede ser procesado por infracción.

Mellem 50 og 100 fanger på Guantanamo-basen i Cuba kan hverken løslades eller retsforfølges.
Entre 50 y 100 reos de Guantánamo no podrán ser juzgados ni liberados.

Kan dets medlemmer ikke tilbageholdes eller retsforfølges på en anden medlemsstats område.
No podrán ser detenidos ni procesados en el territorio de cualquier otro Estado miembro.

Hvordan man bruger "retsforfølges" i en Dansk sætning

Politikere har fordømt gruppen og dens ledende imam, og lige nu bliver det undersøgt, om gruppen kan retsforfølges.

Altså, børn ned til 5.klasse, skal kunne retsforfølges for deres ugerninger.

Den detailbeskriver, hvordan regimet formåede at afvikle domstolenes selvstændige – dømmende – magt, og anbefaler at dommere i Makedonien bør retsforfølges.

Det er ikke Bradley Manning, men George Bush og højtstående i hans administration, der bør retsforfølges, mener Amnesty International.

Dengang gav Haider al-Abadi ordre til, at demonstranterne skulle pågribes og retsforfølges.

De fallerede banker skal lukkes, privates gæld afskrives, de ansvarlige bankfolk bures inde / retsforfølges, og nye statsbanker oprettes.

Selv om at er åbenlyst at det er fremmede som har gjort det, så besidder offeret stadig børneporno og skal derfor retsforfølges for det.

Det er ikke whistlebloweren Bradley Manning, men USA's tidligere præsident George Bush og højtstående embedsmænd i hans administration, der bør retsforfølges.

Fandub er ofte brud på ophavsretten og kan derfor retsforfølges.

Der kan være en vis social og etnisk selektering i, hvem der sigtes og retsforfølges, og også i hvem der opsøger behandlingscentre.

Hvordan man bruger "ser juzgado, ser perseguidos" i en Spansk sætning

Ayer volvió a ser juzgado por robo.

"Habré debe ser juzgado sin demora".

Ser juzgado por qué pasa a continuación?

¿Puede ser juzgado por tales hechos?

Que tienen que ser perseguidos desde Argentina, no desde España.

¿Desearíamos ser perseguidos a causa de nuestras creencias?!

Ser perseguidos por amor a Jesús es una bienaventuranza?

Nadie podrá ser juzgado por comisiones.

Son asesinos que deben ser perseguidos y detenidos.

Ser juzgado puede perturbar nuestra paz.