Eksempler på brug af Son procesados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los datos son procesados por Maternia s.r.o.
Los siguientes tipos de datos son procesados por Google.
Estas gafas son procesados y trabajado por artesanos.
¿Cuáles de sus datos personales son procesados por Yamaha?
Los datos son procesados por nosotros después de propósitos.
Oplysningerne behandles af os følgende formål.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
alimentos procesadosdatos procesadosprocesar información
procesar sus datos
datos personales procesadosprocesar la información
procesar datos
procesar su solicitud
carne procesadaprocesar los datos
Mere
Brug med adverb
Mere
Los datos proporcionados en el registro son procesados por YachtShop.
De ved registreringen data behandles af YachtShop.Sus retiros son procesados dentro de 3 a 5 los días hábiles.
Dine udbetalinger behandles inden for 3 til 5 business dage.Plantas enfermas destruido,y el resto son procesados por la droga"Hom".
Sygdomme planter bliver ødelagt,og resten behandles af stoffet"Hom".Kosher pavos son procesados y examinados bajo supervisión rabínica.
Kosher kalkuner behandles og kontrolleres under rabbinske tilsyn.A este respecto, los datos personales se recopilan de los consumidores y son procesados.
I denne sammenhæng indsamles og behandles personoplysninger fra forbrugerne.Los pagos son procesados por Adyen.
Betalingsoplysninger behandles derfor af Adyen.Comodo es un funcional de motor de búsqueda,pero todas las búsquedas son procesados comedero Google.
Comodo (c) sus datos personales son procesados en uno de Nuestros barcos.
(c) dine personoplysninger behandles på et af Vores skibe.Los pedidos son procesados y enviados en un plazo de entre 2-3 días hábiles.
Mellem 2-3 hverdage bruges til at behandle og afsende ordren.Todos nuestros pagos son procesados por Adyen.
Alle vores betalinger behandles af Adyen.Sus datos son procesados por el personal y los colaboradores de MY-DECO-SHOP.
Dine data behandles af medarbejderne og samarbejdspartnere på MY-DECO-SHOP.Todos los mensajes entrantes son procesados con estas reglas.
Estos datos son procesados de forma que proporciona a los usuarios información actualizada y fiable.
Data behandles og giver brugerne pålidelige og opdaterede informationer.Sin embargo, está claro que la mayoría de los incidentes no son procesados y no conducen a detenciones y condenas.
Imidlertid, det er klart, at de fleste hændelser ikke retsforfølges og ikke fører til anholdelser og domfældelser.Determinados datos son procesados en forma automática en cuanto se emplea la aplicación.
Visse oplysninger behandles automatisk, så snart du anvender appen.También debe mejorar su dieta yeliminar los alimentos que son procesados, ricos en conservantes, o tienen un alto contenido de sal.
Du bør også forbedre din kost ogeliminere fødevarer, der er forarbejdet, rige på konserveringsmidler eller har et højt saltindhold.Todos los productos son procesados en laboratorios aprobados médicamente siguiendo todas las leyes y directrices según las empresas farmacéuticas muy estándares se mantienen.
Alle produkter er forarbejdet i medicinsk godkendte labs efter alle love og retningslinjer efter meget standarder farmaceutiske virksomheder opbevares.Los datos mencionados anteriormente son procesados por nosotros con la siguiente finalidad.
De førnævnte oplysninger er behandlet af os med følgende formål.En tal caso, sus datos son procesados por el socio, que actúa como controlador de datos bajo sus propios términos y condicione y de conformidad con su política de privacidad.
I så fald behandler samarbejdspartneren dine personoplysninger og denne handler som dataansvarlig på egne vilkår og betingelser og i overensstemmelse med egen privatlivspolitik.Por lo general, todos los pedidos son procesados y enviados dentro de 7 días laborables.
Almindeligvis behandles alle ordrer og afsendes inden for 7 arbejdsdage.Los datos personales son procesados por Intercol BV para los siguientes fines.
Personoplysninger behandles af Intercol BV til følgende formål.Cada año, decenas de miles de ciudadanos de la UE son procesados por presuntos delitos o condenados en otro Estado miembro de la UE.
Hvert år retsforfølges eller dømmes titusindvis af EU-borgere for forbrydelser i en anden medlemsstat i EU.Sus datos personales son procesados por Renault SAS, como controlador de datos.
Personoplysninger behandles af RENAULT i sin egenskab af dataansvarlig.Los datos mencionados son procesados por nosotros para los siguientes fines.
Disse data behandles af os pga. følgende formål/grund.Los datos recogidos son procesados por herramientas informáticas.
Den indsamlede data bliver behandlet ved hjælp af computerværktøjer.
