Eksempler på brug af Son procesadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todas las donaciones son procesadas a través de PayPal. Por favor, ayuda GSDRI.
Al atravesar el aparato de Golgi, las proteínas son procesadas y embaladas.
Mens de passerer Golgi-apparatet, behandles proteiner og pakkes.Algunas experiencias son procesadas en poco tiempo, otras tal vez tomen años.
En las zonas aledañas también se cultivan frutas,parte de las cuales son exportadas y otra parte son procesadas por la gran industria alimentaria.
I det omgivende område dyrkes der også frugt,der delvist eksporteres direkte og delvist bliver behandlet af den enorme fødevareindustri.Si las semillas no son procesadas, deberá realizar este procedimiento usted mismo.
Hvis frøene ikke behandles, skal du selv gennemføre denne procedure.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
alimentos procesadosdatos procesadosprocesar información
procesar sus datos
datos personales procesadosprocesar la información
procesar datos
procesar su solicitud
carne procesadaprocesar los datos
Mere
Brug med adverb
Mere
Para ello, se captan informaciones estadísticas sobre usted que son procesadas por nuestros socios publicitarios.
Den indsamler statistiske oplysninger om dig, som behandles af vores reklamepartnere.Si las semillas no son procesadas, deberá realizar este procedimiento usted mismo.
Hvis frøene ikke behandles af producenten, skal du selv udføre proceduren.Para ello, se captan informaciones estadísticas sobre usted que son procesadas por nuestros socios publicitarios.
Til dette formål registreres der statistiske oplysninger om dig, som behandles af vores reklamepartnere.Las pieles de animales son procesadas con blanqueadores químicos y colorantes sintéticos.
Dyreskind bearbejdes med kemisk blegemiddel og syntetiske farvestoffer.Como otras amenazas similares se utiliza una lista integrada de tipo de archivo de destino de las extensiones que son procesadas a través de un fuerte sistema de cifrado.
Ligesom andre lignende trusler, det bruger en indbygget liste af mål type fil extensions, som er forarbejdet ved hjælp af en stærk kryptering cipher.Todas las cookies de afiliado son procesadas y se eliminan en un plazo máximo 90 días.
Alle tilknyttede cookies behandles og slettes efter højst 90 dage.Las imágenes son procesadas por un ordenador para hacer un tridimensional(3-D) modelo del colon.
Billederne behandles af en computer til at foretage en 3-dimensional(3-D-model) af tyktarmen.La mayoría de las solicitudes de visa son procesadas y aprobadas instantáneamente.
De fleste visumanmodninger behandles og godkendes øjeblikkeligt.Estas tarifas son procesadas por el banco emisor y no serán reembolsadas por Canarias Stock.
Disse gebyrer behandles af udstedende bank og vil ikke blive refunderet af CHAMARIPA.Cuando el café verde se convierte en una bebida, las habas son procesadas en una fábrica que se especializa en asar.
Når grøn kaffe er lavet til en drik, behandles bønnerne i en fabrik, der specialiserer sig i ristning.Todas las transacciones son procesadas a través de un proveedor y no son guardadas o procesadas en nuestros servidores.
Alle transaktioner bliver behandlet via en gateway udbyder, og gemmes ikke eller Vides autóctonas yvides internacionales que son procesadas principalmente por la Cantina di Santa Maria la Palma.
Autochthonous vinstokke og internationale vinstokke,der hovedsagelig behandles af Cantina di Santa Maria la Palma.Los casos de garantía son procesadas por la empresa de ventas de ESYLUX en el país respectivo en el que se adquirió el producto por primera vez.
Garantisager behandles af det respektive ESYLUX distributionsselskab i det land, hvor produktet oprindeligt blev købt.Las solicitudes de retiro de efectivo son procesadas dentro de 48 horas a partir de la fecha de solicitud.
Anmodninger om udbetaling bliver behandlet inden for 48 timer fra tidspunktet for anmodningen.Todas las transacciones de cajero son procesadas adhiriéndose a los reglamentos de la Industria de Tarjetas de Pago(PCI) con los estándares necesarios para la seguridad de datos, usando encriptación de 128 bits que garantiza la seguridad de los datos transmitidos.
Alle transaktioner bliver behandlet med Payment Card Industry(PCI) standarder for datasikkerhed, ved hjælp af en 128-bit kryptering, der sikrer sikkerheden af de indberettede data.Las principales restricciones son procesadas y carnes rojas, sodio y bebidas azucaradas.
De vigtigste begrænsninger er forarbejdet og rødt kød, natrium og sukkerholdige drikkevarer.Las direcciones IP son procesadas y utilizados en este procedimiento de forma anónima.
IP-adresser behandles og anvendes kun i anonymiseret form i denne procedure.Estos fotorreceptores convierten la luz en señales electroquímicas que son procesadas por los circuitos neuronales que se encuentran en la retina y finalmente son enviadas al cerebro.
Disse fotoreceptorer omdanner lys til elektrokemiske signaler, der behandles af neurale kredsløb findes i nethinden og i sidste ende sendes til hjernen.Todas las transacciones son procesadas a través de un proveedor de entradas y no son almacenadas ni procesadas en nuestros servidores.
Alle transaktioner behandles via en gatewayudbyder og lagres eller Las peticiones de retiro son procesadas en 48 horas desde la fecha de la solicitud.
Anmodninger om udbetaling bliver behandlet inden for 48 timer fra tidspunktet for anmodningen.Todas las solicitudes son procesadas de forma manual para poder dar el mejor servicio al cliente.
Alle reservationer behandles manuelt for at yde gæsten den bedste service.Estas materias primas son procesadas con agua y cocer en el horno a temperatura muy alta.
Disse naturlige råvarer behandles med vand og bages i ovnen ved meget høje temperaturer.El sub-band de modulador de señales son procesadas por seguidores de envolvente de donde se derivan las ganancias de cada una de las señales de la sub-banda de portador.
Delbåndet modulator signaler behandles af envelope tilhængere som er fremstillet af gainer af hver af carrier delbåndet signaler.En la medida en que las cookies personales también son procesadas por las cookies individuales que hemos implementado, el tratamiento se lleva a cabo de acuerdo con el Art.
Hvis individuelle personoplysninger behandles af individuelle cookies, som implementeres af os, udføres behandlingen i overensstemmelse med Art.Una vez hayas subido una foto yhaya sido aprobada(todas las fotos son procesadas por un miembros de nuestro Equipo, que significa que recortamos la foto y rechazamos toda foto inapropiada), puedes seleccionarla para que sea tu foto principal.
Når du uploader et foto, ogdet er 
