Hvad er oversættelsen af " RETSFORFØLGES " på engelsk?

• be prosecuted
• be tried
• be brought to justice
• on trial
• prosecution
• are prosecuted

Eksempler på brug af Retsforfølges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han kan ikke retsforfølges.
He can't be prosecuted.

Deres handlinger skal gøres strafbare, og de skal retsforfølges.
Their activities must be punishable and they must be prosecuted.

At Flass retsforfølges fair.
Flass is tried. Fairly.

Hvis det er rigtigt, skal de retsforfølges.
If they are, they should be prosecuted for it.

Han skal retsforfølges for sine handlinger.
He will be tried for what he has done.

Kunne de ikke retsforfølges.
They could not be tried.

Lad os være præcise. Vi skal sikre, at hr. Gaddafi retsforfølges.
Let us call them by their real name: we need to bring Mr Gaddafi to justice.

Så kan han retsforfølges.
That would open him up to prosecution.

Alt internationalt mandskab har immunitet og kan ikke retsforfølges.
All the international personnel have immunity. The can't be prosecuted.

Pablo Escobar kan nu retsforfølges og fængsles i USA.
Pablo Escobar can now be tried and jailed in the United States.

Pædofili på Internettet skal retsforfølges.
Paedophilia on the Internet must be prosecuted.

Fagforeningsaktivister retsforfølges og dømmes ved skueprocesser.
Trade unionists are prosecuted and sentenced in sham trials.

Donald Culpepper kan ikke retsforfølges.
Donald Culpepper can no longer be brought to trial.

Kongen kan ikke retsforfølges for andet end civile lovovertrædelse.
King can not be prosecuted for anything other than civil offense.

Et hoved kan ikke retsforfølges.
Can't put a severed head on trial.

Disse personer skal retsforfølges og enten frikendes eller dømmes, løslades eller straffes.
They should be tried and acquitted or convicted, released or punished.

De skyldige skal retsforfølges.
Whoever did it should be prosecuted.

Marpol 73/78 kræver, at visse udtømninger forbydes, undersøges og retsforfølges.
Marpol 73/78 requires that certain discharges be prohibited, investigated and prosecuted.

Folkevalgte repræsentanter retsforfølges og fængsles i stort tal.
Elected representatives are being persecuted and jailed en masse.

Det er vigtigt at huske på, hvem der retsforfølges.
It is important to remember who is on trial.

Selv hvis en forbrydelse ikke kan retsforfølges, så bør den ikke være hemmelig.
Even if a crime can't be prosecuted, it shouldn't stay a secret.

Selv hvis vi fanger manden, kan han ikke retsforfølges.
Even if we catch the man, we can't prosecute him.

De skal altså retsforfølges og om nødvendigt straffes.
Legal proceedings must therefore be taken against them, and they must, if necessary, be punished.

Han mener, de bør retsforfølges.
He thinks they should be prosecuted.

De skyldige skal findes, retsforfølges og straffes i overensstemmelse med den internationale lovgivning.
Those guilty must be found, prosecuted and punished in accordance with international law.

Teknisk set kan de retsforfølges.
Technically they're liable to prosecution.

Når dette er sagt, deler Kommissionen naturligvis den holdning, at krigsforbrydere skal eftersøges og retsforfølges.
Be that as it may, the Commission naturally shares the view that war criminals must be detained and put on trial.

Under de rette omstændigheder kan hun retsforfølges som en voksen.
She could be tried as an adult. means that under the right circumstances.

Et af de andre udestående spørgsmål, som Kommissionen vil følge nøje, er spørgsmålet om, hvilken tidligere Røde Khmerer-leder der skal retsforfølges.
One other outstanding issue which the Commission will follow closely is the question of which Khmer Rouge leader will be put on trial.

Så dem, der mener, at kaptajn Alden bør retsforfølges som en heks?
So, those who believe that Captain Alden should be tried as a witch?

Hvordan man bruger "retsforfølges" i en Dansk sætning

I alt er 71 personer er blevet kendt ansvarlige for branden. 44 af dem skal retsforfølges. […] Harmonisk nedrivning: Gade-propaganda i Beijing Kvarteret ligger i midten af Beijing.

Linket må ikke indgå i andre hjemmesider. Øvrig kommerciel anvendelse er ikke tilladt og vil kunne retsforfølges.

Foto: Bax Lindhardt / Scanpix Denmark Nordea skal retsforfølges, hvis banken har hjulpet danskere med at slippe for skat, siger ngo imod korruption.

Det er jeg bange for, at europæiske ledere ikke fatter, for de mener, at de skal ind igen og så retsforfølges.

Kongehusets medlemmer kan altså ikke retsforfølges af domstolene og heller ikke dømmes for kriminelle handlinger.

Det er generelt en hjørnesten i EU-samarbejdet, at kriminalitet skal kunne retsforfølges på tværs af grænserne.

Washington Post mener ganske enkelt, at Snowden bør retsforfølges for spionage.

Nu kræver avisen på lederplads, at Snowden retsforfølges som spion i USA, hvis han returnerer til sit hjemland.

Som Daily Telegraph har rapporteret i sommerens løb, så vil, hvis JASTA vedtages, det britiske monarki også kunne retsforfølges for 11.

Flere af sagerne er allerede juridisk forældede og kan derfor ikke længere retsforfølges.

Hvordan man bruger "be tried, be brought to justice, be prosecuted" i en Engelsk sætning

people would be tried under His wrath.

Yes, they should be brought to justice in whatever way possible.

They should be tried and found lacking.

Hopefully these scammers will be brought to justice soon!

They must be brought to justice before the International Tribunal.

Can violent perpetrators be brought to justice without anger and retributive punishment?

Certain indictable offences may be tried summarily.

They deserve to be brought to justice for their actions.

and be prosecuted for his transparency crimes.

Violators will be prosecuted and possibly imprisoned.