Hvad er oversættelsen af " NOT BE PROSECUTED " på dansk?

• ikke retsforfølges

Eksempler på brug af Not be prosecuted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And not be prosecuted by the international community!
Og vil ikke blive retsforfulgt af det internationale samfund!

But they were defrauded by Glistrup and will not be prosecuted.
Men de er blevet bedraget af Glistrup og vil ikke blive retsforfulgt.

King can not be prosecuted for anything other than civil offense.
Kongen kan ikke retsforfølges for andet end civile lovovertrædelse.

This would open up a totally unjustifiable and huge area of law consisting of crimes that will not be prosecuted at all.
Det vil betyde et enormt ubegrundet retligt tomrum af lovovertrædelser uden nogen form for retsforfølgning.

You cannot be prosecuted for any crimes committed, quote,"in consort with," unquote, the Balloon Man.
Du kan ikke retsforfølges for nogen handlinger, citat, i ledtog med, citat slut-- Ballonmanden.

It is thus conceivable for a Member to make a speech in Parliament which he cannot be prosecuted for.
Man kan altså tænke sig, at et parlamentsmedlem holder en tale i Parlamentet, som han altså ikke kan tiltales for.

Because they are minors, they cannot be prosecuted if they are arrested by the authorities.
Og hvis de arresteres af myndighederne, kan disse mindreårige i øvrigt ikke retsforfølges.

You cannot be prosecuted according to the Spanish laws, because Su Ordenador Ha Sido Bloqueado Virus is not a part of a Spanish Police office or any other law enforcement agency.
Du kan ikke retsforfølges efter de spanske lovgivning, fordi Su Ordenador Ha Sido Bloqueado Virus er ikke en del af en spansk politienhed eller andre politimyndigheder.

Since the employed"consultants" were employed by the United Nations they could not be prosecuted in the European Union- although it was EU money they had stolen.
Eftersom de ansatte"konsulenter" var ansat af FN kunne de ikke retsforfølges af EU- selv om det var EU's penge, de havde neglet.

Under Norwegian law, Liam will not be prosecuted. But… given the seriousness of the offense, the authorities have ruled that psychological assessment take place.
I følge norsk lov vil de ikke blive retsforfulgt, men i betragtning af lovovertrædelsens karakter, har myndighederne krævet en psykologiske vurdering.

The article is also compatible with the Brussels I Regulation, under which a consumer may not be prosecuted before courts other than those of his country of residence.
Artiklen er også forenelig med Bruxelles I-forordningen, som indebærer, at en forbruger kun kan retsforfølges ved domstolene i det land, i hvilket den pågældende har sin bopæl.

He is being prosecuted for an article, whose author is known, and, according to Belgian law, as acknowledged by the report, in this situation, the head of the publication should not be prosecuted.
Han retsforfølges i forbindelse med en artikel, hvis forfatter er kendt, og ifølge belgisk ret, og som det anerkendes i betænkningen, bør den ansvarlige udgiver ikke retsforfølges.

Another important point is that victims will not be prosecuted for crimes committed as a result of trafficking, such as breaking immigration laws.
Vigtigt er det også, at ofrene ikke retsforfølges for lovovertrædelser, de har begået som følge af menneskehandlen, såsom overtrædelser af udlændingeloven.

Later in the evening he was to report his encounter to the local police which would certainly have been unwise unless he was sure that he would not be prosecuted for drink-driving.
Senere i aften blev han at rapportere sin encounter til det lokale politi, hvilket ville helt sikkert have været uklogt medmindre han var sikker på, at han ikke ville retsforfølges for spirituskørsel.

In other countries, like the Netherlands, this merely means that an MEP cannot be prosecuted on the grounds of statements made in the parliamentary debate or in questions as an MEP.
I andre lande, såsom Nederlandene, betyder det kun, at et parlamentsmedlem ikke kan retsforfølges på grundlag af udtalelser, som er fremsat i den parlamentariske debat eller i spørgsmål som parlamentsmedlem.

In one Member State the crime of trafficking is only punishable by a fine; in another country it is not possible to prosecute trafficking in children who are then forced to beg, as begging per se is not considered a crime; in other countries legal entities may not be prosecuted for committing such crimes.
I en medlemsstat straffes menneskehandel kun med bøde; i en anden er det ikke muligt at retsforfølge folk for handel med børn, som tvinges til at tigge, eftersom tiggeri i sig selv ikke betragtes som en forbrydelse; i andre kan juridiske enheder ikke straffes for at begå den form for kriminalitet.

In one country, this means that during their mandate, MEPs cannot be prosecuted without their own cooperation or without the decision to lift their immunity for punishable offences, and that they are therefore put at an advantage compared to other citizens.
I det ene land betyder det, at parlamentsmedlemmer i løbet af deres mandat ikke kan retsforfølges for strafbare gerninger uden deres egen medvirken eller uden en beslutning om ophævelse af deres immunitet, og at de derfor er privilegerede i forhold til andre borgere.

The judge in question specifically writes that‘violent or guerrilla activities, even if carried out by armed forces other than regular forces, cannot be prosecuted even under international law, provided there is no breach of international humanitarian law.
Den pågældende dommer skriver ordret, at"voldshandlinger eller guerillahandlinger kan, selv om de foretages af andre hære end de institutionelle, heller ikke retsforfølges, når det gælder international ret, såfremt de internationale menneskerettigheder ikke er blevet krænket.

Except in the cases referred to in paragraphs 1 and 3, a person surrendered may not be prosecuted, sentenced or otherwise deprived of his or her liberty for an offence committed prior to his or her surrender other than that for which he or she was surrendered.
Bortset fra de i stk. 1 og 3 omhandlede tilfælde kan en person, der er overgivet, ikke retsforfølges, idømmes straf eller på anden måde tilbageholdes for andre lovovertrædelser, der er begået inden overgivelsen, end den, for hvilken den pågældende er overgivet.

Although in Austria the total authorized transport duration of six hours is a more rigorous limit than that proposed by the EU, a driver cannot be prosecuted if he has not exceeded this limit in Austria, even though he has been driving for more than six hours in a foreign country.
Selvom den højst tilladte transporttid i Østrig på seks timer foreskriver en strengere restriktion end i EU, kan en transportør ikke sagsøges, heller ikke, hvis han har transporteret dyr i udlandet i mere end seks timer, så længe han ikke har overskredet denne frist inden for Østrigs grænser.

However, the problem still remains serious, in that there are rulings by magistrates- I am referring to cases in Germany and Italy- stipulating that the parents of a girl confined to the home cannot be prosecuted, or that the application for a divorce by a woman repeatedly beaten by her husband cannot be heard since, according to these magistrates, such conduct conforms to custom and practice in the immigrants' countries of origin.
Men problemet er stadig alvorligt, eftersom der er kendelser fra domstole- jeg henviser til sager i Tyskland og Italien- der kræver, at forældrene til en pige, der ikke må forlade sit hjem, ikke kan retsforfølges, eller at anmodning om skilsmisse fra en kvinde, som gentagne gange er blevet slået af sin mand, ikke kan behandles, eftersom en sådan adfærd ifølge disse domstole svarer til skikke og praksis i indvandrernes oprindelseslande.

He can't be prosecuted.
Han kan ikke retsforfølges.

All the international personnel have immunity. The can't be prosecuted.
Alt internationalt mandskab har immunitet og kan ikke retsforfølges.

Herlihy can't be prosecuted for Pete Archer.
Herlihy kan ikke sigtes for drabet på Archer.

You won't be prosecuted, but it doesn't change that you murdered a child.
Du vil ikke blive retsforfulgt, men det ændrer ikke på, at du har myrdet et barn.

I want a civilian case, filed with the DA's Office, with the guarantee that I won't be prosecuted for terrorism.
Jeg vil have en civilsag med distriktsadvokaten med en garanti for, at jeg ikke anklages for terrorisme.

We will not be prosecuting the sniper. Rebecca.
Vi skal ikke anklage skytten, Rebecca.

Rebecca… we will not be prosecuting the sniper.
Vi skal ikke anklage skytten, Rebecca.

Ten years on, not only have the perpetrators of the policy of genocide carried out in the 1980s not been prosecuted, they continue to play prominent roles in public life.
Ikke nok med at de, der var ansvarlige for gennemførslen af folkemordspolitikken i 1980'erne, endnu ikke er blevet retsforfulgt her 10 år senere, de indtager også stadig fremtrædende roller i samfundet.

Even if a crime can't be prosecuted, it shouldn't stay a secret.
Selv hvis en forbrydelse ikke kan retsforfølges, så bør den ikke være hemmelig.

Hvordan man bruger "not be prosecuted" i en Engelsk sætning

You will not be prosecuted and you could save a life.

Cause most people simply will not be prosecuted under this law.

Clinton should not be prosecuted for her mishandling of classified materials.

He should not be prosecuted for his courageous and honorable action.

You should not be prosecuted for something you did not do.

Assuming he tells the truth, he will not be prosecuted again.

Five could not be prosecuted and eight are still under investigation.

He could not be prosecuted for crimes prior to his mandate.

You may not be prosecuted on basis of illegally obtained evidence.

The "Empire" star will not be prosecuted for alleged hate crime.

Hvordan man bruger "ikke retsforfølges" i en Dansk sætning

Det halve af Hollywood har underskrevet et bønskrift til fordel for børnevoldtægtsmanden Roman Polanski og krævet at han ikke retsforfølges for sin ækle forbrydelse.

Kongehusets medlemmer kan altså ikke retsforfølges af domstolene og heller ikke dømmes for kriminelle handlinger.

En professor kunne heller ikke retsforfølges af statens domstole, men tvistigheden skulle klares af universitetet selv.

Et demokratisk valgt medlem af et parlament kan under normale demokratiske forhold ikke retsforfølges, medmindre et flertal i parlamentet beslutter det.

Den anden dreng på 14 år kan ikke retsforfølges.

I Danmark kan kongehusmedlemmer nemlig ikke retsforfølges efter straffeloven, og man kan heller ikke sagsøge dem.

Han er kendt skyldig i grov vold, men kan ikke retsforfølges med hensyn til erstatning.

Dette direktiv påvirker i væsentlig grad personers rettigheder, ikke kun mistænkte eller sigtede personer, men også tredjemænd, som ikke retsforfølges.

Han døde selv under branden og kunne derfor ikke retsforfølges, men det var ganske vist.

Uden den kunne Chan Tong-kai ikke retsforfølges for drab.