Hvad er oversættelsen af " NOT BE PROPER " på dansk?

• ikke være passende
• være upassende
• ikke være rigtigt
• ikke være anstændigt
• ikke være korrekt

Eksempler på brug af Not be proper på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It will not be proper.
Det vil ikke være anstændigt.

But we do just fine against the Japanese. We may not be proper soldiers.
Vi er måske ikke rigtige soldater, men vi klarer os fint mod Japanerne.

It will not be proper.
Det ville ikke være passende.

It would not be proper to impose individual sanctions on officials who committed these irregularities for the sole purpose of keeping departments going.
Det vil ikke være anstændigt at straffe de tjenestemænd individuelt, som har begået disse uregelmæssigheder med det ene formål at få tjenestegrenen til at virke.

It would not be proper.
Det ville ikke være passende.

We may not be proper soldiers, but we do just fine against the Japanese.
Vi er måske ikke rigtige soldater, men vi klarer os fint mod Japanerne.

It would not be proper.
Det vil ikke være anstændigt.

We may not be proper soldiers, but we do just fine against the Japanese. Tell us.
Vi er måske ikke rigtige soldater, men vi klarer os fint mod Japanerne.

The Chief Abbot could not sign the forms, he said it would not be proper, so the breeder is shown as the Temple itself.
Hoved abbeden kunne ikke underskrive blanketterne, han sagde det ikke ville være korrekt, så opdrætteren er sat som Templet selv.

It would not be proper to introduce myself before them.
Det ville være upassende at præsentere mig før dem.

This is not the first time that we in the European Community make changes to items in other regulations when working on a particular regulation; otherwise you should make a proposal if you think that would not be proper in legal or procedural terms!
Det er da ikke første gang, at vi i Det Europæiske Fællesskab i forbindelse med en bestemt forordning også ændrer ting fra andre forordninger, eller forelæg et forslag, hvis De mener, det ikke ville være juridisk eller forvaltningsteknisk korrekt!

It would not be proper to proceed otherwise.
Det er ikke passende at gøre det anderledes.

In his remarks he made a comment which seemed a little strange, saying it would not be proper to impose individual sanctions on officials who committed these irregularities for the sole purpose of keeping departments going.
I sine bemærkninger kom han med en kommentar, der syntes lidt mærkelig, idet han sagde, at det ikke ville være passende at pålægge individuelle sanktioner på medarbejdere, der begik disse uregelmæssigheder alene med det formål at holde afdelinger kørende.

It would not be proper publicly to pursue the matter further, but when the report of that inspection and the assessment by the Portuguese authorities are available, I am certain that they will be communicated to interested Members including, of course, the chairman of Parliament's Committee on Fisheries and I am certain the honourable lady whose interest is manifest.
Det vil ikke være passende at forfølge sagen yderligere offentligt, men når inspektionens rapport og de portugisiske myndigheders vurdering ligger klar, er jeg overbevist om, at de vil blive bragt videre til interesserede medlemmer, herunder naturligvis formanden for Fiskeriudvalget samt det ærede parlamentsmedlem, der udviser en åbenlys interesse i sagen.

Of course, the NKK is entitled to changing the championship rules, but on the other hand it cannot be proper conduct to make the new rules ex post facto and enforce them without them having been publicised in advance and a decent warning given of the change!
NKK er selvfølgelig i sin gode ret til at ændre championatsreglerne, men det kan omvendt ikke være rigtigt, at en sådan ændring sættes til at gælde med tilbagevirkende kraft og før ændringen har været offentliggjort på behørig måde og med passende varsel!

Of course, the NKK is entitled to changing the championship rules, but on the other hand it cannot be proper conduct to make the new rules ex post facto and enforce them without them having been publicised in advance and a decent warning given of the change! As dogowners taking part in various venues we must be able to count on the rules sent to us from official quarters being valid and in force.
NKK er selvfølgelig i sin gode ret til at ændre championatsreglerne, men det kan omvendt ikke være rigtigt, at en sådan ændring sættes til at gælde med tilbagevirkende kraft og før ændringen har været offentliggjort på behørig måde og med passende varsel! Som hundeejer må man da kunne regne trygt med, at de regler, man får tilsendt fra officielt hold, også er de regler der gælder.

The Portuguese authorities, as the honourable lady will know because of her interest, are now undertaking a full investigation and it would therefore not be proper for the Commission to communicate opinions beyond those I have already offered, but she can be absolutely certain that the Commission and its inspectors together with the Member States are vigilant in sustaining the proper rights of all vessels on the high seas.
Som den ærede dame vil vide, foretager de portugisiske myndigheder nu en grundig undersøgelse, og det er derfor ikke passende, at Kommissionen udtaler sig yderligere i sagen. Hun kan imidlertid være helt sikker på, at Kommissionen og dens inspektører i samarbejde med medlemsstaterne er meget opmærksomme på at sikre alle fartøjers rettigheder på åbent hav.

Well, it wouldn't be proper.
Det ville ikke være passende.

It wouldn't be proper- especially now that you're married.
Det ville ikke være passende, især ikke når du er gift.

To ask. It wouldn't be proper.
Det ville være upassende at spørge.

It wouldn't be proper… to ask.
Det ville være upassende at spørge.

But it wouldn't be proper.
Men det ville ikke være rigtigt.

It wouldn't be proper.
Det ville ikke være korrekt.

I beg your pardon, General Solo, but thatjust wouldn't be proper.
Undskyld, General Solo, men det ville ikke være passende.

Wouldn't be proper of me.
Det ville ikke være korrekt.

I think it is bad that there has not been proper scrutiny of this very important legislation either in the Council or in Parliament.
Jeg synes, det er noget skidt, at der ikke har været ordentlig kontrol med denne særdeles vigtige lovgivning i hverken Rådet eller Parlamentet.

The women look upon her return in scorn, criticizing her clothes as not being proper for a lady;
Kvinderne ser på hendes tilbagevenden i hån, kritisere hendes tøj for ikke at være passende for en dame;

Hvordan man bruger "not be proper" i en Engelsk sætning

It would not be proper to look down on others now.

A general storage facility may not be proper for a piano.

However, it may not be proper to clear the entire phone.

Why would it not be proper to display the flags separately?

Alas, a Southern residence would not be proper without a patio.

Without Time Table will not be proper manage for study planning.

It would not be proper to allow Jayme’s estimates as recoverable damages.

That may not be proper English, but we’re gonna roll with it.

But what is proper for one may not be proper for another.

It would therefore not be proper for them to lead Birkat Kohanim.

Hvordan man bruger "ikke være rigtigt, ikke være passende" i en Dansk sætning

For nogle år siden overvejede Horsens seriøst at melde fra til Europa Cup af økonomiske årsager og det kan selvfølgelig ikke være rigtigt.

Det kan ikke være rigtigt, at der skal gå 4 måneder før, de opdager, at der har været et brud.

Det kan jo ikke være rigtigt, at det her griber om sig, så beboerne pludselig lever midt i et Distortion-helvede, som er helt og aldeles uplanlagt, siger han.

Skulle dette ikke være rigtigt, modtager jeg al henvendelse herom med tak.

Men det kan jo ikke være rigtigt i et retssamfund.

Det kan ikke være rigtigt, at præster ikke kan uddannes der efter årelange tilsagn, og at kirker stadig fratages befolkningen.

Det kan ikke være rigtigt, medmindre der er andre forhold, som endnu ikke er blevet offentliggjort.

Og i betragtning af den enstemmighed, vil det ikke være passende, hvis vi undervejs blander os i alle mulige forskellige detaljer.

Hvis vira skal bebrejde, vil antibakterielle terapeutiske taktikker ikke være passende.

Du ved, du er en hjælper med et kæmpe potentiale, og det kan ikke være rigtigt, at du skal holde dig selv tilbage længere.