What is the translation of " NOT BE PROPER " in Swedish?

• inte vara rätt-

Examples of using Not be proper in English and their translations into Swedish

It will not be proper.
Det är inte passande.

It would not be proper to impose individual sanctions on officials who committed these irregularities for the sole purpose of keeping departments going.
Det skulle inte vara rätt att individuellt bestraffa tjänstemän som har begått oegentligheter i det enda syftet att säkra avdelningens verksamhet.

It will not be proper.
Det skulle inte passa sig.

This is not the first time that we in the European Community make changes to items in other regulations when working on a particular regulation; otherwise you should make a proposal if you think that would not be proper in legal or procedural terms!
Det är i alla fall inte första gången som vi i Europeiska gemenskapen i samband med en viss förordning också ändrar saker ur andra förordningar, eller också kan väl ni lägga fram ett förslag om ni anser att detta inte är juridiskt eller förvaltningstekniskt korrekt!

Art cannot be proper.
Konsten kan inte vara prydlig.

It would not be proper publicly to pursue the matter further,
Det vore inte riktigt att offentligt fullfölja ärendet vidare,

saying it would not be proper to impose individual sanctions on officials who committed these irregularities for the sole purpose of keeping departments going.
nämligen att det inte skulle vara rätt att införa individuella sanktioner mot ämbetsmän som begått dessa oegentligheter med det enda syftet att hålla avdelningar igång.

It would not be proper to refer to you as Jim while you're in command.
Det vore inte passande att kalla er Jim medan ni för befäl.

are now undertaking a full investigation and it would therefore not be proper for the Commission to communicate opinions beyond those I have already offered, but she can be absolutely certain that the Commission and its inspectors together with the Member States are vigilant in sustaining the proper rights of all vessels on the high seas.
hennes intresse för saken, genomför nu en fullständig undersökning och det vore därför inte riktigt om kommissionen gjorde uttalanden utöver de jag redan har gett, men hon kan vara alldeles säker på att kommissionen och dess inspektörer tillsammans med medlemsstaterna är på sin vakt med att upprätthålla fartygens tillbörliga rättigheter på det öppna havet.

In contemplating these events, it would not be proper to tot up all the instances of injustice,
När man tänker på dessa händelser skulle det inte vara rätt att lägga ihop alla incidenter med orättvisa,

To ask. It wouldn't be proper.
Det skulle inte vara rätt- att fråga.

It wouldn't be proper… to ask.
Det skulle inte vara rätt- att fråga.

It wouldn't be proper.
Det skulle inte vara rätt- att fråga.

No. It wouldn't be proper.
Nej, det vore inte rätt!

Oh no ma'am, it wouldn't be proper.
Nej, det vore inte rätt!

Wouldn't be proper in your presence.
Det vore inte passande i er närvaro.

It wouldn't be proper.
Det skulle inte vara rätt.

But we can't accept this money. It just wouldn't be proper.
Men det vore inte rätt att ta emot dina pengar.

But it wouldn't be proper.
Men det är inte anständigt.

It wouldn't be proper- especially now that you're married.
Det skulle inte vara anständigt- speciellt nu när du är gift.

Thank you, sir, but it wouldn't be proper.
Tack, sir, men det passar sig inte.

that just wouldn't be proper.
men det skulle inte vara korrekt.

But it wouldn't be proper.
Det är passande men inte anständigt.

criticizing her clothes as not being proper for a lady;
kritisera hennes kläder som inte är lämplig för en dam;

Wouldn't be a proper landing without shooting.
Det vore ingen riktig landstigning utan det.

However, such an action will not be the proper solution for several different reasons.
Dock, en sådan åtgärd inte kommer att vara den rätta lösningen för flera olika skäl.