Eksempler på brug af Blive bestemt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pladser vil blive bestemt af Arrangøren.
Dette tydeliggør, at bud flygtige,vil vinderen blive bestemt i juni i år.
Precisándose que la licitación ckopoTeчHый,el ganador será determinado ya en junio de este año.Denne syntese vil blive bestemt af den enkelte faggruppe.
Undtagelser er- lavt niveau af lighed- som vil blive bestemt af QA Team.
Las excepciones Deres emner vil blive bestemt af de ministre og Udvalget for søndagssamlinger.
Hvad der udgør en væsentlig ændring vil blive bestemt efter vores eget skøn.
Lo que constituye un cambio material será determinado a nuestra discreción.Vinderne vil blive bestemt af deres overskud indtjent over 500 hånd spilles.
Los ganadores serán determinados por sus ganancias obtenidas más de 500 manos jugadas.Og nu synes de at forstå atderes fremtid vil blive bestemt lige her, som en flok.
Y ahora parecen comprender,que su futuro será determinado aquí, como manada.Resultatet vil blive bestemt ved afvisningsmetoden for det næste gærde, der falder.
El resultado será determinado por el método de salida del próximo wicket que cae.Hvordan begrebet bruges i sidste ende vil blive bestemt af personlige præferencer.
¿Cómo se utiliza en última instancia será determinado por las preferencias personales del término.Også vil blive bestemt af kontrakten ofte kilometertal at leasingtager kumulativt kan køre.
También será determinado por el contrato a menudo el kilometraje que el arrendatario puede conducir de forma acumulativa.Ekstra omkostninger vil blive bestemt af omstændighederne.
Disse vil blive bestemt afhængigt af de funktioner, at sammensætningen er jorden, og formen selv stenki.
Estos serán determinadas dependiendo de las características que la composición se muele, y la forma en sí stenki.Hvordan vil den almene gode blive bestemt og af hvem?⁃ TN Editor.
Derefter begge sider trækkes fremad oganbragt parallelt med gulvet små lige strenge, som vil blive bestemt af længden.
Entonces ambos lados se tira hacia adelante yposicionados en paralelo al suelo pequeñas hebras iguales, que serán determinadas por la longitud.Succesen for dit voksenhjem vil blive bestemt af den slags personale du ansætter.
El éxito de su hogar de adultos será determinado por el tipo de personal que emplee.Alle andre ækvivalente kvalificerede overførselskreditter vil blive bestemt af Admissions.
Todos los demás créditos de transferencia elegibles equivalentes serán determinados por Admisiones.Konverteren skal købes vil også blive bestemt af den mængde penge, som en person er villig til at bruge.
El convertidor que se compra también será determinado por la cantidad de dinero que una persona está dispuesta a gastar.Hvis værdien af dit erstatningskrav overstiger USD$ 10.000,vil retten til en høring blive bestemt ifølge AAA-reglerne.
Si su demanda Karakteren af en sådan regering vil altid blive bestemt af karakter og evnen af dem, der komponere den.
El carácter de tal gobierno siempre será determinado por el carácter y la capacidad de sus funcionarios.Noget interessant ved denne særlige terpen er, at det er en afgørende faktor for, omen cannabisplante vil blive bestemt som en indica eller sativa.
Algo interesante sobre este terpeno en particular Karakteren af en sådan regering vil altid blive bestemt af karakter og evnen af dem, der komponere den.
El carácter de este tipo de gobierno siempre será determinado por el carácter y la capacidad de los que lo componen.Og når menneskets opstigende sjæl står foran den Højeste Dommer,vil afgørelsen om det som har evig betydning ikke blive bestemt af materiel fremgang eller kvantitative resultater;
Cuando el alma ascendente del hombre estáfrente al Juez Supremo, la decisión de importancia eterna no será determinada por los éxitos materiales ni por los logros cuantitativos;Den præcise dato for Turneringen Titan vil blive bestemt af Titan Poker og hurtigst muligt efter 20 spillere har kvalificeret sig til at deltage.
La fecha exacta del Torneo Titan será determinada a discrecion de Titan Poker, en cuanto los veinte jugadores hayan calificado.Succesen af Nexus Player vil komme ned til indholdet tilgængelighed, som vil blive bestemt af antallet af dedikerede programmer.
El éxito de la Nexus jugador se reducirá a la disponibilidad de contenidos, que será determinado por el número de aplicaciones dedicadas.Nuværende medicin-doseringer vil blive bestemt ved de samme midler, i det korte tidsrum medicinen stadig måtte være nødvendig.
Las actuales dosis de medicación serán determinadas por los mismos medios que ahora, para el corto tiempo en que la medicación pueda Skder på vores udstyr og tilhørende gebyrer vil blive bestemt af Advice Perus personale på alt udstyr.
Daños a nuestro equipo será determinado por el personal de Advice Perú en todos nuestros equipos.Hvilke reklamer, som der blokeres for med den nye tjeneste, vil blive bestemt af Koalitionen for bedre reklamer(CBA), som består af personer fra virksomheder fra blandt andet Google og Facebook.
La elección de los anuncios a bloquear será determinada por la Coalición para mejores anuncios(CBA)- formada por empresas como Google y Facebook.Som ledelseskriterium inden for en virksomhed vil effekten blive bestemt af en lang række komponentindikatorer.
Como un criterio de gestión dentro de una empresa, el efecto será determinado por una multitud de indicadores componentes.Karakteren af en sådan regering vil altid blive bestemt af karakter og evnen af dem, der komponere den.
El carácter de un gobierno semejante siempre estará determinado por el carácter y la capacidad de aquellos que lo componen.
