Hvad Betyder BLIVE FREMLAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se presentará
• será proporcionada
• se presentarán
• se presentaría

Eksempler på brug af Blive fremlagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blive fremlagt på det næste klubmøde.
A ser presentada en el siguiente congreso.

Disse retningslinjer vil blive fremlagt i løbet af 1991.
Estas orientaciones se presentarán en 1991.

Den vil blive fremlagt for offentligheden i slutningen af april.
Dicho estudio será presentado públicamente a finales de abril.

Hr. van Mierts dokument vil blive fremlagt med mit samtykke.
El documento del Sr. Van Miert será presentado con mi acuerdo.

Den planlagte meddelelse om partnerskabsaftaler vil snart blive fremlagt.
La anunciada comunicación sobre los acuerdos de asociación se presentará en breve.

Kommunikationen vil blive fremlagt i morgen på den årlige.
La nueva Comunicación se presentará mañana durante el.

Forslag, som indgår i meddelelsen, vil blive fremlagt på det.
Propuestas expuestas en la Comunicación se presentarán en la cumbre.

Hvornår vil der blive fremlagt specifikke foranstaltninger for os?
¿Cuándo se nos presentarán medidas específicas?

Jeg tror, at lovforslaget vil blive fremlagt i juni.
Pienso que esta propuesta legislativa se presentará en el mes de junio.

Generelt vil der blive fremlagt 16 initiativer inden slutningen af næste år.
En total, se presentarán 16 iniciativas de aquí a final del año próximo.

Derfor vil vores midtvejsstatus blive fremlagt den 10. juli.
Por esto, vamos a presentar nuestra revisión intermedia el 10 de julio.

Mit forslag vil blive fremlagt for Ministerrådet om et par måneder.
Mi propuesta va a ser presentada en el Consejo de Ministros dentro de unos meses.

Og denne betænkning vil naturligvis især blive fremlagt for Europa-Parlamentet.
Y este informe se presentará, evidentemente, en especial al Parlamento Europeo.

Generelt vil der blive fremlagt 16 initiativer inden slutningen af næste år.
En total, se presentarán 16 iniciativas antes de que concluya el próximo año.

Den nye operationelle plan for Triton vil blive fremlagt ved udgangen af maj 5.
El nuevo plan operativo Tritón se presentará antes de que finalice mayo 5.

Dette forslag vil blive fremlagt, efter at ovennævnte afgørelse har fået virkning.
Dicha propuesta se presentará una vez que surta efecto la Decisión mencionada.

Den næste statusrapport om sikkerhedsunionen vil blive fremlagt i oktober 2017.
El próximo informe de situación sobre la Unión de la Seguridad se presentará en octubre de 2017.

De tekster, der vil blive fremlagt her, burde derfor være blevet fremlagt for længst.
Los textos que serán presentados aquí necesitan, por lo tanto, una buena reforma.

Du skal afslutte en“købsanmodning” og denne vil blive fremlagt til godkendelse.
Tiene que rellenar un“Formulario de Solicitud de Compra” que será presentado para su aprobación.

Denne politik vil blive fremlagt i en meddelelse, som skal vedtages primo 2007.
Esta política se presentará en una Comunicación cuya adopción está prevista para principios de 2007.

Alle muligheder, der kan arbejde i binære handel vil blive fremlagt for brugerne.
Todas las posibilidades que pueden trabajar en comercio binario se presentarán para los usuarios.

Det nye arbejdsprogram vil blive fremlagt for Rådet i december- antageligt den 9. -10. december.
El nuevo programa de trabajo se presentará al Consejo en diciembre: probablemente el 9 y 10 de diciembre.

Konklusionerne fra Rådet(almindelige anliggender) vil også blive fremlagt i løbet af foråret.
Las conclusiones del Consejo(asuntos generales) se presentarán también durante la primavera.

Protokollen fra dette møde vil blive fremlagt til godkendelse i Parlamentet i begyndelsen af næste mødeperiode.
Las Actas de esta sesión se presentarán al Parlamento al inicio del próximo periodo parcial de sesiones.

I forbindelse med Det Europæiske Råds næste møde i Bruxelles vil Rådets første flerårige program imidlertid blive fremlagt.
En el próximo Consejo Europeo de Bruselas se presentará el primer programa plurianual del Consejo.

Følgende emner vil blive fremlagt og debatteret.
Se presentarán y se discutirán los siguientes informes.

Denne vil blive fremlagt for Parlamentet gennem Udvalget om Udvikling og Samarbejde på mødet i april.
Se presentará al Parlamento, por mediación de su Comisión de Desarrollo y Cooperación en su reunión del próximo mes de abril.

Resultaterne af dette samarbejde vil blive fremlagt og diskuteret på seminaret.
Los resultados de este estudio se presentarán y debatirán en el seminario.

Resultaterne vil blive fremlagt på flere konferencer i Finland i 1999 i samarbejde med det finske EU-formandskab.
Los resultados se presentarán en varias conferencias que se celebrarán en Finlandia en 1999 en cooperación con la presidencia finlandesa.

Dokumentet samt alle bidrag vil blive fremlagt på topmødet i Göteborg.
Este documento, junto con todas las contribuciones, será presentado en la Cumbre de Gotemburgo.