Hvad Betyder BLIVE FREMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se promoverá
• se fomentará
• se promoverán
• se fomentarán
• serán promocionados

Eksempler på brug af Blive fremmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du vil blive fremmet i dit kontor/ lotteri stavemåde.
Quieres ser promovido en tu oficina/ Lotería.

Ved at vedtage tilstrækkelig ensomhed vil sundhed og intelligens blive fremmet.
Al adoptar una soledad adecuada, se promoverá la salud y la inteligencia.

Du vil blive fremmet i dit kontor/ lotteri stavemåde.
Quieres ser promovido en tu oficina/ hechizo de lotería.

Det er også nøgternt og kløgtigt, da sikkerhed i ordets bredeste forstand vil blive fremmet.
También es terco y sagaz, pues se promoverá y mejorará la seguridad en el más amplio sentido de la palabra.

Fleksibiliteten vil blive fremmet for at tilskynde til diversitet og inddragelse af virksomhederne.
Se fomentará la flexibilidad para estimular la diversidad y la participación de las empresas.

Vores produkter er blevet solgt til mange lande og flere udenlandske markeder vil blive fremmet i fremtiden.
Nuestros productos se han vendido a muchos países y los mercados extranjeros más se promoverá en el futuro.

Alle disse aspekter vil blive fremmet gennem et EU-netværk om viden inden for civilbeskyttelse.
Todos estos aspectos se promoverán a través de una Red de Conocimientos de Protección Civil de la UE.

Desuden er det ikke nødvendigt at bygge stilladser i bygningen, effektiviteten vil blive fremmet, og prisen vil blive reduceret.
Además, no es necesario construir andamios en la construcción, se promoverá la eficiencia y se reducirá el costo.

Endvidere vil online check-in blive fremmet, mens kabinepersonalet og salgsmedarbejderne skal arbejde på fleksible lønvilkår.
Además, se fomentará la facturación por internet y la tripulación de cabina y el personal de ventas operarán según una remuneración flexible.

Giv super hurtig hastighed til at konvertere DVD til MP3, og DVD-ripping til MP3-hastighed vil blive fremmet med ydeevnen øge din CPU med"CPU-brug".
Proporcione una velocidad súper rápida para convertir DVD a MP3, y se promoverá la extracción de DVD a MP3 con el rendimiento de aumentar su CPU con el"Uso de CPU".

Vejledningen vil blive fremmet gennem en oplysningskampagne og formidlingsaktiviteter i alle medlemsstaterne, navnlig over for virksomheder og offentligheden.
Las orientaciones se promoverán a través de una campaña de información y de actividades de divulgación en todos los Estados miembros, destinadas a las empresas y a los ciudadanos.

I den forbindelse vil aktioner, der har til formål at forebygge selvmord, blive fremmet på lokalt, regionalt og nationalt plan og på fællesskabsplan.
En este contexto, se fomentarán las acciones de prevención del suicidio a escala local, regional, nacional y comunitaria.

Formålet med denne afstemning og feedback vil i sidste ende betyde, at mennesker kan stemme på, hvilken type varer og tjenesteydelser vil blive fremmet;
El objetivo de esta votación y retroalimentación en última instancia, significa que los seres humanos votan sobre qué tipo de bienes y servicios será promovido;

Internationalt samarbejde vil derfor blive fremmet i alle tre prioriteter under Horisont 2020.
Se fomentará, por lo tanto, la cooperación internacional en cada una de las tres prioridades de Horizonte 2020.

Den 23. januar, Femte Harmony optrådt på MTV Kunstner til Watch, en årlig koncert med kunstnere for succes, som vil blive fremmet af MTV i løbet af året.
El 23 de enero, Fifth Harmony se presentó en el MTV Artist to Watch, un concierto anual que presenta a artistas de éxito que serán promocionados por MTV durante el año.

I almindelighed, vil penis udvidelsen forum blive fremmet af alle dem, der har brug for rådgivning og støtte.
En general, Foro de ampliación de pene será promovido por todos aquellos que necesitan asesoramiento y apoyo.

Gennem udvikling af barnets gaver og talenter i den blandede gruppe, hvor børn fra udsatte og sikker miljøer mødes, vil blive fremmet integrationsprocessen.
Solución Mediante el desarrollo de dones y talentos en el grupo mixto, donde se reúnen niños de entornos vulnerables y seguros, se promoverá el proceso de integración.

En styrkelse af SMV-sektoren og af den interne private sektor vil blive fremmet med det formål at øge levestandarden i de lande, der er omfattet af dette program.
El refuerzo del sector PYME y del sector privado nacional se fomentará con vistas a elevar el nivel de vida en los países incluidos en este programa.

Den 23. januar 2014 Femte Harmony hovednavn MTV kunstnere Watch koncert, en årlig koncert, som showcases breakout kunstnere, der vil blive fremmet af MTV i løbet af året.
El 23 de enero, Fifth Harmony se presentó en el MTV Artist to Watch, un concierto anual que presenta a artistas de éxito que serán promocionados por MTV durante el año.

Ligestilling mellem kønnene vil blive fremmet gennem støtte til lige rettigheder, adgang til og kontrol med ressourcer samt politisk og økonomisk medbestemmelse.
Se promoverá la igualdad de género mediante el apoyo a la igualdad de derechos, al acceso a los recursos y al control de los mismos y a la posibilidad de expresarse a nivel político y económico.

Internationalt samarbejde med tredjelande og internationale organisationer vil blive fremmet og integreret i Horisont 2020, navnlig for at nå følgende mål.
Se promoverá e integrará la cooperación internacional con terceros países y organizaciones internacionales en Horizonte 2020 para alcanzar, en particular, los siguientes objetivos.

Netværk af etiske udvalg vil blive fremmet både på nationalt og lokalt niveau. Målet vil være et tættere samarbejdeog en mere effektiv udveksling af erfaringer og bedstepraksis.
Se fomentarán las redes de comités éticos, tanto a nivelnacional como local. El objetivo es una cooperación másestrecha y un intercambio más eficaz de experiencias ybuenas prácticas.

Tværtimod, hvis forældrene får de yngste børn til at føle sig vigtige og respektere deres smag og talenter, vil selvtillid og fuld bevidsthed om deres egne færdigheder blive fremmet.
Por el contrario, si los progenitores hacen sentir a los más pequeños importantes y respetan sus gustos y talentos, se fomentará la autoconfianza y la plena conciencia de las destrezas propias.

Demokrati, god regeringsførelse, menneskerettigheder og børns rettigheder vil blive fremmet i partnerskab med alle de lande, der modtager udviklingsbistand fra Fællesskabet.
Se promoverán la democracia, el buen gobierno, los derechos humanos y los derechos de los niños, en colaboración con todos los países que reciban ayuda comunitaria para el desarrollo.

Programmet kan blive fremmet som en gavnlig værktøj, der kan hjælpe dig med at“øge din browsing-oplevelse”, men det er faktisk bruges til web trafik generation og intet mere.
El programa puede ser promovido como una beneficiosa herramienta que puede ayudar a“mejorar su experiencia de navegación”, pero realmente se utiliza para generación de tráfico web y nada más.

Rumsamarbejdet vil i overensstemmelse med målene for EU's naboskabspolitik blive fremmet til gavn for økonomisk, social og arbejdsmarkedsmæssig udvikling i de østlige og sydlige nabolande.
Conforme a los objetivos de la política europea de vecindad, se fomentará la cooperación espacial para apoyar el desarrollo económico y social de los países vecinos del Este y el Sur.

Fru formand, kære kolleger, det er altid de samme løgne, som bruges til at retfærdiggøre den neoliberale politik. Der ville blive skabt arbejdspladser, og væksten ville blive fremmet- det har vi også hørt adskillige gange i dag.
Señora Presidenta, Señorías, siempre se cuentan las mismas mentiras para justificar las políticas neoliberales, que se crearán empleos y se fomentará el crecimiento, y hoy las hemos escuchado repetidamente.

Mens renere køretøjer vil blive fremmet og føre til hurtigere udbygning af infrastruktur i byområder, vil digitalisering optimere passager- og godstransporten.
Se promoverán los vehículos limpios y se conseguirá una implantación más rápida de infraestructuras en las zonas urbanas, mientras que la digitalización optimizará la eficiencia en el transporte de viajeros y de mercancías.

Formålet med programmet er snarere at skabe et miljø, hvori investeringer og energieffektivitet vil blive fremmet, og hvor energieffektivitet anerkendes som en markedsmulighed.
El objetivo del programa es más bien el de crear un medio en el que se fomenten las inversiones y la eficiencia energética y en el que se la reconozca como una oportunidad para el mercado.

Tværgående spørgsmål, som der findes en vejledende liste over i artikel 14, vil blive fremmet sammen med de specifikke mål for de tre prioriteter som nødvendige for udviklingen af ny viden, nøglekompetencer og store teknologiske gennembrud samt omsætning af viden til økonomisk og samfundsmæssig værdi.
WEB transversales y medidas de apoyo en Horizonte 2020 Las cuestiones transversales, de las que se encuentra lista indicativa en el artículo 14, serán promovidas entre los objetivos específicos de las tres prioridades, por ser necesarias para desarrollar nuevos conocimientos, competencias fundamentales y grandes avances tecnológicos así como transformar el conocimiento en valor económico y social.