Hvad Betyder BLIVE I STAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser capaz de
• podrán
• serán capacitados
• poder
• podrá
• ser capaces de
• podremos

Eksempler på brug af Blive i stand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grækenland vil aldrig blive i stand til at betale sin gæld af.
Grecia no va a poder pagar nunca su deuda.

Blive i stand til at håndtere inspektioner og henvendelser fra myndighederne.
Para poder afrontar las inspecciones y las consultas de las autoridades supervisoras.

Måske vil fysikerne snart blive i stand til at forklare, hvor vi kommer fra.
Tal vez los físicos puedan explicar pronto de dónde venimos.

Blive i stand til at håndtere konflikter med registrerede personer og tredjeparter.
Para poder gestionar cualquier disputa con las personas registradas y con terceros.

Efter kurset vil de studerende blive i stand til at kommunikere sikkert og ubesværet.
Después de tomar el curso, los estudiantes podrán comunicarse con confianza y sin esfuerzo.

Blive i stand til kreative innovationer og løsninger, der kan anvendes i praksis.
Ser capaz de innovaciones creativas y soluciones que se pueden aplicar en la práctica.

Men hvordan skal et menneske, sådan en lille mikrobe, dog blive i stand til at få et sådant overblik?
Pero,¿cómo puede un hombre, un microbio tan pequeño, ser capaz de llegar a tener una visión así?

Faktuelt og blive i stand til at gennemføre fortolkninger.
Controles y poder aplicar una correcta interpretación.

De vil lytte til dig snakke og finde ud af, hvilke ting du kæmper med, og hvordan du kan blive i stand til at løse dem.
Ellos escuchan hablar y averiguar qué cosas estás luchando con, y cómo usted puede ser capaz de resolverlos.

Man vil aldrig blive i stand til at uddanne dem til det nødvendige niveau.
Nunca podremos educarla al nivel que se merece.

Også, hvis du don’t betale i 7 dage, du won’t blive i stand til at gendanne dine filer for evigt.
También, si usted dona€™t pago en 7 días,€™t ser capaz de recuperar sus archivos para siempre.

Folk må blive i stand til at tage en beslutning om evigheden.
La gente debe poder tomar una decisión en relación con la eternidad.

Men ransomware kan få nogle store opdateringer i den kommende måned og blive i stand til at kryptere filen.
Pero el ransomware puede obtener una actualización importante en el próximo mes y ser capaz de encriptar el archivo.

Vil agenturet blive i stand til at udføre sit arbejde i overensstemmelse med forordningen?
¿Podrá la Agencia llevar a cabo sus cometidos de conformidad con su Reglamento?

Hvis du overvejer at prøve lykken vil du, med vores hjælp, blive i stand til at drage en økonomisk fordel af din kasino oplevelse.
Con la ayuda de la información que proporcionamos usted podrá beneficiarse de su experiencia en casino en línea.

En dag vil vi blive i stand til at bygge nye produkter alene med genbrugs-materialer- inklusive dine gamle produkter.
Algún día nos gustaría poder construir nuevos productos sólo con materiales reciclados, también con tus viejos productos”.

Men ved selvransagelse, granskning af skriften og ydmyg bøn vil de ved Helligåndens hjælp blive i stand til at indse deres fejlgreb.
Pero mediante el examen de sí, el estudio de las Escrituras y la oración humilde–asistidos por el Espíritu Santo– serán capacitados para ver su error.

Vi vil for det første blive i stand til f. eks. at arbejde og studere i hele Europa.
Para empezar, podremos trabajar y estudiar en todo el territorio de Europa, por ejemplo.

I vil altid være i Mit Hjerte og det vil være takket være jeres kærlighed til Mig, at Jeg vil blive i stand til at frelse de fortabte.
Siempre estaréis en Mi Corazón y será a causa de vuestro amor por Mí, que voy a ser capaz de salvar a los perdidos.

EURESpartnerne og deres konsulenter vil således blive i stand til at bidrage til oprettelsen af et tidligt varslingssystem.
Los socios EURES y sus asesores podrán, así, contribuir a la creación de un sistema de alerta rápida.

Men ved selvransagelse, granskning af skriften og ydmyg bøn vil de ved Helligåndens hjælp blive i stand til at indse deres fejlgreb.
Pero mediante el examen de sí mismos, la investigación de las Escrituras y la humilde oración, con la ayuda del Espíritu Santo, serán capacitados para ver su error.

I fremtiden, vil den almindelige spiller blive i stand til at nyde spillemaskiner, bordspil og poker i et ægte miljø.
En el futuro, los jugadores podrán disfrutar tragaperras, juegos de mesa y póker en un entorno realista.

Vi skulle saaledes blive i stand til at se, hvilken Rolle Vane og Udvælgelse af saakaldte tilfældige eller spontane Varieringer har spillet ved Modificeringen af vore Husdyrs sjælelige Evner.
Así podremos ver la parte que el hábito y la selección délas variaciones llamadas espontáneas han tenido en modificar las cualidades mentales de nuestros animales domésticos.

Annoncer din bil for en weekend, og du kan blive i stand til at nå frem til en yderst interesseret køber.
Anuncia tu coche para fin de semana, y usted podria ser capaz de llegar a un extremadamente comprador interesado.

Endelig vil Iran blive i stand til at købe det længe ventede anti-luftværnssystem, som russerne(der selvfølgelig også var til stede ved forhandlingsbordet i Wien) ønsker at sælge til dem.
Irán por fin podrá comprar el tan anhelado sistema antiaéreo que los rusos(que, naturalmente, también estaba presente en la mesa de negociaciones en Viena) quieren venderles.

Slovenien bør med den igangværende reform blive i stand til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i EU.
Si continua las reformas actualmente iniciadas, debería poder afrontar la presión de la competencia y las fuerzas del mercado en la Unión.

Således vil de to parter blive i stand til at følge udviklingen i følsomme sektorer på nært hold og at på vise de problemer, der måtte opstå.
Así, ambas Partes podrán seguir de cerca la evolución en sectores sensibles y detectar los problemas que pudieran plantearse.

Helga Zepp-LaRouche, der blev interviewet af Kinas Xinhua Nyhedsbureau, forudsagde, at andre lande vil blive i stand til at»eftergøre det kinesiske, økonomiske mirakel gennem de seneste 20 år….
Helga Zepp-LaRouche, entrevistada por la agencia de noticias Xinhua de China, pronosticó que otros paíaes van a poder“replicar el milagro económico chino de los últimos 20 años….

Ideelt set vil et stupfly blive i stand til at nå og ødelægge ønskede mål uden nogen sinde at engagere fjenden i kamp.
Idealmente, un avión invisible podrá alcanzar y destruir los objetivos deseados sin tener que enfrentar al enemigo en combate.

Par, der er bekymrede for, at de kunne blive i stand til at passere Pendred syndrom til deres børn kan søge gentest.
Las parejas que están preocupados de que podría ser capaz de pasar el síndrome de Pendred a sus hijos pueden solicitar pruebas genéticas.