Hvad Betyder BLIVE INDLAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• será hospitalizado
• ser hospitalizado
• será ingresado

Eksempler på brug af Blive indlagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I sådanne tilfælde vil din hund blive indlagt.
En tales casos su perro será hospitalizado.

Din hund vil blive indlagt og gives understøttende behandling.
Su perro será hospitalizado y se le dará una terapia de soporte.

I sådanne tilfælde vil din hund blive indlagt.
Por esta condición, su perro debe ser hospitalizado.

Du kan blive indlagt, hvis du har en opblussen af hjertesvigt symptomer.
Usted puede ser hospitalizado si tiene un brote de síntomas de insuficiencia cardiaca.

Læge har mistanke om, at botulisme kan have opstået, vil De blive indlagt på hospitalet, og Deres.
Médico sospecha que presenta botulismo, será ingresado en el hospital y le controlarán la respiración.

Din hund vil blive indlagt, hvis det oplever svær respiratorisk dysfunktion.
Su perro será hospitalizado si es que experimenta disfunción respiratoria grave.

På grund af dens potentiale for infektion hos mennesker, din hund kan blive indlagt til initial behandling.
Debido a su potencial de infección en humanos, su perro puede ser hospitalizado para el tratamiento inicial.

Hunden vil sandsynligvis blive indlagt og antibiotika administreres gennem en IV.
El perro probablemente será hospitalizado y se administrarán antibióticos por vía intravenosa.

På grund af sygdommens sværhedsgrad, de fleste hunde med eosinofil meningoencephalomyelitis skal blive indlagt.
Debido a la gravedad de la enfermedad, la mayoría de los perros con meningoencefalomielitis eosinofílica deberán ser hospitalizados.

Specialist akut patient kan blive indlagt eller for at tiltrække en læge for yderligere undersøgelse.
Paciente de emergencia especialista puede ser hospitalizado, o consultar a un médico para un examen más detenido.

Hvert år, sandsynligvis 1 til 6 i USA vil have en fødevarebåren sygdom, vil blive indlagt 128.000 og 3.000 dør, ifølge CDC.
Cada año, probablemente 1 de cada 6 en los Estados Unidos tendrá una enfermedad transmitida por los alimentos, 128,000 serán hospitalizados y 3,000 morirán, según el CDC.

Din hund vil blive indlagt og placeret i en ilt bur, hvis den viser tegn på alvorlige vejrtrækningsproblemer.
Su perro será hospitalizado y colocado en una jaula de oxígeno si se está mostrando signos de problemas respiratorios graves.

Det anslås at een af seks kvinder, og een af ni mænd vil blive indlagt mindst en gang i livet, som følge af mental sygdom.
Se calcula que una de cada seis mujeres y uno de cada nueve hombres serán hospitalizados al menos una vez en la vida por enfermedad mental.

Hvis væksten har nået det punkt af at beskadige nerver, væv, eller på anden måde, og dit kæledyr er i stærke smerter, eller hvis din dyrlæge har afviklet på en kirurgisk løsning, din hund vil blive indlagt.
Si el crecimiento ha alcanzado el punto de dañar los nervios y el tejido, y su mascota sufre dolor intenso, o si su veterinario se ha decidido por una solución quirúrgica, su perro será hospitalizado.

Hvis blodtab er alvorlig, din hund vil blive indlagt og vil modtage blod og plasma transfusioner.
Si la pérdida de sangre es severa, su perro será hospitalizado que recibirá transfusiones de sangre y plasma.

Hvis din hund er meget syg som følge af rystelser, eller hvis der er en underliggende tilstand eller infektion, din hund vil blive indlagt indtil dens helbred stabiliserer.
Si su perro está muy enfermo como consecuencia de los temblores, o si hay una enfermedad subyacente o una infección, su perro será hospitalizado hasta que su salud se estabilice.

Din hund vil sandsynligvis blive indlagt til overvågning, og for væsketerapi, da dehydrering og væskeophobning er årsag til bekymring.
Su perro probablemente será hospitalizado para un seguimiento, y para la terapia de fluidos, ya que la retención de líquidos y la deshidratación son causa de preocupación.

Hvis din hund er meget syg som følge af rystelser, eller hvis der er en underliggende tilstand eller infektion, din hund vil blive indlagt indtil dens helbred stabiliserer.
Si tu can está muy enfermo a consecuencia de los temblores o si tiene una condición subyacente o infección, tu perro tendrá que ser hospitalizado hasta que su salud se estabilice.

Et spædbarn, der præsenterer svære symptomer kan blive indlagt og placeres på intravenøs væske, antibiotika og andre medikamenter, herunder kortikosteroider og insulin, for at stabilisere hans eller hendes tilstand.
Un niño que presenta síntomas severos puede ser hospitalizado y se coloca en los fluidos intravenosos, antibióticos y otros medicamentos, como los corticosteroides y la insulina, para estabilizar su condición.

Kun patienter, der viser kliniske tegn har brug for behandling, og kun patienter, der kræver elektrofysiologisk test af hjertet, eller implantering af en kunstig pacemaker skal blive indlagt.
Solo los pacientes que muestran signos clínicos necesitan tratamiento, y solo los pacientes que requieran pruebas electrofisiológicas del corazón o la implantación de un marcapasos artificial deberán ser hospitalizados.

Hvis Deres læge har mistanke om, at botulisme kan have opstået, vil De blive indlagt på hospitalet, og Deres vejrtrækning(respiratorisk funktion) vil blive overvåget.
Si su médico sospecha que presenta botulismo, será ingresado en el hospital y le controlarán la respiración(función respiratoria).

Oddsen mod denne hændelse er meget høj, men nogle gange når en person aspirerer noget, der er blevet spist, kan et skarpt eller hårdt emne i aspirationen trænge ind i lungens væg og blive indlagt der.
Las probabilidades de que esto ocurra son muy altas, pero a veces, cuando una persona aspira algo que se ha comido, un objeto filoso o duro en la aspiración puede penetrar en la pared del pulmón y alojarse allí.

Mangen en urolig hustru har besøgt dette hus og fundet kærligt og forstående fællesskab blandt kvinder, som kendte hendes problem, for at høre fra deres egne mænd, hvad der var hændt dem, og for at blive vejledt om, hvordan hendes egen egensindige ægtefælle kunne blive indlagt og påvirket, næste gang han faldt i.
Más de una esposa aturdida ha visitado esa casa para encontrar compañía comprensiva y cariñosa entre mujeres que conocían su problema, para oír de boca de los maridos de éstas lo que les ocurría a ellos, para que se le indicara cómo su propio marido descarriado podía ser hospitalizado y abordado cuando tropezara la próxima vez.

Hans enke blev indlagt på Ravensbruck og deres børn sendt til Bad Sachsa.
Su viuda fue internada en Ravensbruck y sus hijos enviados a Bad Sachsa.

Emilie blev indlagt til observation.
Maia quedó internada en observación.

Rachel blev indlagt på en privatklinik.
Rachel fue admitida en una clínica psiquiátrica.

Min psykiater… han blev indlagt i går, fordi han røg bananer?
Mi loquero.- Lo hospitalizaron ayer.-¿Por que?

To personer er blevet indlagt med lungepest i Kina.
Dos personas fueron diagnosticadas con peste neumónica en China.

Mindst 90 personer blev indlagt og en 12-årig dreng døde.
Más de 200 personas fueron hospitalizadas y un chico de trece años murió.

Morten blev indlagt igen.
Morrissey fue hospitalizado nuevamente.