Hvad Betyder BLIVE OPLØST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se disolverá
• se disolverán
• se disolvería
• se disuelva
• se desmantelará

Eksempler på brug af Blive opløst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ægteskabet kan blive opløst.
Matrimonio civil puede ser disuelto.

Det kan blive opløst i vand andamp;
Puede ser disuelto en agua YAMP;

Puregon vil sædvanligvis blive opløst straks.
En general, Puregon se disuelve inmediatamente.

Den vil blive opløst i munden, så den let kan sluges.
Se disolverá directamente en su boca, para que pueda ser ingerido fácilmente.

Deres regiment vil om et par dage blive opløst-.
Dentro de unos días se desmantelará su regimiento.

Parlamentet vil blive opløst med henblik på valg i foråret 2004.
El Parlamento se disolverá para las elecciones en primavera de 2004.

Hvad vil der ske med disse ministerier? Vil de blive opløst?
¿Qué ocurrirá con estos ministerios?,¿se disolverán?

Hvordan virksomheden vil blive opløst, hvis det kommer til dette.
¿Cómo se disolverá la empresa en caso de que se trata de este.

Folk vil ikke indgå i en hær, der kan blive opløst.
La gente no cumple órdenes en un ejército que sospecha que será disuelto.

Deres regiment vil om et par dage blive opløst efter ordre fra Hans Majestæt Kongen.
Dentro de unos días se desmantelará su regimiento por orden de Su Majestad el Rey.

De må ikke tygge ADROVANCE tabletten eller lade den blive opløst i munden.
No mastique el comprimido ni permita que se disuelva en su boca.

Selvforsynende kvinde vil aldrig blive opløst i en mand, vil ikke ofre vigtige ting for hende og vil ikke miste hende"jeg".
La mujer autosuficiente nunca se disolverá en un hombre, no sacrificará cosas importantes por ella y no perderá su"yo".

Trådene som bruges til din livmoder vil blive opløst i kroppen.
Los puntos que utilizan para tu útero se disolverán en tu cuerpo.

Granulatet vil ikke blive opløst, men hvis granulatet synker til bunds, kan det opslæmmes ved at svinge juicen rundt i glasset.
No se disuelve, pero al remover el zumo en el vaso los gránulos que puedan haberse precipitado al fondo se vuelven a suspender.

Vores langvarige bånd med venner og familie vil blive opløst til ingenting.
Nuestras largas ataduras con amigos y familiares se disolverán en la nada.

Ved at tage methyltest med mad vil det blive opløst med ufordøjede fedtstoffer og dermed reducere dets absorption til blodbanen.
Tomar la prueba de metilo con alimentos hará que se disuelva con las grasas no digeridas, por lo tanto, reduciendo su absorción al torrente sanguíneo.

Hvis der er overskydende ørevoks i øret, vil det blive opløst og let at fjerne.
Si hay exceso de cera en el oído, se disolverá y será fácil de quitar.

Et ægteskab kan blive opløst ved dom, hvis ægtefællerne ikke er nået til enighed om skilsmisse, og en af de nedenstående betingelser er opfyldt.
Un matrimonio puede ser disuelto por un tribunal en aquellos casos en que los cónyuges no hayan alcanzado un acuerdo sobre la disolución de su matrimonio y se cumpla una de las siguientes condiciones.

Andre ville blive retsforfulgt for deres anti-semitisme og ville blive opløst.
Otros serán perseguidos por su antisemitismo y se disolverán.

Uden reformer vil en udvidet Union meget hurtigt blive opløst til blot at være et frihandelsområde.
Sin una reforma, la Unión ampliada se disolverá con gran rapidez en una mera zona de librecomercio.

Vi ved, at alt svæver, men ville sukkeret bare svæve rundt i vandet, eller vil det faktisk blive opløst?
Sabemos que todo flota, pero,¿el azúcar flotaría en el agua o se disolvería?

Ophold og kæmp, ellers rådgivende råd vil enten blive opløst eller erstattet med folk, der er ligeglad.
Quédese y pelee, o de lo contrario el consejo asesor será disuelto o reemplazado por personas a las que no les importa.

Uddeling af disse stipendier vil ske i løbet af året, og herefter vil fonden blive opløst.
La distribución de estas becas se llevará a cabo durante el año, luego del cual se disolverá el fondo.

Du må ikke knuse eller tygge tabletten eller lade den blive opløst i munden på grund af risikoen for sår i munden.
No machaque ni mastique el comprimido ni permita que se disuelva en su boca, debido a la posibilidad de aparición de úlceras en la boca.

Ifølge agenturet"Pajhwok" hvis mps af hans beslutning ikke vil ændre sig, kan parlamentet blive opløst i april.
De acuerdo con la agencia"пaжBok", si los diputados de su decisión, no cambien, el parlamento puede ser disuelto ya en el mes de abril.

Bland de to ingredienser godt, og lad saltet blive opløst før du gurgler.
Mezcla bien ambos ingredientes y deja que la sal se disuelva antes de hacer las gárgaras.

I første omgang kan du betale for det ganske vanskeligt og vigtigt, men efter et par dage brugt på litteraturen til at drive et firma, vil alle dine tvivl helt sikkert blive opløst.
Inicialmente, puede ser difícil de consumir, pero después de unos días dedicados a la literatura dedicada a dirigir la empresa, todas sus dudas seguramente se disolverán.

Enhver indsamling uden vores forudgående specifikke godkendelse vil blive opløst af de relevante myndigheder.
Cualquier reunión sin nuestra previa aprobación específica será disuelta por las autoridades apropiadas.

I starten kan det være ret svært og svært at gentage, og efter nogle få dage tilbragt i litteraturen til virksomhedsledelse vil alle dine tvivl helt sikkert blive opløst.
Inicialmente, puede ser relativamente difícil y grande, pero después de unos días dedicados a la literatura dedicada a la administración de la empresa, todas sus dudas seguramente se disolverán.

Vi befinder os nu i et interregnum og betragter den gamle Mørke Tidsalder blive opløst, og en ny æra af håb og fornyelse kommer til syne.
Ahora estamos en un interregno mientras se disuelve la era oscura y aparece una nueva era de esperanza y renovación'.