Eksempler på brug af Se disolverá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La bala se disolverá.
Se disolverá directamente en su boca, para que pueda ser ingerido fácilmente.
Dirige tu agitación, o todo esto se disolverá en un sueño.
Led din ophidselse, eller det hele opløses i drømmen.El polvo se disolverá completamente.
Después de la lluvia o el riego, la mezcla se disolverá en el suelo.
Efter regn eller vanding opløses blandingen i jorden.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
oxígeno disueltose disuelve en agua
disuelto en agua
el oxígeno disueltodisolver el parlamento
gases disueltosdisolver el polvo
sales disueltas
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
El Sindicato no se disolverá mientras haya diez socios numerarios.
Foreningen kan ikke opløses, så længe den tæller 10 medlemmer.Lo puso en la boca y la pastilla se disolverá inmediatamente.
Put det i munden og pillen vil opløses øjeblikkeligt.El Parlamento se disolverá para las elecciones en primavera de 2004.
Parlamentet vil blive opløst med henblik på valg i foråret 2004.El polvo compacto blanco o blanquecino se disolverá por completo.
Det hvide/brækket hvide pulver vil opløses fuldstændigt.¿Cómo se disolverá la empresa en caso de que se trata de este.
Hvordan virksomheden vil blive opløst, hvis det kommer til dette.El polvo liofilizado blanco o blanquecino se disolverá completamente.
Det hvide/brækket hvide pulver vil opløses fuldstændigt.Esto significa que se disolverá de manera natural sin dejar residuos.
Det betyder, at den vil opløses naturligt og ikke efterlade restprodukt.Conduzca la energía que él genere hacia el agua, donde se disolverá.
Du leder den energi, han genererer, ned i vandet, hvor den opløses.Es a esta temperatura que la miel se disolverá a la perfección.
Det er ved denne temperatur, at honning opløses til perfektion.El cuerpo aislará el material extraño y, en pocos días, se disolverá.
Kropet vil vægge det fremmede materiale og om et par dage opløses det.Usted simplemente se traga una tableta y ésta se disolverá en su estómago y desplegará su efecto.
Du sluger simpelthen en tablet, og den opløses i din mave og udvikler dens effekt.El tamaño del cristal también afectará la rapidez con que el azúcar se disolverá en la masa.
Størrelsen på krystallen vil også påvirke, hvor hurtigt sukkeret opløses i batteren.El Foro, iniciado en 2012 y que se disolverá en 2013, incluirá talleres temáticos y un grupo de reflexión.
Forummet, der indleder arbejdet i 2012 og opløses i 2013, vil omfatte temaworkshopper og en tænketank.Nuestra larga archivos adjuntos con los amigos y la familia se disolverá en la nada.
Vores langvarige bånd med venner og familie vil blive opløst til ingenting.Cuando el huevo se disolverá- verter la masa que ha resultado en la capacidad y untar con esto las partes problemáticas 2 veces por día.
Når ægget opløses- slå den resulterende masse sammen i en beholder og smør den med problemområder 2 gange om dagen.El polvo compacto liofilizado de color blanco a blancuzco se disolverá completamente.
Det hvide/ brækket hvide kompaktefrysetørret pulver vil opløses fuldstændig.De acuerdo conlos estatutos del BCE, este órgano se disolverá cuando todos los Estados miembros de la Unión hayan adoptado la moneda única.
I overensstemmelse med statutten for Det Europæiske System af Centralbanker ogDen Europæiske Centralbank vil Det Generelle Råd blive opløst, når alle EU-lande har indført den fælles valuta.El polvo compacto liofilizado de color blanco o casi blanco se disolverá completamente.
Det hvide/brækket hvide kompakte frysetørrede pulver vil opløses fuldstændig.La idea de quecon el tiempo la doctrina del islam se moderará de algún modo y se disolverá por el mero hecho de alojarse en Europa, es ilusoria, especialmente en las comunidadesdonde los migrantes musulmanes ya superan en número a los nativos europeos.
Den forestilling, atislams dogmer på en eller anden måde med tiden lader sig moderere og opløse, blot ved at lejres i Europa, er ren ønsketænkning, især i de samfund hvor de muslimske migranter allerede talmæssigt overstiger de indfødte europæere.Al cabo de aproximadamente un día, un óvulo sin fecundar se desintegrará o se disolverá en las.
La keratina también es insoluble en agua,lo que significa que no se disolverá si el cuerpo entra en contacto con agua de lluvia o agua subterránea.
Keratin er også uopløseligt i vand, hvilket betyder,at det ikke opløses, hvis kroppen kommer i kontakt med regnvand eller grundvand.Si el Organizador familiar deja de compartir o abandona el grupo,el grupo Familiar se disolverá.
Hvis familieorganisereren stopper med at dele ellerforlade gruppen, opløses familiegruppen.Esto significa que deberá colocarse el comprimido debajo de la lengua, donde se disolverá rápidamente para permitir que fentanilo se absorba a través del revestimiento de la boca.
Det betyder, at tabletten skal anbringes under tungen, hvor den hurtigt opløses hvorved fentanyl kan optages gennem mundens slimhinde.Si una célula de óvulo no se fertiliza de 12 a 24 horas después de su liberación del ovario, se disolverá.
Hvis en ægcelle ikke befrugtes 12 til 24 timer efter dens frigivelse fra æggestokken, opløses den.En este caso, el agua se vertirá en varias células, vasos,tejidos y articulaciones, y se disolverá y luego eliminará todo tipo de productos de desecho.
I dette tilfælde hældes vandet i forskellige celler, skibe,væv og led, samt opløse og senere skylle ud alle slags affaldsprodukter.
