Hvad Betyder OPLØSES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se disuelve
• se desintegra
• disolución
• soluble
• reconstituirse
• se disuelven
• se disuelva
• se disolverá
• se desintegran
• desintegrarse
• se desintegre
• solubles

Eksempler på brug af Opløses på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det opløses i vand.
Es soluble en agua.

Tilsløres og opløses»(58).
Nuzan y se desintegran”58.

Og den opløses over tid.
Y se disuelve con el tiempo.

Det latinske forbund opløses.
Disolución de la Confederación Latina.

(1) maltitol opløses i vand.
(1) maltitol se disuelve en agua.

Det opløses nemt i vand eller alkohol.
Es fácilmente soluble en agua y alcohol.

Paraloid B 72 kan opløses i bl.a.
Paraloid B-72 en disolución.

Katten opløses i den blå sofa.
El gato se disuelve en el sofá azul.

Deres næringsstoffer opløses i vand.
Sus nutrientes se disuelven en agua.

Honning opløses i det varme vand.
La miel se disuelve en el agua caliente.

Han smutter, når banden opløses.
Se muda cuando el grupo se disuelve.

Energi opløses med kommunikation.
La energía se desintegra con la comunicación.

Begreberne»en face« og»profil« opløses.
Se disuelven los conceptos de«cara» y«perfil».

Det opløses nemt i vand eller alkohol.
Se disuelve fácilmente en agua o alcohol.

Vi kræver, at den nuværende regering opløses.
El pueblo exige la disolución del actual gobierno.

Dæmoner opløses ikke i denne dimension.
Los Demonios no se desintegran en esta dimensión.

Ammonium tungstate kan let opløses i vand.
El tungstato de amonio puede ser fácilmente soluble en agua.

Selskab blot opløses uden likvidation.
Cabe sólo disolución, sin estar hecha la liquidación.

Opløses nemt i de følgende materialer: koldt vand og varmt vand.
Fácilmente soluble en los siguientes materiales: agua fría.

Pergoveris skal opløses i solvensen før brug.
Pergoveris debe reconstituirse con el disolvente antes de su utilización.

Et land uden moral vil helt sikkert degenerere og opløses.
Una nación sin moralidad está destinada a degenerar y desintegrarse.

Denne art opløses let i vand og alkohol.
Esta especie se disuelve fácilmente en agua y alcohol.

Hvis der var halm i resterne, bliver det mørkt og let opløses.
Si había paja en los restos, se oscurece y se desintegra fácilmente.

Det opløses i syre, men ikke i vand eller alkohol.
Se disuelve en ácidos, pero no en agua o alcohol.

Vent til alt pulveret opløses og drik derefter stoffet.
Espere a que todo el polvo se disuelva y luego beba la sustancia.

Opløses delvist i følgende materialer koldt vand og varmt vand.
Parcialmente soluble en los siguientes materiales agua fría y agua caliente.

Foreningen kan ikke opløses, så længe den tæller 10 medlemmer.
El Sindicato no se disolverá mientras haya diez socios numerarios.

Til dette formål kan enhver race af disse midler i vand, opløses grundigt.
Para este propósito, cualquier raza de estos agentes en el agua, la disolución de fondo.

Granulerne opløses i vand for at danne en sirup.
Los gránulos se disuelven en agua para formar un jarabe.

For de bedste resultater, tillade tablet opløses i munden før indtagelse.
Para mejor resultados, permita que el comprimido se disuelva en su boca antes de ingerirlo.

Hvordan man bruger "opløses" i en Dansk sætning

Rør med en ske indtil, at cocktailen er tilpas kold og fortyndet i takt med at isen opløses.

Hvis ikke parterne er enige om at blive skilt, må ægteskabet opløses ved domstolene.

Fælles for dem er, at baggrund af tilførsler om afgørelser gæren først og smørret opløses.

Medicinsk opløsning af blodpropper blodprop i lysken Hvis blodproppen sidder i et stort kar i hjernen, er det ikke altid, at den kan opløses med medicin.

I så fald risikerer vi, at det indre marked opløses, og at alle lande, selv de sparsommelige, vil blive berørt.

Opløsningen opløses helt i destilleret vand som ' opløsningsmiddel ' og omrøres i 30 minutter med en magnetisk rørstang.

De resulterende klumper opløses som slik to gange om dagen.

Desværre siger statistikken, at mange ægteskaber opløses.

Opløsningen opløses fuldstændigt i destilleret vand og omrøres i 30 minutter med en magnetisk rørstang.

For bringes der lys til en skygge opløses den.

Hvordan man bruger "se disuelve, se desintegra, disolución" i en Spansk sætning

Ligera granulosidad que se disuelve con la aplicación.

Un cuerpo salta peldaños, se disuelve en melodias incipientes.

En última instancia el cometa se desintegra por completo.

Amoníaco, disolución acuosa concentrada: provoca quemaduras.

¿Cuántos mililitros de una disolución acuosa 0.?

Tranquilo, el musculo no se desintegra por arte de magia.

Durante años de incomunicación la personalidad se desintegra literalmente.

Mezclaremos hasta conseguir una disolución unificada.

Se disuelve todo aquello que no sea esencial.

Sin embargo, el sistema se desintegra con el tiempo.