Hvad Betyder BLIVE SMIDT UD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• será expulsado
• ser expulsado
• ser expulsada
• ser arrojado fuera

Eksempler på brug af Blive smidt ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun kunne blive smidt ud.
Podría ser expulsada.

Garbage kan blive smidt ud af deres måde at arbejde eller på en fodboldkamp, men hans kone havde ikke"rusket" og haltet bagefter andre, mere alvorlige anmodninger.
La basura puede ser arrojado fuera de su camino al trabajo o en un partido de fútbol, pero su esposa no había"molestados" y quedado a la zaga otras solicitudes, más graves.

Jeg må ikke blive smidt ud.
No me pueden expulsar.

Eller blive smidt ud af drikkesteder.
O ser expulsado de los bares.

Hvis jeg skulle prøve det med min chef, ville jeg blive smidt ud på stedet.
Si yo fuera a tratar de que con mi jefe, me gustaría ser expulsado en el acto.

Vi kan blive smidt ud for det.
Te pueden expulsar por algo así.

En højtstående kilde i den ecuadorianske stat har fortalt Wikileaks, at Julian Assange vil blive smidt ud inden for dage eller timer', oplyser Wikileaks på Twitter.
Fuentes de alto nivel dentro del Estado ecuatoriano han indicado a Wikileaks que Julian Assange será expulsado en cuestión de horas o días utilizando como pretexto el caso'INA Papers'", ha señalado el movimiento en su cuenta de Twitter.

Der ikke adlyder, vil blive smidt ud af Hogwarts hurtigere, end man kan nå at sige Quiddich.".
Al primero que vea en el aire será expulsado de Hogwarts antes de que pueda decir Quidditch.».

Dallas kravler ind i luftskakten for at tvinge rumvæsnet videre ind i en luftsluse, hvor den kan blive smidt ud i rummet, men rumvæsnet narrer ham med et bagholdsangreb og dræber ham.
Dallas lo sigue con la intención de forzar a la cosa a entrar en una esclusa donde pueda ser expulsada hacia el espacio, pero el ser le tiende una emboscada y aparentemente lo mata.

Da han blev spurgt Mathisen kan blive smidt ud af partiet som et resultat af den anti-semitiske udtalelser, svar stemt, at det bør være op til 32-årige selv til at overveje, om han vil forlade Arbejderpartiet.
Cuando se le preguntó Mathisen puede ser expulsado del partido a raíz de las declaraciones antisemitas, las respuestas de votación que debe ser de hasta 32 años de edad, incluso a considerar si va a dejar el Partido Laborista.

Vi vidste, vi nok ville blive smidt ud af Starfleet.
Sabíamos que probablemente seríamos expulsados de la Flota.

Ok, hør, jeg ville gerne fortælle jer hvad det er vi har lavet herinde, men det kan jeg ikke på grund af fortroligheden mellem lærer og elev, og jeg vil ikke bryde nogen regler om uddannelse, fordi jeg kan blive smidt ud af lærernes fagforening.
Esta bien, verán, me gustaría decirles lo que hemos estado haciendo aquí… pero es algo así como un secreto de maestro-alumno… y no quiero romper una ley educacional… porque podría ser expulsado de la unión de docentes.

Jeg må ikke blive smidt ud herfra!
No puedo ser expulsado de aquí!

Any én fanget skrive på vægge eller forårsage nogen form for hærværk gjort til ejendommen vil resultere i en 150 Euro fint, vil politiet blive kaldt, og du(og/ eller din gruppe) vil straks blive smidt ud af property.
Any fue arrebatado escribir en las paredes o causar cualquier tipo de vandalismo hecho a la propiedad dará lugar a una multa de 150 euros, la policía será llamada y usted(y/ o su grupo) será expulsado inmediatamente del property.

Hvem ville blive smidt ud denne gang?
¿Quién será expulsado esta vez?

Fordi din bestyrelse har evnen til at accelerere hurtigt, kan du blive smidt ud og tilbage, hvis du fejlbedømmer hvor meget gashåndtaget du anvender.
Debido a que su placa tiene la capacidad de acelerar de forma rápida, usted podría ser arrojado fuera y hacia atrás si se juzga mal la cantidad de acelerador que está solicitando.

Kan Polen blive smidt ud af EU?
¿Puede ser expulsada Hungría de la UE?

Den unge kan blive smidt ud af skolen.
El niño puede ser expulsado de la escuela.

De, der ikke adlyder, vil blive smidt ud af Hogwarts hurtigere, end I kan sige Quidditch!
Al primero que vea en el aire será expulsado de Hogwarts antes de que pueda decir Quidditch.»!

Uber bliver smidt ud af London….
Uber podría ser expulsado de Londres.

Ozzy Osbourne bliver smidt ud af Black Sabbath pga. problemer med sprut og stoffer.
Ozzy acababa de ser expulsado de Black Sabbath, por drogata y alcohólico.

Familien blev smidt ud af deres lejlighed.
La familia fue expulsada de su vivienda.

Kun hvis de drenge bliver smidt ud, og hver lærer.
Sólo si esos chicos son expulsados,- y cada profesor sabe exactamente.

Oliver blev smidt ud af to skoler.
Fue expulsado de dos escuelas.

Venstremedlem blev smidt ud som følge af en joke.
Un hombre es expulsado del Partido Comunista debido a una broma.

Han har allerede været indvalgt, men blev smidt ud af parlamentet i 1995.
Ya resultó elegido, pero fue expulsado del Parlamento en 1995.

Fredrik Bengtsson blev smidt ud af teamet.
Fredrik Bengtsson ha sido echado del equipo.

Han blev smidt ud af filmskolen i det første år.
Lo echaron de la escuela de cine el primer año.

Jeg går ud fra, at du blev smidt ud af partiet".
Sé que lo expulsaron de su partido".

Og derfor din far blev smidt ud?
¿Por el que expulsaron a tu papá?