Hvad Betyder BLIVE STEMPLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• serán calificados
• será sellado
• a ser de marca
• será calificado
• ser etiquetados
• ser tachados
• ser catalogados

Eksempler på brug af Blive stemplet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frygt for at blive stemplet som terrorist.
La deshonra de ser tratado como terrorista.

Jeg vil hellere rådne op i fængsel end blive stemplet som stikker.
Lo siento. Prefiero pudrirme en prisión antes que ser etiquetado como un soplón.

Du' ll blive stemplet utroværdig i et øjeblik.
Usted' ll ser marca poco fiables en un instante.

Jeg har ikke brug for at blive stemplet som stikker.
Lo último que necesito es que me llamen informante.

De vil blive stemplet og slebet for at tilføje ekstra detaljer i en senere proces.
Estos serán sellados y con ruedas para agregar detalles adicionales en una etapa posterior.

Sørg for, at Camulus ved, han vil blive stemplet som forræder og kujon.
Asegúrate que Camulas sepa que siempre será considerado un traidor y un cobarde.

Eller øjet vil blive stemplet, er der ingen mulighed for, at fingeren ind i øjet uden at beskadige den.
O el ojo será sellado, no hay ninguna posibilidad de que el dedo entró en el ojo sin dañarlo.

Com i din Windows, så reklamen vil blive stemplet som drevet af Unverf.
Com en su Windows, entonces el anuncio será calificado como impulsado por Unverf.

Posten vil blive stemplet efter afslutningen af inspektionen for at sikre kvaliteten af alle maskiner.
El registro se estampará después de completar la inspección para garantizar la calidad de todas las máquinas.

Info på din PC, så den reklame vil blive stemplet som drevet af Maraukog.
Info en su PC, entonces el anuncio será calificado como impulsado por Maraukog.

Disse annoncer kan blive stemplet som‘SpeedDownloader Annoncer,' men dette kan ikke altid være tilfældet.
Estos anuncios pueden ser etiquetados como‘SpeedDownloader Anuncios”, pero esto puede no ser siempre el caso.

Icu i dit system, så de bannere vil blive stemplet som drevet af Oload.
Icu en su sistema, entonces los banners serán calificados como impulsado por Oload.

Men da vinderne ikke vil blive stemplet som"dårlige opdrættere" og miste anerkendelsen af at være bedst(men også undgå et økonomisk tab da man ikke kan sælge hvalpe eller parringer til en så høj pris som muligt), så trykker man"tavshedspligten" endnu tættere til sit bryst.
Sin embargo, dado que los ganadores no quieren ser tachados de"malos criadores" y perder su aura de ser los mejores(ni tampoco asumir pérdidas económicas por no poder vender sus cachorros o servicio de monta a altos precios), se acogen al"código de silencio" con más firmeza que nunca.

Mange af mændene frygter, at blive stemplet som et sort får.
Por desgracia, son muchos a los que les aterroriza ser señalados como la oveja negra.

Grunden til ulysten til at tale om det, bemærkede han, var frygten for at blive stemplet som antisemit.
La razón para esta renuencia, observó, era el miedo a ser etiquetado como antisemita.

Jeg var bekymret for at jeg ville blive stemplet som en fanatiker, eller en person, der lider af vrangforestillinger.
Me preocupaba que iba a ser etiquetado como un fanático, o una persona que sufre de delirio.

Den AMPC, NABRE, og det EXB tilstand, at dyrets mærke vil blive stemplet på mennesker.
El AMPC, NABRE, y el estado EXB que la marca de la bestia será STAMPED en la gente.

Det Myanmar(Burma) visum vil blive stemplet i dit pas og bliver et af dine pas sider.
El visado Myanmar(Birmania) se es una pegatina o sello que se estampa en una de las páginas de su pasaporte.

Så som en lille virksomhed iværksætter, du business vil blive stemplet af din karisma.
Entonces, como un pequeño empresario, estás negocio será calificado por su carisma.

Det Antigua og Barbuda visum vil blive stemplet i dit pas og bliver et af dine pas sider.
El visado Antigua y Barbuda se es una pegatina o sello que se estampa en una de las páginas de su pasaporte.

Grunden til ulysten til at tale om det, bemærkede han, var frygten for at blive stemplet som antisemit.
La razón para la repugnancia para hablar sobre eso, él observó, era miedo de ser etiquetado anti-semita.

Hvis du har All In One Office i Windows, så de bannere vil blive stemplet som drevet af All In One Office eller annoncer af All In One Office.
Si usted tiene All In One Office en el Windows, a continuación, los banners serán calificados como impulsado por All In One Office o anuncios por All In One Office.

Undersøgelser viser, at C17alpha-alkylerede modifikation kan være skadelig for leveren med en række dental steroider blive stemplet som skade mod leveren.
Los estudios demuestran que la modificación C17alpha-alquilado puede ser perjudicial para el hígado con una serie de esteroides dentales ser catalogados como de riesgo para el hígado.

Com i dit OS, så vil reklamen blive stemplet som drevet af Dzoper.
Com en su sistema operativo, a continuación, la publicidad va a ser de marca, como impulsado por Dzoper.

Hvis du ønsker at besøge Polen, skal du indtaste og forlade Polen via et ikke-Schengenland, hvor du vil blive stemplet igen(dvs. direkte flyvning fra NYC).
Si desea visitar Polonia, debe ingresar y salir de Polonia a través de un país no Schengen donde será sellado nuevamente(es decir, un vuelo directo desde Nueva York).

Ligesom mange andre bachelor-gruppe, originalitet, sammenhæng og pædagogisk struktur har ført til hans blive stemplet af Center for Excellence UEMOA, at blive certificeret til kvalitetsstandard ISO 9001-version 2000 og få Akkreditering af Rådet for Videregående Uddannelse(cames).
Al igual que muchos otros grupos Licenciatura, originalidad, coherencia y estructura pedagógica han llevado a su ser etiquetados por el Centro de Excelencia de la UEMOA, siendo certificado con la norma ISO 9001 versión 2000 de calidad y obtener la Acreditación del Consejo de Educación Superior(CAMES).

Gør man ikke det, er det næsten sikkert, at nogen med et reelt fysisk symptom, vil blive stemplet med et psykiatrisk symptom, som er falsk.”.
Si no haces eso, seguramente alguien que tiene un síntoma físico real va a ser etiquetado con un síntoma psiquiátrico, lo cual es falso”.

Win i Windows, så den reklame vil blive stemplet som drevet af Newtab.
Win en el Windows, a continuación, la publicidad va a ser de marca, como impulsado por Newtab.

Så længe denne tendens fortsætter, er der selvfølgelig ingen garanti for at troende mennesker ikke vil blive stemplet som‘ekstremistiske' på grund af deres overbevisning.”.
Mientras esta tendencia continúe, no hay, por supuesto, ninguna garantía de que los fieles dejen de ser tachados de extremistas por sus creencias”.

Com i din Windows, så de bannere vil blive stemplet som drevet af Oleobet.
Com en su Windows, a continuación, los banners serán calificados como impulsado por Oleobet.