Hvad Betyder BLIVE UDSKUDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• retrasar
• será pospuesto
• postergarse

Eksempler på brug af Blive udskudt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Projektet kan derfor blive udskudt.
Por este motivo, el proyecto se puede retrasar.

Vaccinationen blive udskudt, indtil dit barn er blevet rask.
Posponer la vacunación hasta que su hijo se haya recuperado.

Venezuela: Chavezs edsaflæggelse kan blive udskudt.
Venezuela: toma de posesión de Chávez podría postergarse.

Denne dosis kan blive justeret, eller behandlingen kan blive udskudt afhængigt af dine blodprøver og din generelle tilstand.
Esta dosis se puede ajustar o el tratamiento se puede retrasar dependiendo de sus recuentos de células sanguíneas y de su estado de salud general.

Minister Turhan annoncerer"Kanal Istanbul vil ikke blive udskudt".
Ministro Turhan"¿Canal de Estambul no será pospuesto?".

Krig kan ikke undgås- den kan kun blive udskudt til din fjendes fordel.
No se puede evitar la guerra; solo se puede posponer para ventaja de otros.

Minister Turhan annoncerer"Kanal Istanbul vil ikke blive udskudt".
El ministro Turhan anuncia que"el canal de Estambul no se pospondrá".

Krig kan ikke undgås- den kan kun blive udskudt til din fjendes fordel.
Ninguna guerra se puede evitar, solo posponer para dar ventaja a tu enemigo.

Til stor bekymring for dem, der forårsagede disse forstyrrelser via deres strategisk skabte kaos, vil annoncerings-programmet kun blive udskudt, og ikke aflyst, hvilket de havde til hensigt.
Mucho de los problemas de lo que han causado las interrupciones por medio de sus conmociones estratégicas, el programa de anuncios solamente será pospuesto, no cancelado como ellos tuvieron la intención.

Snarere, HCG eller Clomid(clomifencitrat)/ nolvadex skulle blive udskudt et par uger, indtil du er tæt på det punkt, hvor blodet androgen niveauer efter Sustanon cyklus er faldende fundamentalt.
Por el contrario, HCG o Clomid(citrato de clomifeno)/ nolvadex debería postergarse unas semanas, hasta que usted está cerca del punto donde los niveles de andrógeno de sangre después de ciclo de Sustanon caen fundamentalmente.

Jacques Rogge, formand for ICO har advaret om, at de udendørs udholdenhedskonkurrencer vil blive udskudt, såfremt luftkvaliteten er dårlig.
El presidente del COI Jacques Rogge advirtió que algunas competencias de resistencia podrían ser pospuestas si la calidad del aire es deficiente.

Mens dette er helt naturligt og praktisk uundgåelig, Det kan blive udskudt i tid, hvis du forebygge rygning og ekstrem sol direkte eksponering.
Si bien esto es totalmente natural y prácticamente inevitable, que se puede posponer en el tiempo si se evita el consumo de cigarrillos y la exposición directa al sol extrema.

Demografiske problemer bør også inddrages i de kommende generationers uddannelse og undervisning, ellers vil problemet blive udskudt fra den ene generation til den anden og til sidst medføre nye kriser.
La consideración de los problemas demográficos debe incorporarse asimismo en la educación y la formación de cada una de las generaciones venideras. De lo contrario, el problema se pospondrá de una generación a otra, y aumentará hasta provocar nuevas crisis.

Krig kan ikke undgås- den kan kun blive udskudt til din fjendes fordel.
No se puede evitar la guerra, solo se puede posponer en beneficio de tu enemigo.”.

Krig kan ikke undgås- den kan kun blive udskudt til din fjendes fordel.
Uno puede nunca escapar una guerra: la guerra se puede posponer solamente a la ventaja del enemigo.

På grund af, at der mangler ledelse, kan regimets kollaps blive udskudt, men det vil ikke hindre dette kollaps.
La ausencia de esa dirección puede retrasar el colapso del régimen pero en absoluto evitará su caída.

Hvis resultaterne af kontrollen ikke er tilfredsstillende, vil din behandling eventuelt blive udskudt, og der skal foretages nye prøver, indtil værdierne vender tilbage til normalt niveau.
Si no fueran satisfactorios los resultados de este análisis, su tratamiento se puede retrasar y efectuar comprobaciones adicionales hasta que los valores vuelvan a la normalidad.

Hvis resultaterne af analysen ikke er tilfredsstillende, vil din behandling eventuelt blive udskudt, og der foretages yderligere undersøgelser, indtil værdierne vender tilbage til normalt niveau.
Si no fueran satisfactorios los resultados de este análisis, su tratamiento se puede retrasar y efectuar comprobaciones adicionales hasta que los valores vuelvan a la normalidad.

Tarpishchev forklarer til det russiske nyhedsbureau, Tass, at høringen sagtens kan blive udskudt til Juni, men tilføjer at det kun er det hans egen opfattelse og ikke er en officiel information.
Shamil Tarpishchev dijo a la agencia de noticias Tass que'las audiencias podrían ser pospuestas hasta junio', y agregó que esa'no es información oficial, sino mi opinión'.

For det tredje vil de endelige italienske foranstaltningers ikrafttræden blive udskudt til den 1. september 2012 for at sikre, at eventuelle igangværende forhandlinger ikke bliver berørt.
En tercer lugar, la entrada en vigor de las medidas definitivas italianas se pospondrá al 1 de septiembre de 2012, a fin de evitar que cualquier negociación en curso se vea afectada negativamente.

Det er ikke første gang, at lanceringen af det nye WebPack bliver udskudt.
No es la primera vez que se pospone la introducción de la nueva API.

Afslutningen af den afvikling, blev udskudt til torsdag, Marts 17.
Finalizar el desmontaje se trasladó a jueves, de 17 de marzo de.

En endelig afgørelse blev udskudt, indtil Europa-Parlamentets udtalelse foreligger.
Se ha aplazado una decisión definitiva a la espera del dictamen del Parlamento.

Vores afrejse blev udskudt i to dage på anmodning af Deres mystiske chef.
Nuestra salida se retrasó dos días porque eso solicitó su misterioso jefe.

Denne beslutning blev udskudt til 1997.
Esta decisión se pospuso hasta 1997.

Det er anden gang, brexit bliver udskudt.
Es el segundo aplazamiento del Brexit.

Desværre, konkurrencen blev udskudt til senere stykke tid.
Por desgracia, la competencia se aplazó hasta después de algún tiempo.

Men lidt ærgerligt, at det hele bliver udskudt til efteråret.
Lo extraño es que todo se posponga para después de octubre.

Det blev udskudt.
El viaje se ha pospuesto.

Disse udbygninger blev udskudt på fremtiden.
Estas implementaciones fueron postergadas a futuro.

Hvordan man bruger "blive udskudt" i en Dansk sætning

Det er nemlig ikke til at vide den præcise indflytningsdato, da den kan blive udskudt, hvis der sker skred i byggeplanen.

Cohens vidneforklaring blive udskudt til en senere dato', oplyser advokat Lanny Davis i en skriftlig udtalelse til pressen. 'Dette er et tidspunkt, hvor hr.

I dag (lørdag d. 25.) måtte de så se deres hjemmekamp mod Reading blive udskudt grundet dårligt vejr.

Kommer der regn vil åbningstidspunkterne blive udskudt.

Denne kan blive udskudt yderligere ved nye domme - dog maksimalt i 30 år.

Med mistanken om coronasmitte kan det comeback muligvis blive udskudt.

Men det endte altid med at blive udskudt.

Hvis blodprøverne viser, at tallene er for lave, vil din behandling enten blive udskudt dage til uger, reduceret i dosis eller ændret.

Farage frygter, at briternes udtræden vil blive udskudt en tredje gang.

Det var disse elementer, der fik både enkeltpersoner og organisationer til at agitere kraftigt mod lovforslaget, der altså endte med at blive udskudt.

Hvordan man bruger "postergarse, retrasar" i en Spansk sætning

Es decir: la decisión podría postergarse aún más.

Retrasar el reino mágico muchas otras personas.

Algún país puede retrasar 2-3 semanas.

Metodos para retrasar la regla unos dias.

¿Por qué retrasar nuestra propia felicidad?

debe postergarse su colocación hasta que se encuentre bajo efecto anestésico.

Como puedo hacer para retrasar el periodo.

Dichos cronogramas pueden adelantarse, postergarse o cancelarse sin previo aviso.

Esta presentación atípica puede retrasar el diagnóstico.

El confinamiento, entonces, podría postergarse dos semanas más.