Hvad Betyder BLIVER RAPPORTERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• son reportados
• se informa
• es denunciada

Eksempler på brug af Bliver rapporteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad sker der hvis min anmeldelse bliver rapporteret?
¿Qué ocurre si mi opinión es denunciada?

Nogle af de meddelelser, der bliver rapporteret til de brugere er anført som følger.
Algunos de los mensajes que son reportados a los usuarios se enumeran como sigue.

Læs mere om, hvad der sker, hvis din anmeldelse bliver rapporteret.
Más información sobre lo que ocurre si su opinión es denunciada.

Problemet er, at det bliver rapporteret som om det er.
El problema es que se informa como si lo fuera.

Nu, kære I, I kan ikke se disse ting i jeres nyheder, fordi de ikke bliver rapporteret nogen steder.
Ahora bien, queridos, ustedes no están viendo estas cosas en las noticias porque no se informa en ningún lado.

Mange fejl bliver rapporteret, selvom brugerne ikke har prøvet den seneste version.
Muchos errores son reportados aunque los usuarios no han probado la ultima versión.

Hvad sker der hvis min anmeldelse bliver rapporteret?- Trustpilot Supportcenter.
¿Qué ocurre si mi opinión es denunciada?- Trustpilot Centro de asistencia.

Gejstlige bliver rapporteret til overordnede, hvis man hører dem udtrykke bekymring vedrørende Pave Frans.
Los clérigos son reportados a los Superiores si se escucha que ellos expresan preocupación acerca del Papa Francisco.

Faktiske eller formodede datasikkerhedsbrud bliver rapporteret i henhold til gældende lov.
Las violaciones de datos reales o presuntas se informen de acuerdo con la ley aplicable.

Gejstlige bliver rapporteret til overordnede, hvis man hører dem udtrykke bekymring vedrørende Pave Frans.
Los clérigos son reportados a los superiores si son escuchados expresando preocupaciones sobre el Papa Francisco.

Ikke alle de regninger, du betaler hver måned bliver rapporteret til kredit-bureauer regelmæssigt.
No todas las cuentas que paga cada mes son reportados a las agencias de crédito regularmente.

At når en madforgiftning bliver rapporteret, så er det første embedsmændene altid kigger efter, om“ofret” har spist løg, og hvor disse løg kom fra(for eksempel rå løg i kartoffelsalat)?
Cuando se informa de una intoxicación alimentaria, lo primero que buscan los funcionarios es si la*"víctima" comió CEBOLLAS* y de dónde provenían esas cebollas?

Jeg behøver vel ikke at sige, at den form for tilråb og chikane sjældent bliver rapporteret og aldrig straffet.
Ni que decir tiene, este hostigamiento y acoso rara vez se reporta y casi nunca se castiga.

Kun én ud af 10 voldtægter i Tyskland bliver rapporteret, og kun 8% af voldtægtssagerne resulterer i domfældelse, ifølge justitsminister Heiko Maas.
Heiko Maas, se denuncia apenas una de cada 10 violaciones en Alemania y sólo el 8 por ciento de estos juicios terminan con condenas.

Hvis du hører om nogen negative eftervirkninger fra ECT, så sørg for, at det bliver rapporteret til Sundhedsstyrelsen.
Si te enteras de cualquier efecto secundario adverso de la TEC, asegúrate de que este sea reportado a tu organismo regulador nacional.

Kun én ud af 10 voldtægter i Tyskland bliver rapporteret, og kun 8% af voldtægtssagerne resulterer i domfældelse, ifølge justitsminister Heiko Maas.
Sólo una de cada 10 violaciones en Alemania se reporta y sólo el 8% de los juicios por violación resulta en condenas, según el ministro de Justicia Heiko Maas.

Sådanne procedurer bør beskrive hvordan eventuelle interessekonflikter, identificeret af personalet, bliver rapporteret og registreret.
Así, los procedimientos deberían de indicar como algunos conflictos de interés identificados por personal de la unidad de verificación son reportados y registrados.

Kun én ud af 10 voldtægter i Tyskland bliver rapporteret, og kun 8% af voldtægtssagerne resulterer i domfældelse, ifølge justitsminister Heiko Maas.
Sólo se denuncia una de cada diez violaciones en Alemania y solo el 8% de los juicios por violación acaban en condena, según el propio ministro de Justicia, Heiko Maas.

Patienter med meget høje vitamin D i blodet(over 100nmol) bliver rutine i min klinik og andre steder, og giftig overdosis er i stigende grad bliver rapporteret.
Los pacientes con niveles muy altos de vitamina D en la sangre(más de 100nmol) se están convirtiendo en rutina en mi clínica y en otros lugares, y cada vez se informa más sobredosis tóxicas.

FDA indrømmer, at mindre end 1% af alle alvorlige tilfælde nogensinde bliver rapporteret til dem, derfor er det faktiske antal givetvis langt større.
La FDA admite que menos del 1% de todos los casos graves le son informados, así que el número real de efectos secundarios ocurriendo son sin lugar a duda mayores.

Nuvel, selvom Illuminatis kontrol med de etablerede medier er sprukken, er den dog ikke smuldret nok til at informationer, som de ikke ønsker, at I skal vide, bliver rapporteret;
Ahora entonces, mientras que el control de los medios de comunicación operados por los Iluminati se ha fracturado, no se ha desintegrado suficientemente para que la información que ellos no quieren que ustedes sepan sea reportado;

Husk at vi har brug for bevis for dit ejerskab for filen bliver rapporteret som ophavsretligt beskyttet, Ellers vil din klage/ anmodning blive ignoreret.
Recuerda que requerimos la prueba de su propiedad para el archivo que se reporta como protegido por derechos de autor, de lo contrario, su Queja/ Solicitud será ignorada.

Men det er ikke alt, for den amerikanske sundhedsmyndighed(FDA) indrømmer, at formentlig kun 1-10% af alle skadelige virkninger af stoffer bliver rapporteret af patienter og læger.
HECHO: La FDA(Oficina de Administración de Drogas y Alimentos de EE.UU., del inglés Food and Drug Administration) admite que probablemente sólo entre un 1% y un 10% de todos los efectos adversos de los fármacos, son informados a los pacientes por los médicos.

Feedbacken kan derfor blivepåvirket af mere positivt og entusiastisk personale, der er mere tilbøjelige til at give feedback, hvor der er mindre sandsynlighed for, at negative hændelser eller mangel på succes bliver rapporteret.
La retroalimentación puede ser parcial, ya que es más probable que el personal más positivo y entusiasta proporcione la retroalimentación, mientras que es menos probable que se informen los eventos negativos o la falta de éxito.

Pålidelige rapporteringskanaler, der er tilgængelige for interne og eksterne interessenter og beskyttelsen af interne whistle-blowers i relation til sanktioner, hjælper med at sikre, at mulige overtrædelser bliver rapporteret, grundigt undersøgt og belyst.
Los canales de información confiables para las partes interesadas internas y externas y la protección de los denunciantes internos de las sanciones ayudan a garantizar que se informa sobre una posible conducta indebida, se investiga a fondo y se aclara minuciosamente.

Dette blev rapporteret i den udgave af scramble magasin.
Sobre esto se informa en la edición de scramble magazine.

Dette blev rapporteret i tidsskriftet Nature Physics.
Sobre esto se informa en la revista Nature Physics.

Dette blev rapporteret i en artikel offentliggjort i det videnskabelige tidsskrift Nature Communications.
Sobre esto se informa en un artículo publicado en la revista científica Nature Communications.

Den russiske modstand blev rapporteret som let, og der var opnået en komplet overraskelse.
La resistencia soviética se relató como siendo la sorpresa ligera y completa se consiguió.

Dette blev rapporteret Souschef i SRS-, Kaspars Chernecki.
Sobre esto ha informado el jefe adjunto de la СГД Каспарс Чернецкис.

Hvordan man bruger "bliver rapporteret" i en Dansk sætning

Det er ikke nok at fiskene bliver fanget, for hvis ikke fangsten bliver rapporteret, registreres arten ikke.

Det skaber et incitament for, at både platformene og de individer, der benytter sig af dem, sørger for, at der bliver rapporteret til myndighederne.

Hvorfor der bliver rapporteret langt flere bivirkninger efter HPV-vaccination end efter andre vacciner?

Der skal være etableret forretningsgange, der sikrer, at it-sikkerhedshændelser bliver rapporteret til kommunens ledelse hurtigst muligt.

Der bliver rapporteret over 100.000 sportsskader hvert år på de danske skadestuer.

Det er anerkendt, at der er et skyggetal, hvor sager ikke bliver rapporteret.

Og det har vi også bedt om, bliver rapporteret.

Undersøgelser har vist, at det reelt kun er 1 ud af hændelser, der bliver rapporteret.

Formålet er at skabe tillid til ordningen og tilskynde, at hændelser bliver rapporteret, så der drages læring af forebyggelige fejl.

Jeg vil gerne understrege, at de oplysninger, der aktuelt bliver rapporteret, er nøjagtige, (jeg bestrider ikke noget med ).

Hvordan man bruger "se informa, son reportados" i en Spansk sætning

Se informa que habrá salida laboral inmediata.

Concomitantes aún no son reportados por los consumidores transmitidos.

ASUNTO: Se informa del fallecimiento del Pbro.

Ahora sólo se informa sobre los usuarios.

Se informa que las deudas serán asumidas:.

Concomitantes no son reportados por diferentes clientes.

Por primera vez se informa Entamoeba histolytica/E.

Se informa que se está realizando aislamientos preventivos.

00) se informa sobre rehabili tar viviendas.

000 casos son reportados por año (Children Today Report.