Eksempler på brug af Boplads på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har ødelagt hans boplads.
Bopladsen må være tæt på.
El asentamiento debe de estar cerca.Han går tit tur uden for bopladsen.
Pasea por fuera del asentamiento.Der er en boplads i denne retning.
Hay un asentamiento en esta dirección.Vragresterne på deres boplads.
Eso que estaba roto en su asentamiento.Jeg bliver på bopladsen foreløbig.
Voy a permanecer en el asentamiento de momento.Vragresterne på deres boplads.
Jeg bliver på bopladsen foreløbig.
Me quedaré en este asentamiento el tiempo que sea.Han går tit tur uden for bopladsen.
A menudo pasea por fuera del asentamiento.Vores scanninger viste en boplads cirka seks kilometer derfra.
Nuestros escáneres muestran un asentamiento a unos 6 kilómetros de aquí.Vi brugte dem til at bygge bopladsen.
Las usamos para construir este asentamiento.En larmende, ufordragelig boplads var også en sulten boplads.
Vi brugte dem til at bygge bopladsen.
Nosotros los utilizamos para construir el asentamiento.Da solen stod højt over bopladsen, holdt Balekimito op med at trække vejret.
Cuando el sol estuvo en lo más alto del campamento, Balekimito dejó de respirar.Min gang til vandet,havnen og vikingerne bopladsen.
Minutos a pie del agua,el puerto y el asentamiento Vikings.Vores scanninger viste en boplads cirka seks kilometer derfra.
Eso no será necesario… nuestros escáners muestran un asentamiento… a unos 6 kilómetros de aquí.Uden at sige et ord til nogen,gik han over på sin boplads.
Sin decir una palabra a nadie,se fue directo a su campamento.Så stillede den gamle Moke sig op midt på bopladsen og begyndte ganske sagte at tale.
Entonces, el viejo Moke se acercó al centro del campamento y empezó a hablar en voz baja.Han vender tilbage til både Magnus og bopladsen.
Y nada le detendrá para volver a estas costas. ambos para Magnus y el asentamiento.Bopladsen er ikke længere en god boplads, og festen er ikke længere en god fest.
El campamento ya no es un buen campamento y las fiestas ya no son unas buenas fiestas.Sagde Kenge og rejste sig, og de andre rejste sig ligeledes oggik med Sefu til hans boplads.
Los otros también se levantaron yfueron con Sefu a su campamento.Men Isak svarede:„Din boplads bliver langt fra den frugtbare jord og fra himlens væde.
Isaac le respondió, diciéndole:"Tu morada estará lejos de los campos fértiles y del rocío que cae del cielo.Du vil også se resterne af Qasr El Labakha, en romersk befæstet boplads.
A continuación podrá ver los restos de Qasr El Labakha, un asentamiento fortificado romano.Men Isak svarede:„Din boplads bliver langt fra den frugtbare jord og fra himlens væde.
Entonces Isaac, su padre, habló y le dijo:«Será tu morada lejos de la tierra fértil y del rocío que cae de los cielos.Arobanai gik nu allerede med kurven fyldt med kød og nødder tilbage til bopladsen.
Arobanai ya se había encaminado hacia el campamento con su cesta, que estaba llena de carne y nueces.Senj byen grundlagt for mere end 3000 år gamle boplads på bakken Kuk, som ligger øst for Senja i dag.
Senj ciudad fundada asentamiento de más de 3000 años de antigüedad en la colina de Kuk, situado al este de la Senja hoy.Du kan opstille dit net, hvor du vil, og jage,hvor du vil, og placere din boplads, hvor du vil.
Puedes echar tu red donde quieras,cazar donde quieras cazar y montar tu campamento donde lo quieras montar.Gennem 4000 år boede de forskellige inuitkulturer på bopladsen, og i dag kan du endnu se mange rester, der vidner om deres tilstedeværelse.
Por 4000 años diferentes culturas inuit vivieron en el asentamiento y, hoy, todavía podemos ver los restos que demuestran su presencia.Alligevel var det først i 1623 at europæerne koloniserede øen, daeventyreren Thomas Walker gjorde den til den første britiske boplads i Caribien.
Fue colonizada porlos europeos en 1623, cuando Thomas Walker la convirtió en el primer asentamiento inglés en el Caribe.Men når han havde givet noget, eller snarere, når én fra hans boplads havde givet noget, så kom Sefu og tog for sig af retterne.
Pero cuando él había dado algo, o mejor, cuando alguien de su campamento daba algo, entonces Sefu venía y devoraba increíbles porciones.
