Hvad Betyder BORTFØRTE BØRN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• niños secuestrados
• niños raptados
• secuestros de niños

Eksempler på brug af Bortførte børn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De bortførte børn?
Los niños secuestrados.

Gegivelse af bortførte børn.
Vender niños secuestrados.

De bortførte børn på TV 2.
Niños secuestrados por las pantallas 2.

Dokumentarserie om bortførte børn.
Documental sobre niños secuestrados.

De bortførte børn, der blev tyve.
Niños robados convertidos en ladrones.

Jeg var der. De bortførte børn?
Yo estaba allí. Los niños secuestrados.

Og for bortførte børn vendte hjem.
Y que los niños raptados regresen a casa.

Tilbagegivelse af bortførte børn.
Apoyar la restitución de los niños secuestrados.

Der er bortførte børn over hele verden.
Hay niños marginados por todo el planeta.

Der er en masse andre bortførte børn.
Y ahí estaban todos esos otros niños raptados.

Bortførte børn er snart på vej hjem.
Niñas nigerianas secuestradas volverían a casa pronto.

Husker du den historie, jeg fortalte om de bortførte børn?
¿Recuerdas esa historia que te conté acerca de ser secuestrado de niño?

Ofte er de bortførte børn, der bliver tyveknægte.
A menudo, niños robados que roban a su vez.

Det ene projekt hjalp forladte børn, det andet hjalp bortførte børn.
Un proyecto ayuda a niños abandonados, el otro ayudada a niños raptados.

Ofte er de bortførte børn, der bliver tyveknægte.
La mayoría de veces, son niños robados que se vuelven ladrones.

De kom for at bortføre børn til at udveksle for fuldt svarer til de bortførte børn Fey væsener.
Llegaban a raptar a niños paracambiarlos por seres feéricos totalmente iguales a los niños raptados.

Bortførte børn, folk der bliver sat ud af deres hjem.
Niños secuestrados, personas siendo lanzadas desde sus casas.

Når vi modtager et andragende om bortførte børn, tager vi øjeblikkelig kontakt til andrageren.
Cuando recibimos una denuncia acerca del secuestro de niños, inmediatamente nos ponemos en contacto con la persona que la ha presentado.

Bortførte børn er altid en hastesag og skal behandles som sådan.
Los niños secuestrados son siempre un caso de urgencia, y así hay que considerarlos.

Derfor finder Den Liberale Gruppe, at Europol skal have beføjelse til at registrere forsvundne og bortførte børn.
Por ello, también el Grupo de los Liberales quiere que Europol adquiera la competencia de registrar a los niños secuestrados y desaparecidos.

Forældre til bortførte børn føler sig ofte meget alene.
Padres del niño discapacitados a menudo se sienten aislados.

Offentlige Indberetninger er designet til at give dig nødsituationer advarsler, når og hvor de er relevante for dig, og rav Alerts formål at hjælpe med at bringe bortførte børn sikkert hjem.
Los Anuncios Públicos están diseñados para brindar alertas de emergencia cuando y donde sean importantes, y el objetivo de las Alertas AMBER es ayudar a los niños secuestrados a volver a casa con seguridad.

Procent af bortførte børn myrdes indenfor det første døgn.
El 99% de niños secuestrados son asesinados en las primeras 24 horas.

Et sådant register har man haft i USA siden 1984. Før denne dato var der- ligesom det stadig er tilfældet hos os- ikke en gang nogen systematisk identifikation af bortførte børn, og der blev ikke foretaget nogen undersøgelse før 24 timer efter barnets forsvinden, og det er tilstrækkeligt til, at der ikke mere er nogen spor.
Un registro así existe en los Estados Unidos desde 1984, fecha en la cual, como ocurre todavía entre nosotros, no había ni tan siquiera una identificación sistemática de los niños raptados y no comenzaba ninguna investigación antes de las 24 horas, un plazo suficiente para no dejar rastros.

Procent af bortførte børn myrdes indenfor det første døgn.
En el 99% de los secuestros de niños… estos son asesinados dentro de las 24 horas.

(DE) Hr. formand, hr. Jouyet! Forældrene til det bortførte barn Madeleine McCann var her ved den sidste mødeperiode i Strasbourg i et forsøg på at sikre sig Parlamentets støtte til udviklingen af fælles europæiske foranstaltninger til at sikre, at der fremover er større opmærksomhed omkring forebyggelsen af bortførelse af børn og beskyttelsen af bortførte børn som del af en EU-tilgang.
(DE) Señor Jouyet, los padres de la niña secuestrada Madeleine McCann estuvieron aquí en Estrasburgo durante el último periodo parcial de sesiones en un intento por lograr el apoyo del Parlamento para un conjunto de acciones a escala europea destinadas a garantizar que se presta mayor atención a la prevención del rapto de menores y la protección de los niños secuestrados en el marco de un enfoque comunitario.

Af dræbte bortførte børn, dør inden for 24 timer, Jessica Davis røg ind sammen de 44% af børnene, 75% inden for de første tre timer.
El 99% de los niños secuestrados… que son asesinados, muere dentro de las 24 horas… el 75% en las primeras 3 horas.

De vil erindre, at den første forhandler om bortførte børn blev udpeget som reaktion på de algeriske mødres kampagne i Belgien og Frankrig.
Recordarán que el primer mediador en materia de secuestros de niños fue nombrado en respuesta a las campañas organizadas por las madres argelinas de Bélgica y Francia.

Siden min udnævnelse til mægler for bortførte børn har jeg fået mange ting at vide, og meget af det, jeg har fået at vide, har indgydt mig væmmelse.
Desde mi nombramiento como mediadora para niños secuestrados he podido conocer muchas cosas y mucho de lo que he conocido me ha provocado náuseas.

Billy Oates, en mand, der bortfører børn.
Un hombre que secuestra niños. Billy Oates.