Hvad Betyder BORTVISE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expulsar
• expulsan
• expulsarlodel
• echar

Eksempler på brug af Bortvise på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I kan ikke bortvise.
¡No!- No pueden expulsar.

Ingen kan bortvise en konge fra sit rige.
Nadie puede echar a un rey de su reino.

Hvis du giver dem hårdt, bortvise field.
Si usted les da duro, expulsar al field.

De kan ikke bortvise hele årgangen.
No puede expulsar a todo el curso.

Dk annullere aftalen med øjeblikkelig virkning og uden yderligere varsel bortvise samtlige beboere.
Dk pueden cancelar el acuerdo con efecto inmediato y despedir a todos los residentes sin previo aviso.

Så lad ham bortvise dæmonen fra dig.
Entonces déjalo expulsar este demonio.

Tapre kamp bringer briller herlighed guvernør og mange bonusser, men hvis en spiller ønsker at flop over til fjenden, efterfølgende fraktion briller herlighed forsvinde, og hans bortvise alliance.
Batalla valiente gobernador trae vasos gloria y muchos bonos, pero si un jugador quiere fracaso al enemigo, en reemplazo de los vidrios de la fracción gloria desaparece, y su alianza expulsar.

Du kan ikke bortvise et barn på grund af det.
No pueden expulsar a un niño por ese motivo.

Jeg synes ikke, at vi skal bortvise Jonathan.
Lo siento, no creo que debamos expulsar a Jonathan.

Han kan bortvise os fra huset så snart han vil.
Nos puede echar de casa en cuanto le plazca.

Medmindre andet er fastsat i de almindelige betingelser, kan den konnaherende myndighed med syv dages varsel ophæve kontrakten og bortvise entreprenøren fra byggepladsen i følgende tilfælde.
Excepto si las presentes condidones generdes dispusieren otra cosa, la autoridad connatante, nas notificar al connatista con 7 días, de antelación, podrá rescindir d connato y expulsar al connatista del emplazamiento de las obras en cualquiera de los siguientes casos.

Kan man bortvise på grund af manglende lægeerklæring?
¿Te pueden despedir por ausencia médica?

Hold øje med situationen på vandet og ved det første tegn på at nærme den enorme skygge af blodtørstige hajer, drop alt og køre til undsætning fritid bortvise alle svømmere ud af vandet, og skynder sig til dem, der svømmede for langt væk fra kysten.
Mantenga un ojo en la situación sobre el agua y en la primera señal de acercarse a la enorme sombra de tiburones sedientos de sangre, dejarlo todo y correr al rescate del ocio expulsar a todos los nadadores fuera del agua y se apresuran a los que nadó demasiado lejos de la costa.

Hvis du ikke bortviser ham vil jeg gøre hvad som helst.
Si no le echa, haré lo que Vd. Quiera.

Ved lokaleforhold på vinduet eller altanen (loggia)kan dyrkes tidligt modne grønne og krydret smag grøntsager og frugter af agurk, tomat, sød eller hot peber, greens bortvise fra løg, rødder, jordstængler, dyrke porrer, blomkål og andre grøntsager.
En condiciones ambientales sobre la ventana o el balcón(logia)se puede cultivar de maduración temprana y verduras de hoja sabor picante y frutos de pepino, tomate, pimientos dulces o calientes, verdes expulsan a partir de bulbos, raíces, rizomas, crecer puerros, coliflor y otros vegetales.

Vi kan ikke bortvise et medlem fra salen og derefter tillade, at vedkommende derefter deltager i afstemningerne og holde indlæg.
No podemos expulsar a una persona de la sala y luego permitir que participe en una votación y que haga uso del turno de palabra.

Ved yderligere gentagelse kan formanden bortvise den pfigaldendefra salen for resten afmsdet.
En caso de nueva reincidencia, el Presidente podrf expulsarlodel sal6n de sesiones conprohibici6n de asistir al resto de la sesi6n.

Hvis hr. Haarder således f. eks. er mødeformand, og der kommer et emne på dagsordenen, som vedrører et udvidet samarbejde, som hverken England, Finland eller Grækenland deltager i, skal hr. Haarder opsøge hvert enkelt medlem, tilkalde en parlamentsbetjent og bortvise de pågældende medlemmer, for at denne procedure kan gennemføres.
Que si el Sr. Haarder, por ejemplo, está presidiendo y se plantea en ese momento un tema con respecto a el cual ni Inglaterra ni Finlandia ni Grecia participan en la flexibilidad, el señor Haarder, que ahora preside la sesión, tendrá que buscar uno por uno a cada diputado, llamar a los ujieres y expulsar de la sala a esos diputados para que se pueda llevar a cabo ese procedimiento.

Ved yderligere gentagelse kan formanden bortvise den pägaldende fra salenfor resten af msdet.
En caso de nueva reincidencia, el Presidente podrä expulsarlodel salön desesiones con prohibiciön de asistir al resto de la sesiön.

Eftersom vi ikke kan bortvise Kina fra den internationale olympiske bevægelse, må vi altså give udtryk for vores holdning gennem en boykot.
Ya que no podemos expulsar a China del Movimiento Olímpico Internacional, deberíamos, al menos, expresar claramente nuestra opinión mediante un boicot.

En computer fan er enhver fan inde, eller knyttet til en computer sag anvendes til aktiv køling, og kan henvise til fans, der trækker køligere luft ind i sagen udefra, bortvise varm luft indefra, eller flytte luft på tværs af en køleplade….
Un ventilador de ordenador es cualquier fan dentro de, o conectado a una caja de la computadora utilizada para la refrigeración, y pueden referirse a los ventiladores que aspiran el aire más fresco en la caja desde el exterior, expulsan el aire caliente del interior, o mover el aire por un disipador de calor para enfriar un componente en particular.

Under frokost eller middag bortvise en hundkøkken, og tiggeri og fodring godbidder fra bordet, alt hvad du behøver for at indføre et forbud.
Durante el almuerzo o la cena expulsar a un perrococina, y la mendicidad y curiosidades de alimentación de la mesa, todo lo que necesitan para imponer una prohibición.

En computer fan er enhver fan inde, eller knyttet til en computer sag anvendes til aktiv køling, og kan henvise til fans, der trækker køligere luft ind i sagen udefra, bortvise varm luft indefra, eller flytte luft på tværs af en køleplade til afkøle en bestemt komponent.
Un ventilador de computadora es cualquier ventilador en el interior, o unido a una caja de computadora utilizada para enfriamiento activo, y puede referirse a los ventiladores que llevan aire más frío hacia la caja desde el exterior, expulsan el aire caliente del interior o mueven el aire a través de un disipador de calor para Enfriar un componente particular.

Hydration hjælper nyrerne bortvise affaldsstoffer og giftstoffer fra kroppen og giver en passende platform til at udføre alle de biokemiske og metaboliske processer i vores kroppe.
La hidratación ayuda a los riñones a expulsar residuos y toxinas del cuerpo y proporciona una plataforma adecuada para llevar a cabo todos los procesos bioquímicos y metabólicos dentro de nuestros cuerpos.

At nægte fjernsynsselskaberne billeder fra disse protestdemonstrationer og bortvise fotografer fra tribunen vidner om en holdning, som end ikke viger tilbage for censur, og som egentlig ikke vil informere, men derimod indoktrinere borgerne.
No entregar a las cadenas de televisión las imágenes de estas manifestaciones de protesta y expulsar a los fotógrafos de la tribuna es muestra de una actitud que no se detiene ni ante la censura y que no quiere informar a los ciudadanos sino indoctrinarlos.

Men bestyrelsen vil alle fem bortvist.
Lamentablemente, el consejo quiere expulsar a los cinco chicos.

Fordi jeg gav hende idéen til at få Jo bortvist.
Porque yo le di la idea de hacer expulsar a Jo.

Eleverne blev bortvist fra skolen fordi de nægtede at synge nationalsangen.
Aquellos niños habían sido echados de la escuela por no cantar el himno nacional.

Han blev nemlig bortvist i anden halvleg.
Fue injustamente expulsado en la segunda mitad.

Shawn MacArthur bortvist for klammeri med sin far under turnering.
Shawn MacArthur suspendido tras reñir con el padre en torneo.

Hvordan man bruger "bortvise" i en Dansk sætning

Og man skal kunne bortvise et barn i både 1-2-3 uger.

En elev, der overtræder reglerne vedrørende studierejser, kaldes til samtale med rektor, som kan bortvise eleven fra undervisning i en eller flere dage.

Rektor kan bortvise en elev fra skolen, hvis eleven groft har overtrådt ordensreglerne.

Jørgensbjerg, Kalundborg Kl. 15.22 bad personalet i et supermarked om hjælp fra politiet til at bortvise ca. 10 personer, som dagligt opholder sig på stedet.

Bestyrelsen kan bortvise kortvarigt eller udelukke på bestemt tid/indtil videre et medlem, når den finder grund dertil.

En af Danmarks førende leverandører af udstyr til fysioterapeuter slap ikke afsted med at bortvise fysioterapeut og konsulent Anders Tarpgaard og tilbageholde hans sidste månedsløn.

Side 5 af 11 6 Overtrædelse af eksamensreglementet Hvis du overtræder eksamensreglerne, er skolen berettiget til at bortvise dig fra prøven og annullere en påbegyndt eller fuldført besvarelse.

Desværre har jeg på det seneste set flere sager, hvor arbejdsgivere forsøger at bortvise medarbejdere, der får job hos en af konkurrenterne.

Den 24-årige blev anholdt og fik en bøde for voldelig optræden, og festivalledelsen besluttede at klippe hans armbånd og bortvise ham fra festivalen.

Højesteret fandt derfor, at der hverken var grundlag for at bortvise eller opsige medarbejderen med henvisning til den skjulte lydoptagelse.

Hvordan man bruger "expulsar, expulsan" i en Spansk sætning

Ejercicios para expulsar gases del cuerpo.

Nos expulsan el arquero a los veinte minutos.

- De independencia nacional, que expulsan tropas invasoras.

Expulsan a militares investigados por muertes y contrabando.

¿Qué puedo tomarme para expulsar los mocos?

¿No puedes expulsar a ese viejo Adán?

Los rostros descubren sustancias que expulsan los demonios.

Indígenas Zapotecos Expulsan Minera Canadiense En Oaxaca.

"He constatado que debíamos expulsar a Suu.

¿Tendríamos que expulsar también a los párrocos?