Hvad Betyder BRÆNDPUNKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• puntos calientes
• puntos focales
• focos
• zonas conflictivas
• puntos conflictivos
• puntos problemáticos
• puntos candentes
• zonas calientes
• puntos críticos

Eksempler på brug af Brændpunkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sådan lysere og lysere brændpunkter?
¿Cómo iluminar y aclarar esos puntos problemáticos?

Udpegelse af brændpunkter i byområder, hvor det nuværende transportsystem giver særlig ringe resultater.
Identificación de puntos conflictivos dentro de las zonas urbanas donde el sistema de transporte actual sea especialmente deficiente;

Unikke hus for grupper, nær Bogota brændpunkter!
Casa única para grupos, cerca de los puntos calientes de Bogotá!

Vi har arbejdet i verdens brændpunkter- de større byer på Jorden.
Estamos trabajando en los puntos candentes del mundo, en las ciudades mas grandes de la Tierra.

EU har sendt fredsbevarende styrker til flere af verdens brændpunkter.
La UE ha enviado misiones de paz a diversas zonas conflictivas del mundo.

Jeg kommer nu til de mange kriseramte brændpunkter, hvor Europa er engageret.
Paso ahora a mencionar los numerosos focos de crisis en los que Europa está comprometida.

EU har sendt fredsbevarende styrker til flere af verdens brændpunkter.
La UE ha enviado misiones de mantenimiento de la paz a diversas zonas conflictivas del mundo.

I har stadig jeres såkaldte"brændpunkter", hvor der synes ikke at være nogen måde i sigte at skabe fredelige løsninger på.
Aún tenéis los así llamados“puntos calientes” donde no parece verse ninguna forma de encontrar soluciones pacíficas.

Denne evne til at gå ind i andre bevidstheds brændpunkter kalder jeg kærlighed.
Llamo a esta capacidad de entrar en otros puntos focales de conciencia“amor”.

I har stadig jeres såkaldte"brændpunkter", hvor der synes ikke at være nogen måde i sigte at skabe fredelige løsninger på.
Usted todavía tiene sus llamados"puntos calientes" en las que parece que no hay ojos de toda forma de lograr soluciones pacíficas.

De har forårsaget nye menneskelige tragedier og nye brændpunkter med spændte forhold.
Han provocado nuevas tragedias humanas y creado nuevos focos de tensión.

I har stadig jeres såkaldte"brændpunkter", hvor der synes ikke at være nogen måde i sigte at skabe fredelige løsninger på.
Usted todavía tiene sus llamados puntos calientes, donde no parece haber ninguna vista de cualquier forma de lograr soluciones pacíficas.

Nej, de har forårsaget nye menneskelige tragedier og nye brændpunkter med spændte forhold.
Es más, generaron nuevas tragedias humanitarias y nuevos focos de tensión….

De vigtigste'brændpunkter' for eutrofiering i Middelhavet falder ofte sammen med brændpunkter for forekomst af coliforme bakterier.
Los focos de eutrofización más importantes del Mediterráneo suelen coincidir con los focos de contaminación bacteriológica coliforme.

Normalt rummelige stuer kan vende murstensvægge og overflader til smukke brændpunkter.
Normalmente espaciosas, las salas de estar pueden convertir las paredes y superficies de ladrillo en magníficos puntos focales.

Multinationale missioner i krigszoner og brændpunkter lægger nye krav til hære, flåder og luftstyrker.
Misiones multinacionales en zonas de guerra y los puntos conflictivos están poniendo nuevos requisitos a los ejércitos, armadas y fuerzas aéreas.

Mere præcist er den det geometriske sted for alle de punkter, fra hvilke summen af afstandene til to såkaldte brændpunkter er konstant.
La elipse es el lugar geométrico de los puntos del plano tales que la suma de las distancias a dos puntos fijos llamados focos es constante.

En mand med dine talenter kunne være nyttig i brændpunkter overalt på jorden. Eller du kan tage tilbage og lege selvtægts mand.
Un hombre con tus talentos podría ser de gran utilidad en los puntos calientes por todo el globo, o podrías volver a jugar al justiciero.

Der er stadig risici forbundet med de ustabile valuta- og råstofmarkeder samt det voksende antal brændpunkter i verden.
Los riesgos que se aprecian corresponden a la volatilidad de los mercados de divisas y materias primas así como al creciente número de focos de tensión en todo el mundo.

Ved at spænde fra naturskønne national parker til brændpunkter i storbyerne er Passport Footage det næste bedste bud på at være der selv.
Abarca desde parques nacionales escénicos a zonas calientes de grandes ciudades, Metrajes de Passport es la mejor alternativa a estar allí usted mismo.

Mange risici og betydelige usikkerhedsfaktorer kommer i form af stor gæld, værdipapirsbobler, protektionisme og en eskalering af globale og regionale brændpunkter.
Muchos riesgos e incertidumbres considerables hay en la forma de la alta deuda, las burbujas en los activos, el proteccionismo, y la intensificación de los puntos calientes regionales y globales.

Der er visse brændpunkter som Vestjava eller Aceh, hvor radikale islamiske grupper står stærkt og har stor indflydelse på samfund og politik.
Hay ciertos puntos calientes como Java Occidental o Aceh, donde los grupos islámicos radicales son fuertes y ejercen una gran influencia en la sociedad y la política.

EU har en lang tradition for gæstfrihed og for at give folk, der flygter fra verdens brændpunkter på grund af krig eller forfølgelse, et fristed.
Europa tiene una larga tradición de hospitalidad y de dar refugio a las personas que huyen de las guerras o las persecuciones en zonas conflictivas de todo el mundo.

Du kan med held identificere potentielle brændpunkter, lære at genkende tegn på hudkræft ved hjælp af ABCD teknik, rapporterer Skin Cancer Foundation.
Para correctamente identificar puntos problemáticos potenciales, aprender a reconocer signos de cáncer de piel mediante la técnica ABCD, informa la Fundación de cáncer de piel.

Vi ved, det er svært for jer at se de enestående fremskridt, I har hjulpet Jordens folk med at gøre, fordi brændpunkter rundt om i verden altid er mediernes hovedindslag.
Sabemos que es difícil para ustedes ver los avances extraordinarios con los que han ayudado a los pueblos de la Tierra porque los puntos candentes en todo el mundo siempre están en el centro de atención de los medios.

Du kan med held identificere potentielle brændpunkter, lære at genkende tegn på hudkræft ved hjælp af ABCD teknik, rapporterer Skin Cancer Foundation.
Para identificar con éxito potenciales focos de conflicto, aprender a reconocer los signos de cáncer de piel mediante la técnica de ABCD, informa la Fundación de Cáncer de Piel.

Mange af disse enheder også give dig mulighed for at downloade resultaterne til din computer for at gøre grafer og diagrammer af dine aflæsninger til at hjælpe spot tendenser eller brændpunkter.
Muchos de estos dispositivos también le permiten descargar sus resultados a su computadora para hacer gráficos y cuadros de sus lecturas para ayudar a detectar tendencias o puntos problemáticos.

Når vi ser på Irak, Afghanistan og over hele verden… Ser vi på brændpunkter, er der al-Qaida i Yemen eller Somalia med østafrikanske al-Qaida og al-Shabaab.
Al mirar fuera de Iraq, Afganistán y francamente, en todo el mundo, los puntos calientes en Yemen, donde tienes a Al-Qaeda en la península arábiga o Somalia, al este de África y Al-Shabaab, estos son claramente.

Dette skaber efterfølgende det nødvendige grundlag for fortolkningen af resultaterne af miljøaftryksundersøgelsen i forhold til målene for dens mål(f. eks. identifikation af"brændpunkter" i forsyningskæden og"muligheder" for forbedring).
Esta evaluación proporciona posteriormente la base necesaria para la interpretación de los resultados de HAO en relación con los objetivos del estudio(por ejemplo, identificación de los«puntos críticos» de la cadena de suministro y de las opciones de mejora).

EU kan sende delegationer til verdens brændpunkter for at overvåge og bevare lov og orden, deltage i fredsbevarende aktioner eller yde humanitær bistand til berørte befolkningsgrupper.
La UE puede enviar misiones a zonas conflictivas del mundo para supervisar y mantener la ley y el orden, participar en los esfuerzos de mantenimiento de la paz o proporcionar ayuda humanitaria a las poblaciones afectadas.

Hvordan man bruger "brændpunkter" i en Dansk sætning

Der var krig i Korea, og så var der også Berlin-krisen, så der var brændpunkter nok ude omkring i verden.

Dette vil bidrage til at danne den 60000 mand-stærke, fælles EU-militære udrykningsstyrke som politi i verdens brændpunkter.

De forkerte lamper kan nemlig både blænde mødedeltagerne og give brændpunkter i fladskærmen eller på lærredet.

Danske soldater er uddannet til at operere ”i felten” og i ”verdens brændpunkter.” Men Nørreport er ikke felten eller et af verdens brændpunkter.

De tysksindede nordslesvigere meldte sig udelukkende frivilligt til Waffen SS, og det var rene kamptropper, der primært anvendtes ved fronternes brændpunkter.

Han har været i flere brændpunkter, bl.a.

Vi har sendt dem ud til verdens brændpunkter og de fortjener vores respekt, anerkendelse og totale opbakning!

Vil du være med til at sikre et solidt fundament, når vores nødhjælpsarbejdere rejser ud til verdens brændpunkter for yde denne hjælp?

Om sine oplevelser der har hun skrevet bogen ”Sygeplejerske i verdens brændpunkter”.

Danmark og USA arbejder tæt sammen og bidrager solidt i verdens brændpunkter.

Hvordan man bruger "focos" i en Spansk sætning

Pero sin querer tres focos distintos?

Cabezas móviles, focos convencionales para teatro.

Sin que los focos personalicen demasiado.

Focos individuales con montura para armas.

Combinalo con nuestros focos LED E27.

Tenían focos para localizar las barcas.

Cambia tus focos por luces LED.

¿Observaste los focos rail que presentamos?

Arriba: iluminación por focos halógenos encastrados.

Iluminación externa nueva con focos LEC.