Eksempler på brug af Brændpunkter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke flere brændpunkter.
Dets brændpunkter omfatter Madeira, Lissabon, Algrave.
De tilbyder lejesoldater til alle brændpunkter i verden.
They provide military muscle for hot spots all around the world.Brændpunkter som det har brug for gode soldater, og med den hund var LeMere første klasse.
Vi har arbejdet i verdens brændpunkter- de større byer på Jorden.
We have worked in the hot spots of the world-the major cities of Earth.Lad os præcisere, at vi ønsker færre militære brændpunkter i verden.
And let's be specific about reducing military hot spots around the globe.Du kæmper med visse brændpunkter, der bare ikke vil rokke sig?
Til formodentlig 20 eller flere steder i hele verden-- til virus brændpunkter.
Der er desværre mange potentielle brændpunkter, og Ruslands indblanding er stor.
Regrettably there are many potential flashpoints, and Russian interference is considerable.EU har sendt fredsbevarende styrker til flere af verdens brændpunkter.
The EU has sent peacekeeping missions to several of the world's trouble spots.Sådan lysere og lysere brændpunkter? Vores top anbefalede huden kridtning produkter er.
How to lighten and brighten those trouble spots? Our top recommended skin whitening products are.Også i år har danske udsendte været indsat i mange af verdens brændpunkter.
Again this year Danish soldiers have served in many of the world's hotspots.Multinationale missioner i krigszoner og brændpunkter lægger nye krav til hære, flåder og luftstyrker.
Multinational missions in war zones and trouble spots are placing new requirements on armies, navies and air forces.Han sørgede for statskroner til særlige fokusområder i verdens brændpunkter.
He delivered secret government funds to favored efforts in trouble spots around the world.Men danske soldater gør en kæmpe indsats i andre brændpunkter i verden. Det giver respekt.
But Danish soldiers make an enormous effort in other flashpoints around the world. It induces respect.Hvordan kan man så undre sig over, atdet er våben i denne kategori, som holder liv i disse glemte brændpunkter?
Efter at have mødt krigens brændpunkter og civilisationens grænseland, trækker de sig tilbage til naturen… til vildkanten.
After meeting the fires of the war and the border of civilization, they retreat to nature… to the wild side.Jeg blev far i juni ogsiden da har jeg ikke haft så meget lyst til at rejse ud til verdens brændpunkter som reportage-fotograf.
I became afather in June and since then I have not had as much desire to travel to the world's hotspots as reportage photographer.I har stadig jeres såkaldte"brændpunkter", hvor der synes ikke at være nogen måde i sigte at skabe fredelige løsninger på.
You still have your so called"hot spots" where there seems to be no sight of any way of bringing about peaceful solutions.I nedenstående video kan du se, hvordan UNICEF arbejder med børn i verdens brændpunkter og hvordan de gør brug af den støtte de modtager.
In below video, you can see how UNICEF work with children in some of the world's hot spots and how they make use of the support they receive.De vigtigste'brændpunkter' for eutrofiering i Middelhavet falder ofte sammen med brændpunkter for forekomst af coliforme bakterier.
The most important eutrophication hot spots in the Mediterranean often coincide with coliform bacterial hot spots.Særligt i betragtning af at vi ellers skaber nye sociale brændpunkter, er det efter min mening et vigtigt aspekt for fremtiden.
I believe this to be an important area for the future, precisely because we will otherwise be creating new social flashpoints.Først var der en undtagelse mellem tropper ved graensen, Limitanei og mobile hær, Comitatus,som kan sendes til brændpunkter.
First there was a divsion between the troops stationed at the frontier, the Limitanei, and the mobile army, the Comitatus,which could be sent to trouble spots.Og når det amerikanske militærs tapre styrker sendes ud til brændpunkter over hele verden, står Browning Reed ved deres side.
And as the brave forces of the United States Military deploy to trouble spots around the world, Browning-Reed is right there beside them.Man afstår fra at udbygge den militære kapacitet udover et legitimt forsvarsbehov/ EU etablerer en 6o. ooo mand udrykningsstyrke til verdens brændpunkter!
Refrain from developing military capacity beyond their legitimate defence requirements/ EU about to establish a 6o. ooo man expeditionary force for world foci!!!Siden iscenesættelsen af sin egen død i 2001,har han vandret gennem verdens brændpunkter og skabt aktionistiske værker i både USA, Afghanistan og Irak.
Since the staging of his own death in 2001,he has wandered through the world's hot spots and created activistic artworks in USA, Afghanistan, Iraq and most recently Ukraine.Medarbejdere og studerende på Aarhus Universitet bakker i fællesskab op om en indsamling for at hjælpe flygtninge både herhjemme og rundt om i verdens brændpunkter.
Staff and students at Aarhus University are together supporting an initiative to collect money to help refugees both in Denmark and in hotspots around the world.Den internationale krisegruppe,der er en beundringsværdig organisation, som rapporterer om brændpunkter rundt om i verden, beskrev for nylig Zimbabwe som et land i frit fald.
The International Crisis Group,which is an admirable organisation that reports regularly on trouble spots around the world, recently described Zimbabwe as a country in freefall.Og rent psykologisk har det helt sikkert en væsentlig betydning for kiwierne, at landet befinder sig ved”verdens ende”- langt væk fra krige,politiske brændpunkter og forurening.
And no doubt, it has a significant psychological impact, that their country is at“the end of the world”, far away from wars,political flashpoints and pollution.Men hvis vi ønsker at investere mere i kriseforebyggelse ogansvarlig adfærd i verdens brændpunkter, må vi have tilstrækkelige ressourcer, og det har vi ikke helt for øjeblikket.
If, however, we want to invest more in crisis prevention andresponsible action in hot spots around the world, we need appropriate resources, which we currently do not have to an adequate degree.
