Hvad Betyder BRUGE DENNE VIDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• utilizar este conocimiento
• usar este conocimiento

Eksempler på brug af Bruge denne viden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan kan du bruge denne viden til din fordel??
¿Cómo puedes tú usar este conocimiento a tu favor?

Men hvad vi kan gøre, er at lære alt vi ved, om hvordan man stopper en epidemi, og bruge denne viden til at lave en.
Pero lo que podemos hacer es tomar todo lo que sabemos sobre cómo detener una epidemia y usar ese conocimiento para comenzar una.

Og at du ville bruge denne viden til at skabe en hær.
Además, intentaste usar ese conocimiento para crear un ejército.

Du vil blive introduceret til de egnede metoder til forskning inden for psykoterapi og bruge denne viden til at danne en forskning forslag.
Se le presentó a los métodos apropiados de investigación en el campo de la psicoterapia y utilizar este conocimiento para formar una propuesta de investigación.

Kan I bruge denne viden til at styrke Jeres forhold.
Usted puede utilizar este conocimiento para fortalecer su relación.

Denne vej programmet lærer dine vaner og bruge denne viden til at tilpasse annoncer.
De esta manera, la aplicación entera de tus hábitos y usar este conocimiento para personalizar los anuncios.

Du kunne bruge denne viden til at gøre dine hensigter lettere at indse.
Podría usar este conocimiento para hacer que sus intenciones sean más fáciles de realizar.

Jude betyder læger og forskere over hele verden kan bruge denne viden til at redde tusindvis af andre børn.
Jude significa que los médicos y científicos de todo el mundo puede utilizar ese conocimiento para salvar a miles de niños.

Han kan bruge denne viden til at være en bedre mand for dig, og han kan bruge det til hans egne egoistiske grunde.
Se puede utilizar este conocimiento para ser un hombre mejor para usted y que puede utilizarlo para sus propias razones egoístas.

Og vi viser hvordan man kan bruge denne viden til at lægge sin egen plan.
Aquí explicamos cómo usar este conocimiento para desarrollar tu propia estrategia.

Skaberne af denne type af uønskede programmer ved at brugerne sjældent følge gratis gratis softwareinstallationer og bruge denne viden til at sprede deres varer.
Los creadores de este tipo de aplicaciones no deseadas saben que los usuarios raramente siguen sin instalaciones de software de carga y usar este conocimiento para difundir sus productos.

Og at du ville bruge denne viden til at skabe en hær.
Además, que intentabas usar ese conocimiento para construir un ejército.

Distributører af uønsket software ved, at næsten ingen overvåger downloads af gratis vare og bruge denne viden til at sprede deres uønskede produkter.
Los distribuidores de software no deseado saben que casi nadie controla las descargas de los freeware y usar este conocimiento para difundir sus productos indeseables.

Eleverne kan bruge denne viden til at træne atleter til sport og andre aktiviteter, og for bedre at forstå behovene i de enkelte patienter.
Los estudiantes pueden usar este conocimiento para entrenar a los atletas para deportes y otras actividades y para entender mejor las necesidades de los pacientes individuales.

Kaplan Singapore bestræber sig altid på at lære mere og bruge denne viden til gavn for vores elever, kolleger, medarbejdere og samfund.
Kaplan Singapore siempre se esfuerza por aprender más y usar ese conocimiento en beneficio de nuestros estudiantes, colegas, empleados y la comunidad.

Hos Middlesex, vi værdsætter færdighedstræning så meget som vi værdsætter teori, så du kan forvente at ikke kun lære de avancerede begreber bag bank-og finanssektoren, men de praktiske måder, hvorpå du kan bruge denne viden inden for dit fag…[-].
En Middlesex, valoramos la formación profesional como altamente como valoramos la teoría, por lo que puede esperar, no sólo para aprender los conceptos avanzados detrás de la banca y las finanzas, pero las formas prácticas en las que se puede utilizar este conocimiento dentro de su profesión.

I denne artikel ser vi nærmere på den proces og forklarer, hvordan du kan bruge denne viden til at hjælpe dig med at blive gravid.
En este artículo, analizamos este proceso más detenidamente y explicamos cómo puede usar este conocimiento para ayudarle a quedar embarazada.

Disse marketing specialister kan bruge denne viden til at tilpasse nationale kampagner ved zone, ved at fokusere på specifikke regionale serviceområder.;
Estos especialistas en marketing pueden utilizar ese conocimiento para personalizar campañas nacionales por zonas, centrándose en áreas específicas de servicios regionales.;

Du vil igennem disse eksempler lære hvordan man korrekt planlægger en database og du vil kunne bruge denne viden i dine fremtidige IT-projekter!
A través de estos ejemplos aprenderás cómo planificar una base de datos correctamente y¡podrás utilizar este conocimiento en tus proyectos IT enseguida!

Udover at du vil også lære noget og måske bruge denne viden til at gøre endnu flere penge med din gratis poker bankroll, bare oprette BankrollMob medlemskonto.
Además de que también aprenderá algo y tal vez utilizar este conocimiento para hacer aún más dinero con tu bankroll de poker gratis, basta con crear cuenta de usuario BankrollMob.

Og NOAA ved at anerkende alvoret ved disse trusler arbejder sammen for bedre at forstå og forudsige rumvej og bruge denne viden til at beskytte liv, levebrød og ejendom.".
Y la NOAA estén trabajando juntas para comprender mejor y pronosticar el clima espacial y utilizar ese conocimiento para salvaguardar vidas, medios de vida y propiedades".

Eleverne bliver undervist af en virksomheds-bredt perspektiv, og bruge denne viden til at arbejde hen imod en karriere i den øverste ledelse og lederskab.
A los estudiantes se les enseña desde una perspectiva de toda la empresa, y utilizar este conocimiento para trabajar hacia una carrera en la alta dirección y liderazgo.

Ved at studere denne”vejledning” kan enhver forstå de underliggende årsager bag den endeløse variation i menneskelig adfærd og bruge denne viden til at løse enhver situation, man møder i livet.
Estudiando este“manual”, cualquiera puede comprender las causas subyacentes detrás de las variaciones interminables del comportamiento humano y usar este conocimiento para resolver cualquier situación con la que se encuentre en la vida.

Kirurger nu, at hovedbund og ansigtshår vokser i grupper på 1-4 hår og bruge denne viden til at udføre facial hår transplantationer, der efterligner denne naturlige vækstmønster.
Los cirujanos ahora saben que el cuero cabelludo y el pelo facial crecen en grupos de uno a cuatro pelos y utilizar este conocimiento para realizar trasplantes de vello facial que imitan este modelo de crecimiento natural.

RSI er en teknisk indikator, hvilket gør det muligt at evaluere en tendens momentum og bruge denne viden til at blive en bedre tendens baseret erhvervsdrivende.
El RSI es un indicador técnico, que permite evaluar el impulso de la tendencia y utilizar este conocimiento para convertirse en un comerciante de tendencia basado en mejor.

Studerende kan systematisk gennemgå den japanske oplevelse, herunder endog negative, så de kan bruge denne viden til at bidrage til udviklingen af deres egne lande.-.
Los estudiantes pueden estudiar la"experiencia japonesa" sistemáticamente, incluso las negativas, para que puedan usar este conocimiento para contribuir al desarrollo de sus propios países.

Nu forstår vi, hvordan kræftcellers stofskifte kan forstyrres, og vi kan undersøge, hvordan vi kan bruge denne viden til at forsøge at ændre forløbet af kræft eller forebygge kræft.".
Ahora entendemos cómo se puede detener el metabolismo de las células cancerosas, y podemos ver cómo podemos utilizar este conocimiento para tratar de cambiar el curso del cáncer o prevenir el cáncer".

Nu forstår vi, hvordan kræftcellers stofskifte kan forstyrres, og vi kan undersøge, hvordan vi kan bruge denne viden til at forsøge at ændre forløbet af kræft eller forebygge kræft.".
Ahora entendemos cómo el metabolismo de la célula cancerosa puede ser roto, y podemos examinar cómo podemos utilizar este conocimiento para intentar alterar el curso del cáncer o prevenir el cáncer.”.

Nu forstår vi, hvordan kræftcellers stofskifte kan forstyrres, og vi kan undersøge, hvordan vi kan bruge denne viden til at forsøge at ændre forløbet af kræft eller forebygge kræft.".
Ahora entendemos cómo el metabolismo de células de cáncer puede ser interrumpido, y podemos examinar cómo podemos utilizar este conocimiento para tratar de alterar el curso de cáncer o prevenir el cáncer”.

Lærere vil lære om tidlig barnets udvikling- både i klasseværelset og gennem hands-on læring erfaringer- og bruge denne viden til at designe, udvikle og evaluere autentiske læring erfaringer til småbørn.
Los maestros aprenderán sobre el desarrollo infantil temprano- tanto en el aula ya través de experiencias prácticas de aprendizaje- y utilizar este conocimiento para diseñar, desarrollar y evaluar las experiencias de aprendizaje auténtico para los niños pequeños.