Hvad Betyder BRUGEREN BESLUTTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• usuario decide
• usuario determine

Eksempler på brug af Brugeren beslutter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det afhænger altid af hvilke havefliser brugeren beslutter.
Siempre depende de qué baldosas de jardín decida el usuario.

Hvis brugeren beslutter sig for at registrere dig hos Todocaminosantiago.
Si el usuario decide registrarse en Todocaminosantiago.

Udstyr til ægthedskontrol, som kræver, at brugeren beslutter, om en seddel er ægte eller ej(dvs. verificeringsudstyr).
Los dispositivos autenticadores de billetes que requieren que el usuario determine si el billete es auténtico(es decir, los dispositivos de ayuda para la comprobación).

Hvis brugeren beslutter at opt in til vores postliste, de vil modtage e-mails, der kan omfatte selskab nyheder, opdateringer, relateret produkt eller service-informationer, osv.
Si el usuario decide optar en nuestra lista de correo, recibirán correos electrónicos que pueden incluir noticias de la compañía, actualizaciones, relacionada con el producto o servicio de información,etc.

Se listen over testet udstyr til ægthedskontrol af pengesedler Udstyr til ægthedskontrol, som kræver, at brugeren beslutter, om en seddel er ægte eller ej( verificeringsudstyr).
Los dispositivos para verificar la autenticidad de los billetes que requieren que el usuario determine si el billete es auténtico( dispositivos de ayuda para la comprobación).

Hvis brugeren beslutter at foretage mobilkøb, anmoder vi om.
Si el usuario decide hacer compras mediante dispositivos móviles, le pedimos.

Det lover at give krypteringsnøglen hvis brugeren betaler løsesum i en bestemt periode, men hvis brugeren beslutter sig for ikke at gøre som befalet, den unikke dekrypteringsnøgle vil blive ødelagt for altid.
Promete dar la clave de descifrado si el usuario paga el rescate en un determinado período de tiempo, pero si el usuario decide no hacer, como ordenó, la única clave de descifrado será destruido por las buenas.

Hvis brugeren beslutter at tilmelde sig til vores mailingliste, vil de modtage e-mails, der kan omfatte firma nyheder, opdateringer, relateret produkt eller service information mv.
Si el Usuario decide optar a nuestra lista de correo, recibirá correos electrónicos que pueden incluir noticias de Quisqueya Peach, actualizaciones, información relacionada con productos o servicios,etc.

Som nævnt før mangler den en afinstalleringsknap, og hvis brugeren beslutter sig for at fjerne SearchYa Toolbar manuelt, er processen forskellig for hver enkelt browser.
Como ya se ha mencionado, no tiene botón para desinstalar y si los usuarios deciden terminar con la barra de herramientas de SearchYa de manera manual, el proceso de eliminación difiere para cada buscador.

Når brugeren beslutter at opgradere Outlook ansøgning på deres pc fra ældre version til nyere version, er der chance for at miste eller sletning af nogle e-mails fra Outlook-profil.
Cuando el usuario decide actualizar la aplicación de Outlook en su PC de la versión antigua a la más reciente versión, no hay posibilidad de perder o supresión de algunos correos electrónicos de perfil de Outlook.

Det skal bemærkes, at hvis brugeren beslutter at dele de oplysninger, der er omhandlet i stk. 2.
Cabe señalar que, si el usuario decide compartir la información a la que se hace referencia en el párrafo 2.

Hvis brugeren beslutter sig for at hente og installere et software-produkt, han/ hun bør bemærke, at det er underlagt separate vilkår og betingelser, udstedt af softwareudviklere.
En caso de que el usuario decide descargar e instalar un producto de software, s/ él debe tener en cuenta que está sujeto a los Términos y Condiciones separadas, emitido por los desarrolladores de software.

Binære-i dette klassiske online handel, brugeren beslutter, om et aktiv vil gå op eller ned i en given tidsramme, som de kan vælge.
Binario-en este clásico comercio en línea, el usuario decide si un activo irá hacia arriba o hacia abajo en un marco de tiempo dado que puede elegir.

Hvis brugeren beslutter at opt-in til vores mailingliste, vil de modtage e-mails, som kan omfatte selskab nyheder, opdateringer, relateret produkt eller service information mv Hvis der på noget tidspunkt brugeren ønsker at afmelde modtage fremtidige e-mails, inkluderer vi detaljerede opsigelsesinstruktionerne i bunden af hver e-mail eller User kan kontakte os via vores hjemmeside.
Si el Usuario decide optar por un contacto de email, recibirán correos electrónicos que pueden incluir noticias de la compañía, actualizaciones de productos relacionados o información de servicio,etc. Si en cualquier momento el usuario desea dejar de recibir futuros correos electrónicos, pueden hacerlo poniéndose en contacto con nosotros a través de nuestro Sitio.¿Cómo.

I denne model er det kun på det tidspunkt, hvor brugeren beslutter sig for at modtage indholdet, at signalet faktisk overføres til den pågældende(pull).
En este modelo, sólo se comunica efectivamente la señal al usuario en el momento en que éste decide recibir el contenido(«pull»).

Hvis brugeren beslutter at opt-in til vores mailingliste, vil de modtage e-mails, som kan omfatte selskab nyheder, opdateringer, relateret produkt eller service information mv Hvis der på noget tidspunkt brugeren ønsker at afmelde modtage fremtidige e-mails, inkluderer vi detaljerede opsigelsesinstruktionerne i bunden af hver e-mail eller User kan kontakte os via vores hjemmeside.
Si un Usuario decide entrar a nuestra lista de correo, recibirán emails que tal vez incluyan noticias de la compañía, actualizaciones, información de productos o servicios,etc. si en cualquier momento el Usuario quisiera dejar de recibir nuestros correos, incluimos instrucciones detalladas al final de cada email o el Usuario podrá contactarnos vía nuestro sitio.

Efter køb og i en bestemt periode, hvis brugeren beslutter at programmet er utilfredsstillende, vil de førende firmaer tillade dig at returnere programmet til en refusion.
Después de la compra y durante un período de tiempo específico, si el usuario decide que el programa no es satisfactorio, las empresas principales le permitirán devolver el programa para obtener un reembolso.

Hvis brugeren beslutter sig for at hente og installere et software-produkt, han/ hun bør bemærke, at det er underlagt separate vilkår og betingelser, udstedt af softwareudviklere.
En caso de que el usuario decida descargar e instalar un producto de software, él/ella debe tener en cuenta que es sujeto a los términos y condiciones individuales ofrecidos por los desarrolladores del software.

Hvis brugeren beslutter sig for at købe[…] direkte fra Madbid-butikken, nedsættes prisen på genstandene(herefter»prisen i Madbid-butikken«) med et beløb svarende til optjent rabat.
En caso de que el usuario decida comprar artículos directamente en la tienda de Madbid, el precio de estos(en lo sucesivo,«precio en la tienda de Madbid») se reducirá en el importe del Descuento Ganado.

Bemærk, at hvis brugeren beslutter at deaktivere alle cookies(selv af teknisk art), kan kvaliteten og hastigheden af de tjenester, der tilbydes af dette websted, forringes drastisk, og brugeren kan miste adgangen til dele af webstedet.
Advertimos que, si el usuario decide desactivar todas las cookies(incluso aquellas de naturaleza técnica), la calidad y la rapidez de los servicios ofrecidos por el presente sitio web podrían empeorar de forma drástica el acceso a algunas secciones del mismo.

Hvis brugeren beslutter at opt-in til vores mailingliste, vil de modtage e-mails, som kan omfatte selskab nyheder, opdateringer, relateret produkt eller service information mv Hvis der på noget tidspunkt brugeren ønsker at afmelde modtage fremtidige e-mails, inkluderer vi detaljerede opsigelsesinstruktionerne i bunden af hver e-mail eller User kan kontakte os via vores hjemmeside.
Si el usuario decide optar por nuestra lista de correo, recibirán correos electrónicos que pueden incluir noticias de la compañía, actualizaciones, información relacionada con productos o servicios,etc Si en cualquier momento el usuario desea dejar de recibir futuros correos electrónicos, que incluyen detalladas darse de baja instrucciones al final de cada correo electrónico.

Hvis brugeren beslutter at opt-in til vores mailingliste, vil de modtage e-mails, som kan omfatte selskab nyheder, opdateringer, relateret produkt eller service information mv Hvis der på noget tidspunkt brugeren ønsker at afmelde modtage fremtidige e-mails, inkluderer vi detaljerede opsigelsesinstruktionerne i bunden af hver e-mail eller User kan kontakte os via vores hjemmeside.
Si el usuario decide optar por nuestra lista de correo, recibirá correos electrónicos que pueden incluir noticias de la compañía, actualizaciones, información relacionada con productos o servicios,etc Si en cualquier momento el usuario desea dejar de recibir futuros correos electrónicos, estos incluyen las instrucciones detalladas para darse de baja en la parte inferior de cada correo electrónico o el usuario puede contactar con nosotros a través de nuestro sitio.

Nogle computer brugere beslutter at beholde QQovd.
Algunos usuarios deciden seguir usando QQovd.

Mange brugere beslutter at formatere Sansa MP3-afspilleren, når den bliver rød.
Muchos usuarios deciden dar formato al reproductor MP3 Sansa cuando se vuelve rojo.

Når brugere beslutte at fjerne app, løber de ind i et problem.
Cuando los usuarios deciden eliminar la aplicación, ejecuta en un problema.

Com ligner en troværdig søgemaskine, så mange brugere beslutte at bruge den.
Com parece un buscador confiable, muchos usuarios deciden usarlo.

En af hovedårsagerne til brugere beslutte at afinstallere Foryourweb.
Una de las principales razones de los usuarios deciden desinstalar Foryourweb.

Mange brugere beslutter ikke at blokere telefonen på grund af ulejligheden ved at skulle låse den op, hver gang de ønsker at høre det.
Muchos usuarios deciden no bloquear el teléfono por la incomodidad que supone tener que desbloquearlo cada vez que quieren consultarlo.

Opgradering af OS: Brugere beslutter at opgradere deres gamle operativsystem, hver gang en ny version lanceres.
Mejora del sistema operativo: Los usuarios deciden actualizar su antiguo sistema operativo cada vez que se lanza una nueva versión.

Din virtuelle sikkerhed er meget vigtig, men nogle brugere beslutte, at de ikke ønsker at stole på nogen eller noget til at styre virtuelle beskyttelse.
La seguridad de su virtual es extremadamente importante, pero algunos usuarios deciden que no quieren depender de nadie ni nada para controlar la protección virtual.