Hvad Betyder BYENS UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo de la ciudad
• el crecimiento de la ciudad
• evolución de la ciudad

Eksempler på brug af Byens udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad mener du om byens udvikling?
¿Qué piensa del desarrollo de la ciudad?

Byens udvikling skal styrkes.
El crecimiento de la ciudad debería hacerse.

En ting er selvfølgelig byens udvikling.
Otra cosa es el desarrollo de la ciudad.

Styrke byens udvikling med nyt boligområde.
Expansión de la ciudad con nuevas viviendas.

Dette blev starten på byens udvikling.
Éste fue el inicio del crecimiento de la ciudad.

Ville byens udvikling så gå i stå?
Entonces,¿se estancó el desarrollo en la ciudad?

Ny fotobog skildrer byens udvikling.
Exposición de fotos exhibe el crecimiento de la ciudad.

Eller træk i fotografier taget på præcis samme sted, men med mange års mellemrum, for på den måde at se byens udvikling.
Y otros con fotografías antiguas, tomadas desde el mismo lugar, muchos años antes, para ver la evolución de la ciudad.

At det har noget med byens udvikling at gøre.
Esto tiene que ver con el desarrollo de la ciudad.

De to pengeinstitutter er væsentlige i forståelsen af byens udvikling.
Estos dos últimos apartados resultan claves para comprender la evolución de la ciudad.

Vi mener, at byens udvikling er det primære.
Para nosotros el desarrollo de la ciudad es una línea prioritaria.

Der mangler en masterplan for byens udvikling.
Falta un plan para el desarrollo de la ciudad.

Det tager dig trin for trin gennem byens udvikling fra forhistorien, da det var landsbyen Lutèce, gennem romertiden, renæssancen, den franske revolution, Belle-epokken og frem til i dag.
Te lleva paso a paso a través del desarrollo de la ciudad desde la prehistoria, cuando fue el pueblo de Lutèce, a través de la época romana, el Renacimiento, la Revolución Francesa, la Belle Epoque, y hasta el día de hoy.

Det blev grundlaget for byens udvikling.
Y fueron la base del desarrollo de la comunidad.

Ansvarsområderne for spilleren er også en del af byens udvikling, opførelse af diverse bygninger, produktion, opbevaring og beskyttelse af ressourcer, og selvfølgelig til sin egen hær angribe fjender i byen..
Las responsabilidades del jugador también es parte del desarrollo de la ciudad, la construcción de diversos edificios, producción, almacenamiento y protección de los recursos y, por supuesto, su propio ejército para atacar a los enemigos de la ciudad..

Det byder på et indblik i byens udvikling….
La misma contempla el desarrollo de la ciudad….

Også opførelsen af en kanal mellem Michigan Sø og Mississippi bidrog til byens udvikling.
También la construcción de un canal entre el Lago Michigan y el Mississippi contribuyeron al desarrollo de la ciudad.

En sådan afgørelse, der anses klagen VNĪ, tog byens udvikling Afdeling i Riga city Council.
Esta decisión, habiendo examinado la queja VNĪ, tomó el departamento de desarrollo urbano de riga de la duma.

Museet er opdelt i fire dele, og viser de fire mest indflydelsesrige perioder af byens udvikling.
El museo se divide en 4 partes que enseñan los 4 períodos más importantes del desarollo de la ciudad.

Alle interesserede i en bæredygtig tilgang af arkitektur og byens udvikling, med ingen eller begrænset baggrund i dette område af ekspertise.
Todos los interesados en un enfoque sostenible de la arquitectura y el desarrollo del pueblo, sin o con fondo limitado en este campo de la maestría.

Indblik i forskellige tiders opfattelse af byens udvikling.
Estudiar distintas hipótesis de evolución de la ciudad.

Op til og ind i det 20. århundrede har Welferne præget byens udvikling, både som bygherrer og som mæcener for videnskab og kunst.
Los güelfos continuaron influyendo en el desarrollo de la ciudad hasta entrado el siglo XX, en calidad de promotores y mecenas de la arquitectura, las ciencias y el arte.

Lyset er et symbol på civilisationens rolle i byens udvikling.
La luz es un símbolo del papel de la civilización en el desarrollo de la ciudad.

Jeg ser næsten dagligt de positive virkninger af byens udvikling for hele regionen.
Compruebo los efectos positivos del desarrollo de la ciudad en toda la región casi a diario.

Og de andre forfattere, forskere og politikere, der har bidraget til byens udvikling?
¿Y los otros escritores, científicos y políticos que han contribuido al desarrollo de la ciudad?

Kunst og arkitektur er en del af byens udvikling.
Arquitectos y artistas son una parte esencial en la evolución de la ciudad.

Trelleborg var en industriby indtil enden af det 19. århundrede, og denne industrialisering har spillet en vigtig rolle i byens udvikling.
Trelleborg se convirtió en una ciudad industrial al final del siglo 19 y esta industrialización ha jugado un papel importante en el desarrollo del municipio.

Museet har en fremragende samling af udskrifter og fotografier, som viser byens udvikling mellem 18 og 20 århundrede.
El museo tiene una excelente colección de grabados y fotografías, que muestran el desarrollo de la ciudad entre los siglos XVIII y XX.

Universiteter som centre for vidergåendene uddannelse og research, er et vigtigt bidrag til byens udvikling.
Las Universidades como centros de educación e investigación superior que son, son una contribución importante al desarrollo de una ciudad.

Stigningen i turismen har forårsaget byens udvikling.
El incremento del turismo, ha permitido el desarrollo de la ciudad.

Hvordan man bruger "byens udvikling" i en Dansk sætning

hæmmedes byens udvikling en del på grund af angreb fra tatarerne samt tronstridigheder i Polen.

Krigene med svenskerne samt borgerkrige i Polen hæmmede byens udvikling: krigshandlinger, plyndringer og pest satte sine spor; først i løbet af det 18.årh.

Panelundersøgelse Du er ekspert i Københavns hverdagsliv – og Københavns Kommune vil gerne høre din mening om byens udvikling.

Den nyvundne status som stationsby fik byens udvikling til at eskalere voldsomt.

Heldigvis har byens udvikling mod Svogerslev bevirket, at skolen i dag er en hel integreret del af Roskilde.

Vi må arbejde på større synlighed og vil fortsat gerne være sparringspartner til kommunen, når det gælder byens udvikling.

Det passer godt med vores ønsker til byens udvikling, siger adm.

Der er efterfølgende udarbejdet et program for Områdefornyelsen, som bygger på Dybvadborgernes ønsker til byens udvikling.

Målet er at engagere odenseanerne i byomdannelsen, byens udvikling og arkitekturen. - Vi har i mange år haft en arkitekturfestival i København.

På Museet Ribes Vikinger kan du fordybe dig i Ribes vikingefortid, der følger 1.000 år af byens udvikling.

Hvordan man bruger "evolución de la ciudad, el crecimiento de la ciudad, desarrollo de la ciudad" i en Spansk sætning

En el museo se puede tener una visión global de la evolución de la ciudad maya.

- Planificar el crecimiento de la ciudad y hacer cumplir el plan.

El crecimiento de la ciudad va por delante de su sistema de aguas.

Evolución de la ciudad de San Miguel de Tucumán (contribución a su estudio).

Ya que la clave para el crecimiento de la ciudad era el agua.

Este hecho provocó el desarrollo de la ciudad inglesa.

Evolución de la ciudad en España: Morfología y Estructura urbana.

El crecimiento de la ciudad fue enorme a partir de entonces.

Ese sería el verdadero desarrollo de la ciudad y del distrito.

Pasea por 2000 años de historia y observa la evolución de la ciudad y de sus ciudadanos.