Eksempler på brug af De behandler på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De behandler os som børn.
Se, hvordan de behandler os.
De behandler os ad h… til.
Nos tratan de la mierda.Se, hvordan de behandler deres børn.
Mire cómo tratan a sus hijos.De behandler mig som en idiot.
Me trata como un idiota.Find et sted, hvor de behandler dig godt.
De behandler dig som lort.
Te tratan como una porquería.Og det er heller ikke orden, at de behandler dig sådan.
Tampoco es para que te traten así.De behandler os som æsler'.
Det er på tide, de behandler mig med lidt respekt!
¡ya es hora de que me traten con un poco de respeto!De behandler os som spedalske.
Nos tratan como a leprosos.Super interessant at se hvordan de behandler så tunge emner.
De behandler mig som skidt.
Me trataron como la última basura.Jeg er meget ked af, hvordan de behandler dig i det hus.
Te quiero pedir perdón por como te trataron en esa casa.De behandler os ikke som mennesker.
No nos tratan como hombres.Jeg er meget ked af, hvordan de behandler dig i det hus.
Quiero decirte que lamento mucho cómo te trataron en esa casa.De behandler ellers deres ansatte godt.
Tratan bien a sus empleados.Kan De huske, vi talte om, hvordan De behandler Deres ansatte?
¿Recuerda cuando hablamos de cómo trata a su personal?De behandler dig som et objekt.
La persona te trata como a un objeto.Jeg respekterer dette apotek for den måde, de behandler hver klient.
Respeto esta farmacia por la forma en que trata a cada cliente.De behandler mig som en skide fan.
Me trataron como una maldita fanática.Du kan virkelig lære meget om nogen som de behandler et dyr.
Realmente puedes aprender mucho sobre alguien por la forma en que trata a un animal.De behandler mig som en kriminel. Hvad?
¿Qué? Me tratan como a un delincuente?Tak, frøken. Er det, fordijeg er den andensidste, at De behandler mig så godt?
Gracias, señorita.¿Es porquesoy el penúltimo que me trata tan bien?De behandler ikke talaxerne godt.
No tratan a los Talaxianos de la mejor forma.Loven siger, at du må arbejde i et kasino… mens de behandler din ansøgning.
De behandler mig som et medlem af familien.
Me tratan como miembro de la familia.Til gengæld hævder MasterCard, at de behandler over 18 mia. Betalinger årligt.
A cambio, MasterCard afirma que procesan más de 18 mil millones de pagos anuales.Men de behandler mig, som om jeg var skør!
¡Pero me tratan como si estuviera loco!Internetbrugere behandler annoncer på samme måde, som de behandler naturlige resultater.
Los usuarios de Internet 
