Hvad Betyder DE BEHANDLER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• he kohtelevat
• kohdellaan
• he hoitavat
• käsittelevänsä
• käsitellään
• käsittelette
• he kohtelivat
• kohdella
• kohdeltiin
• kohtelee
• käsittelemänsä

Eksempler på brug af De behandler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De behandler os godt.
Meitä kohdellaan hyvin.

Det er sidste gang, de behandler mig sådan.
He kohtelivat minua noin viimeisen kerran.

De behandler mig som om.
Minua kohdellaan kuin.

Det er farligt derhenne, og de behandler mig som lort.
Siellä on vaarallista ja mua kohdeltiin kuin paskaa.

De behandler bare sine egne.
He hoitavat vain omiaan.

Hver type har et specifikt ansvar for de patienter, de behandler.
Jokaisella tyypillä on erityiset vastuut potilaille, joita he hoitavat.

De behandler os som hunde.
Meitä kohdellaan kuin koiria.

Til gengæld hævder MasterCard, at de behandler over 18 mia. Betalinger årligt.
Vastineeksi MasterCard väittää käsittelevänsä vuosittain yli 18 miljardia maksua.

De behandler hinanden godt.
He kohtelevat toisiaan hyvin.

Loven siger, at du må arbejde i et kasino… mens de behandler din ansøgning.
Osavaltion lain mukaan voit työskennellä kasinolla- sillä aikaa kun hakuasi käsitellään.

De behandler mig som et barn.
Minua kohdellaan kuin lasta.

Civilisation afhænger af, at vi behandler kriminelle bedre end de behandler deres ofre.
Yhteiskunta kohtelee rikollisia paremmin kuin he kohtelivat uhrejaan.

De behandler dødsdømte.
He hoitavat kuolemantuomiojuttuja.

Virksomheden overholder principperne, når de behandler dine personlige oplysninger retfærdigt og lovligt.
Yhtiö noudattaa periaatteita, kun henkilötietojasi käsitellään oikeudenmukaisesti ja laillisesti.

De behandler mig som et barn.
He kohtelevat minua lapsena.

Derudover vil jeg gerne sige endnu en gang: De emner, som De behandler, er centrale emner for vores kontinent.
Muutoin haluaisin vielä kerran sanoa: aihepiirit, joita käsittelette, ovat meidän maanosamme kannalta keskeisiä.

De behandler ham godt.
He kohtelevat häntä hyvin.

Hr. Corbett har i den forbindelse stillet lignende forslag om en reform af Parlamentet, og det er forslag, som De behandler i disse dage.
Jäsen Corbett on esittänyt vastaavia ehdotuksia parlamentin uudistamiseksi, ehdotuksia, joita käsittelette näinä päivinä.

Hvordan de behandler hinanden?
Miten he kohtelevat toisiaan?

Hver virksomhed indenfor koncernen offentliggør sin egen supplerende persondatapolitik, der forklarer, hvordan de behandler de personlige oplysninger, som de indsamler fra dig.
Jokaisella konserniin kuuluvalla yhtiöllä on oma, täydentävä henkilötietokäytäntönsä, jossa on määritelty, miten kerättyjä henkilötietoja käsitellään.

De behandler mig som et barn.
He kohtelevat minua kuin lasta.

Det er der ikke noget forgjort ved, da jeg er sikker på, at det lille antal sager, De behandler, ikke reelt afspejler omfanget af fejl eller forsømmelser.
Se ei olisi pahaksi, sillä olen varma, että se pieni määrä tapauksia, joita käsittelette, ei todella heijasta hallinnon epäkohtiin liittyviä ongelmia.

De behandler mig fint, far.
Minua kohdellaan ihan hyvin, isä.

Den anden situation opstår, når en eller flere konkurrencemyndigheder har meddelt netværket i henhold til artikel 11, stk. 3, i kapitel II, at de behandler en bestemt sag.
Toinen tilanne on sellainen, jossa yksi tai useampi kansallinen kilpailuviranomainen on ilmoittanut verkostolle II luvun 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti käsittelevänsä tiettyä asiaa.

De behandler os med foragt.
Israel kohtelee meitä halveksuvasti.

Hvis de behandler mig, som en kriminel.
Jos minua kohdellaan kuin rikollista-.

De behandler os som ligeværdige.
He kohtelevat meitä vertaisinaan.

De behandler dig som en mulighed.
He kohtelevat sinua kuin vaihtoehto.

De behandler dig som en gudinde.
He kohtelevat sinua kuin jumalatarta.

De behandler ham som et dyr.
He kohtelevat häntä kuin eläintä.

Hvordan man bruger "de behandler" i en Dansk sætning

De er konstante på den måde, at de behandler almenmenneskelige grundvilkår, som er nemme at genkende.

De behandler dig med respekt bare for at have boet her så længe.

Du kan normalt afsløre disse, da de siger, at de "behandler" din Indeed konto for en tredje part som for eksempel Amazon eller Paypal.

Skilsmisser, børnesager og bodelinger fylder en stor del på kontorets hverdag, og de behandler mange retssager i både byretten og landsretten.

De behandler de bønner med sådan en kærlighed, at det som kommer ud ikke kan være andet end godt.

De behandler dem, der er tro mod troens grundlag som paria og nogen, der ikke har en eksistensberettigelse, og på den måde gør de splittelsen mere omfattende.

Kommer til de Hiltonia hvor de behandler dig som en del af...familien.

Ledere indse konsekvenserne af en positiv holdning, de behandler alle som special, forblive mål, undskylder og indrømme fejl, og opretholde en positive sindstilstand.

De behandler mænd gunstigt, men samtidig med tilbageholdenhed.

Ved ikke, hvorfor de behandler deres kunder på den måde.

Hvordan man bruger "he hoitavat, kohdellaan, he kohtelevat" i en Finsk sætning

Kolme avainasiakasta kertoi, kuinka he hoitavat raha-asiansa.

He hoitavat ryhmiensä valmennusta, arvokilpailun valmistavan leirityksen.

Heidän viskoosin sakeutensa ansiosta he hoitavat gastriittiä.

Koiria kohdellaan hyvin eikä niitä kuriteta.

Mutta sen jälkeen, miten he hoitavat uraansa?

He hoitavat kirjanpidot, laskutusasiat, saneluiden kirjoittamisen jne.

Jokaista toimijaa kohdellaan tasapuolisesti seurasta riippumatta.

Sinua kohdellaan kuin erittäin tervetullut vieras.

Se, miten he kohtelevat meidän asiakkaita ominaan.

Perustoimeentulotuen hakijoita kohdellaan nykyään entistä yhdenvertaisemmin.