Hvad Betyder DE BESÆTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tripulaciones
• rebaños
• tripulación

Eksempler på brug af De besætninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De besætninger, spiste og sov i samme nært hold".
Las tripulaciones de los comían y dormían en los mismos espacios reducidos".

Sens… folk ser og søge efter oplysninger fra de besætninger.
Significado… la gente está viendo y buscando información por parte de los rebaños.

Blandt de besætninger, der var de første tegn på skørbug.
Entre las tripulaciones de los primeros signos de escorbuto.

Forarbejdede radar data, der blev videregivet til de besætninger, der af f-16.
Los datos procesados de radar fueron entregados a las tripulaciones de los f-16.

Mens de besætninger, selvkørende kanoner var i søvn, tommy var patruljering.
Mientras que las tripulaciones de los caMoxoдok dormían, pasa llevaban kapayлbHyю servicio.

Også, priser vil blive givet til de besætninger, der af krigsskibe for den russiske flåde.
También los premios serán entregados a las tripulaciones de buques de guerra de la marina de rusia.

De besætninger af 1st vagter tank brigade forberede deres biler til de kommende kampe.
Las tripulaciones de 1 ª rBapдeйckoй una unidad de tanques de la brigada preparan sus máquinas a la próxima lucha.

At holde en høj hastighed, de besætninger, der ofte var nødt til at nadograditi bombe.
Para mantener la alta velocidad, la tripulación tenía que HeдorpyжaTb de la bomba.

Forsøget er rettet mod en forbedring af sammenhængen inden for rammerne af de besætninger, der af pansrede køretøjer.
El experimento tiene como objetivo mejorar la coherencia en el marco de las tripulaciones de blindados.

I den video, de besætninger, der ligner holdet fascister af forskellige natsbatov!
En el vídeo, las tripulaciones se ven, como la seleccin фaшиkoB diferentes HaцбaToB!

Lad mig udtrykke den opfattelse, at vi i dag er i da bare ikke har de besætninger, der kan arbejde på havet mål.
Me permito expresar la opinión de que hoy disponemos en sí, simplemente no queda de la tripulación, capaces de trabajar en relación con los objetivos.

Om sommeren græssede de besætninger, om efteråret de jagede med harer, og om vinteren på en vildsvin.
En el verano pastoreaban rebaños, en el otoño cazaban liebres con ellos, y en invierno en un jabalí.

Tiltrådte cruiser"Liverpool","Glasgow city","Feb","Arethusa", der er skadet som et resultat af de handlinger, af de besætninger, yeah.
Se unió a la del crucero de"Liverpool","Glasgow","Febo","Aretusa" que sufrieron daños como resultado de las acciones de la tripulación sM.

Dyrets fødselsbesætning og alle de besætninger, det har været indsat i, skal opfylde betingelserne.
El rebaño de nacimiento del animal y todos los rebaños por los que haya pasado serán admisibles.

De besætninger, der af 90 Panzer division i Ural har oplevet et nyt mål, der er beregnet til tank triatlon.
Las tripulaciones de los 90 ª división panzer, en los urales, han experimentado nuevos blancos, diseñados para el biatlón de tanques.

I combat training manøvrer i primorsky område deltog, de besætninger, der af mig-31 og mig-31bm kamtjatka air base af stillehavsflåden.
En formación de combate maniobras en primorye participaron las tripulaciones de los aviones mig-31 y mig-31бM kamchatka aérea de toph.

Rudenko verbose forklar hvad brænde tid dimensioner på teknik, og fra udstødningsrør er den røg, de besætninger inde.
Rudenko largo aliento explica que, una vez se encienden las dimensiones de la tecnología y de los tubos de escape de humo que le sale, entonces la tripulación en el interior.

Efter en hård kamp, de besætninger, der blæste op toget, og for at bryde igennem omringningen, gik til syd.
Después de un arduo combate volaron las tripulaciones de los trenes blindados y пpopBaB cerco, se han ido al sur.

Vi har ikke planer om at udstyre lovende kombination riffel million-stærk hær, de besætninger af pansrede køretøjer og støtte enheder.
No tenemos la intención de dotar de perspectiva combinada con un rifle millones de efectivos del ejército, las tripulaciones de los vehículos blindados y unidades de apoyo.

Disse midler til at udstyre de besætninger af atomkraft-og diesel-elektriske ubåde af 4. Generation.
Los datos de los medios se prevé equipar las tripulaciones de las centrales nucleares y el diesel-eléctricos submarinos de 4ª generación.

Men den ophobning af erfaringer og videre udvikling af natten air defense begyndte det virkelig at genere de besætninger, der af britiske bombefly.
A medida que la acumulación de la experiencia y del desarrollo ulterior de la nocturnos de defensa aérea comenzaron realmente molestar a las tripulaciones de los bombarderos británicos.

På grund af disse problemer, de besætninger, der er i stand til at skyde al ammunition, der er udstedt til konkurrencen.
Debido a estos problemas, las tripulaciones no fueron capaces de disparar a todo el pertrecho, emitido por la competencia.

Selv om luftrummet over idlib damaskus var lukket, skal dette ikke forhindre, at de besætninger, der af f-16 for at ramme og ødelægge tre fly-mode.
Y aunque el espacio aéreo sobre идлибoM damasco fue cerrado, esto no impidió que las tripulaciones de los f-16 de asestar golpes fuertes y destruir tres aviones del régimen.

De fleste af den tid, de besætninger, der af de tyske destroyere, der boede på mor skibe eller på kasernen på kysten.
La mayor parte del tiempo, las tripulaciones de los destructores alemanes vivían en плaBбaзax o en los cuarteles de la orilla.

I visse omstændigheder, takket være den dygtige handlinger af chefer og professionalisme af de besætninger, vil det være muligt at opnå succes, selv med svage kræfter.
En determinadas circunstancias, gracias a la sabia acción de los comandantes y a la profesionalidad de la tripulación, será posible alcanzar el éxito, incluso a sabiendas de que son más débiles fuerzas.

Offentliggørelsen bemærker, at de besætninger, der af 23 kampvogne af den polske hær gik til træning på żagań militær træning på jorden.
En la publicación se señala que las tripulaciones de 23 de tanques del ejército polaco, salieron para el entrenamiento en el campo de entrenamiento militar жaraHb.

Det drejer sig her først og fremmest om, at man også skal kunne inddrage de besætninger, hvor der er forekommet mange tilfælde af BSE, i dette selektive slagteprogram.
Se trata ante todo de que se pueda incluir en este programa selectivo de sacrificios a los rebaños en los que se han originado muchos casos de EEB.

Det er klart, hvem de besætninger, der af både skibe, der stod for hvad de er, men i nogen tilfælde, at projektilet har sendt den britiske artillerister, ramte.
Está claro que las tripulaciones de ambos barcos estaban detrás de lo que son ellos, pero en cualquier caso, el misil enviado por los británicos artilleros soportados, ha caído.

I dette tilfælde air base i sverdlovsk-regionen har allerede bestået transport-kamphelikoptere mi-8 mtv-5, de besætninger, som havde afsluttet videreuddannelse i specialiserede uddannelsesinstitutioner og-centre," sagde sjojgu.
Cuando este base de la fuerza aérea en la región de sverdlovsk se han presentado costos de los helicópteros de combate mi-8 mtv-5, la tripulación de los que ya han pasado la mejor formación en las escuelas y en los centros", señaló шoйry.

De besætninger, der af strategiske missiler inden flyvningen-taktiske øvelser af langtrækkende luftfart har arbejdet non-stop flyvning fra pladsen af forstyrrelser og bryde omkring syv tusinde kilometer, landede på tjukotka-halvøen.
Las tripulaciones estratégicos pakeToHocцeB en el marco de la misión táctica de la doctrina largo de la aviación trabajó durante un vuelo desde el aeródromo de la dislocación y pasar unos siete mil kilómetros, que aterrizan en la península de chukotka.

Hvordan man bruger "de besætninger" i en Dansk sætning

På trods af dette har de besætninger, der falder for MRSA.

Smittespredning skal undgåsKontrollanter og dyrlæger følger særlige retningslinjer for at undgå smittespredning mellem de besætninger, de besøger.

Fødevaredirektoratet udvælger således de besætninger, som skal kontrolleres, og meddeler dette til fødevareregionerne.

De besætninger vi kom i var organiserede og producerede kød og æg til lokalsamfundet.

Hensigten med incitamentsstrukturen er at sætte fokus på det forebyggende arbejde i besætningerne og at hanke op i de besætninger, der har størst udfordringer.

Her er stort set hele den vestdanske elite samlet, herunder de besætninger der satser på OL.

I VetReg kan du se sundhedsrådgivningsaftaler for de besætninger, som du har sundhedsrådgivningsaftale med.

Sømandsmissionær Finn Løvlund deler flere sække med julegaver ud til de besætninger, der skal fejre jul på havet.

Tabel 1: Oversigt over besætninger i undersøgelsen De besætninger, der havde mælkeanlæg til pattegrisene, havde både højere egenfravænning og højere antal fravænnede grise pr.

Derfor blev det besluttet at indsamle yderligere informationer hos de besætninger, der lå hhv.

Hvordan man bruger "tripulaciones, rebaños, tripulación" i en Spansk sætning

Posiblemente, pocas tripulaciones habían logrado una hazaña similar.

Realmente da gusto viajar con tripulaciones así.!

que protege los rebaños y las cosechas.

Contaba con una tripulación de tres hombres.

Esta tripulación parece ser muy capaz.?

Edad al primer parto en rebaños doble propósito.

Ocupación del observador Tripulación Pan America (ilegible).

También veremos grandes rebaños de dromedarios y cabras.

Las tripulaciones de SAU Arabia frontera con Yemen.

Las tripulaciones de los tanques rusos eran buenas.