Hvad Betyder DE BLEV INDFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fueron introducidos
• su introducción
• su imposición

Eksempler på brug af De blev indført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De blev indført til USA i 1838.
Fueron introducidos a los EE.UU. en 1838.

De har været diskuteret næsten dagligt, siden de blev indført.
Se reúne prácticamente todos los días desde su creación.

Jeg husker, at de blev indført nogle sådan urimelig situation.
Recuerdo que en ellos se introdujo alguna situación injusta.

Bidrog vaccinerne til et fald, efter de blev indført?
¿Se han registrado desabastecimientos de existencias de vacunas desde su introducción?

De blev indført af Chris Morris af Artemis Innovations Inc.
Fueron introducidos por Chris Morris de Artemisa Innovations Inc.

Det var også den primære årsag til, at de blev indført i det sidste århundrede.
Esta fue la razón principal de su introducción en el siglo pasado.

De blev indført i portugisiske og hollandske skibe omkring 1570.
La innovación fue adoptada por barcos portugueses y holandeses alrededor de 1570.

De interne modeller er blevet mere komplekse, siden de blev indført under Basel II.
La complejidad de los modelos internos se ha incrementado desde su introducción en el marco de Basilea II.

De blev indført til Australien af britiske bosættere, for deres tradition for rævejagt-.
Introducidos en Australia por colonos británicos para la caza del zorro.

Micro-controllere har vist sig at være meget populære i indlejrede systemer, siden de blev indført i 1970'erne.
Los microreguladores han resultado ser muy populares en el sistema integrado(sistema integrado) s desde su introducción en los años 1970.

Da de blev indført, betød det, at varerne ikke længere skulle håndteres individuelt.
Con su introducción, las mercancías ya no se tienen que manejar de forma individual.

Folkeafstemninger på nationalt plan er usædvanlige og har kun været afholdt fem gange, siden de blev indført i 1922.
No son habituales los referendos públicos a escala nacional y sólo se han celebrado en cinco ocasiones desde su introducción en 1922.

De blev indført til Australien af britiske bosættere, for deres tradition for rævejagt-.
Introducidos en Australia por colonizadores ingleses por su deporte tradicional de caza de zorros.

Volvo 850 var også den første bilmodel i verden, der havde sideairbags, og de blev indført i efteråret 1994.
El Volvo 850 fue también el primer automóvil del mundo en incorporar airbags contra impactos laterales, que fueron introducidos en otoño de 1994.

De blev indført i juli og august i to trancher på henholdsvis 34 mia. dollar og 16 mia. dollar.
Entraron en vigor en ambos países en dos tandas, 34.000 millones en julio y 16.000 en agosto.

Allerede i det 16. århundrede var vandkryds kendt for dets medicinske egenskaber, før de blev indført i skygge i kosten.
Ya en el siglo XVI, el berro era conocido por sus propiedades medicinales antes de ser tímidamente introducido en las dietas.

De var hilses velkommen, da de blev indført som de tilbyder gratis skattebesparelsen indtil et punkt.
Ellos fueron recibidos cuando fueron introducidos como ofrecen ahorros libres de impuestos hasta un punto.

Hvilken tiltro kan man have til et EU, der bryder eksportforbud, selv om årsagerne til, at de blev indført, stadig gør sig gældende?
¿Qué crédito puede recibir una Unión Europea que incumple embargos pese a que siguen siendo válidas las razones por las que se impusieron?

De blev indført for at erstatte de 110 forskellige plast og papir kørekort af de 300 millioner bilister i EØS.
Este permiso fue introducido para reemplazar las 110 diferentes licencias de plástico y papel de conducción de los 300 millones de conductores en el EEE.

Kola træer vokser bedst i tropiske klimaer og har været stigende i Sydamerika af handlende, da de blev indført i det 16. århundrede.
Árboles Kola crecen mejor en climas tropicales y han ido creciendo en América del Sur por los comerciantes desde que se introdujeron en el siglo 16.

Hvis de blev indført i Fællesskabet inden 1984, var genstand for international handel i overensstemmelse med konventionens bestemmelser, eller.
En caso de que se hubieran introducido en la Comunidad antes de 1984, entraron en el comercio internacional de conformidad con lo dispuesto en el Convenio; o.

Disse forbedringer vedrører udvidelsen af de åbne anvendelsesområder, selv om vi ville have foretrukket, at de blev indført hurtigere.
Se trata de mejoras que afectan a la ampliación de las áreas de aplicación abiertas, aunque habríamos preferido incorporarlas con más rapidez.

I gaderne, de blev indført til punkt navne, de to vigtigste er den Ruben Dario, den nicaraguanske digter, og Carlos Guido og Spano, argentinske digter.
A las calles se les impuso nombres relacionados con las letras, siendo las dos más importantes la Rubén Darío, por el poeta nicaragüense, y Carlos Guido y Spano, poeta argentino.

Antallet og værdien af eurosedler i cirkulation er steget, siden de blev indført i 2002, og i de senere år har stigningen overgået væksten i økonomien.
El número de billetes en euros en circulación y su importe lleva aumentando desde su introducción en 2002, y en los últimos años lo ha hecho a un ritmo mayor que el crecimiento económico.

De blev indført sammen med kontanter ISA som modsætning til bestande og aktier ISA modtaget udbredt mediernes opmærksomhed til frie skattebesparelsen det tilbudt.
Fueron introducidos junto con el efectivo ISA que a diferencia de las poblaciones y acciones ISA recibió atención de los medios generalizada para los ahorros libres de impuestos que ofrece.

(6) Disse bestemmelser bør endvidere samles, og der bør offentliggøres nye formularer af det administrative enhedsdokument, da de er blevet ændret, siden de blev indført.
(6) Es conveniente, además, agrupar esas disposiciones y proceder a una nueva publicación de los formularios del documento administrativo único, modificados desde su introducción.

I de tidlige år, de blev indført kejsersnit, ville lægerne ikke tillade kvinder at have normale vaginale leverancer til deres fremtidige børn efter et kejsersnit.
En los primeros años, cuando se introdujeron las cesáreas, los médicos no permitían que las mujeres tuvieran partos vaginales normales para sus futuros hijos después de una cesárea.

(77) Indførelsen af foranstaltningerne over for Kina og Thailand havde klart positive virkninger for EF-erhvervsgrenens økonomiske situation, i forhold til situationen før de blev indført.
(77) La imposición de medidas a China y Tailandia tuvo efectos positivos claros sobre la situación económica de la industria de la Comunidad si se compara con la situación anterior a su introducción.

Tag, for eksempel, enheden Ekko fra Amazon- de blev indført i November 2014, men de blev populære kun i 2017, da det blev solgt 22 millioner enheder.
Tomemos por ejemplo el Echo de Amazon- sus presentaron en el mes de noviembre de 2014, pero los populares se convirtieron solo en el año 2017, cuando se vendieron 22 millones de dispositivos.

Rådet kan senere med kvalificeret flertal beslutte at ændre eller tilbagekalde foranstaltninger, der er truffet i medfør af stk. 3, som følge af ændringer i den situation, som har ført til, at de blev indført.
El Consejo de Ministros podrá adoptar posteriormente, por mayoría cualificada, una decisión europea que modifique o derogue las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 3 como respuesta a cambios en la situación que motivó su imposición.

Hvordan man bruger "de blev indført" i en Dansk sætning

De nedarvede systemer og strukturer har ofte haft en vigtig funktion da de blev indført i organisationen, men måske er nogle af disse systemer blevet forældede?

De blev indført som prydplante i 1800tallet, men "slap ud" i naturen, hvor den nu er overalt.

Problemet med blandt de afdragsfrie lån, hvilket politikerne også blev advaret om er, at de blev indført uden betingelser.

Da de blev indført i efteråret, forringede det papirgenbruget.

Hundeselers popularitet er steget voldsomt siden de blev indført i Danmark og de er elsket blandt hundevenner, da de er praktiske og harmløse for de firbenede venner.

Alligevel er han blevet sendt på gentagne ressourceforløb, lige siden de blev indført med reformen.

Det der er specielt ved disse skøre love er, at der jo må have været en grund til, at de blev indført engang.

De blev indført af det daværende HUR Trafik A-busserne tilhører i dag trafikselskabet Movia , der har udliciteret driften til forskellige entreprenører.

De var i Hareskoven på jagt i form af et oplysende orienteringsløb med poster indenfor jagt- og naturområdet, og de blev indført i jagtens ritualer og etik.

Planterne er hjemmehørende i de fugtige, tropiske områder i Central- og Sydamerika, hvorfra de blev indført til England omkring midten af det 18. århundrede.

Hvordan man bruger "su introducción, fueron introducidos" i en Spansk sætning

Cevallos -para cuando escribe su Introducción de la 5a.

Fueron introducidos porKis-My-Ft2, KitayamaHiromitsu,TaisukeFujigaya,yYutaTamamoridurantela puesta en escena"TeigekiJohnnysImperial TheatreEspecialKis-My-Ft2conJr.

ones de africanos fueron introducidos al Nuevo Mundo.

Estos fueron introducidos como servicio de 1a.

Los changesets fueron introducidos con la API V0.

"Semilla de níscalo" para su introducción en árbol adulto.

En 1983 los McNuggets fueron introducidos en el menú.

La falda tubo también hace su introducción paulatinamente.

Esos sexenios de investigación fueron introducidos en el art.

Los 767 fueron introducidos a su flota en 1985.