Hvad Betyder DE EKSPERIMENTEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• experimentaron

Eksempler på brug af De eksperimenterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så de eksperimenterede på børn.
Y entonces experimentaron con niños.

Han sagde, det var en teoretisk model, som de eksperimenterede med.
Dijo que era un modelo teórico con el que estaban experimentando.

De eksperimenterede på fangerne.
Experimentaron con los prisioneros.

Men de var der på jorden, som mus, og de eksperimenterede med jer. Jeg ved ikke hvad dette…"ost du snakker om er.
Yo no conozco ese"queso" del que habla… pero ellos estaban en la Tierra como ratones experimentando con Uds.

De eksperimenterede med hallucinogene stoffer.
Experimentaba con drogas alucinógenas.

Brundtland og Berge var skolekammerater i deres hjemby, Tromsø, hvor de eksperimenterede med elektroniske instrumenter i de tidlige 1990'ere.
Brundtland y Berge fueron compañeros de escuela en su ciudad natal de Tromsø, la experimentación con instrumentos electrónicos fue en los comienzos del año 1990.

Så de eksperimenterede med børn?
Y entonces… experimentaron con niños?

Måske så hun lysene og gik over på den anden side, hvor de tog hende. De eksperimenterede på hende og smed Ursula i ørkenen, fordi de er hjerteløse videnskabsmænd.
Tal vez vio las luces y cruzó hasta allí, y se la llevaron y experimentaron en ella, y luego tiraron a Úrsula en el desierto.

Så de eksperimenterede på børn?
Así que ellos… Experimentaron con niños?

De eksperimenterede for at redde hans liv.
Le hicieron esos exámenes para salvarle la vida.

Er det muligt at de eksperimenterede med mig, da jeg var gravid?
¿Pudieron los Visitantes experimentar en mí cuando estuve embarazada?

De eksperimenterede på os som forsøgsdyr.
Experimentaron en nosotros, como ratas de laboratorio.

Et af de første materialer, de eksperimenterede med, var kokon, som er et meget bøjeligt materiale lavet i USA.
Uno de los primeros materiales con los que experimentaron fue con la Crisálida, un material bastante flexible hecho en EE.

De eksperimenterede i studiet tidligere på året, og alt fungerede.
Estaban experimentando en el estudio a principios de año y todo funcionó.

Et af de første materialer, de eksperimenterede med, var kokon, som er et meget bøjeligt materiale lavet i USA.
Uno de los primeros materiales con los que experimentaron fue el“cocoon”, una materia muy flexible fabricada en Estados Unidos.

De eksperimenterede med patienter, der anvender Minimed's model, og fandt det meget nyttigt for hypoglykæmisk ubevidsthed.
Experimentaron con pacientes usando el modelo de Minimed y lo encontraron muy útil para el desconocimiento hipoglucémico.

Det så ud til, at erektilstammen steg betydeligt i de eksperimenterede gnavere, som mere fremhævede succesen af genterapi hos rotter synligt tilsyneladende, da screeningen ankom til en sten.
Parece que la cepa eréctil aumentó significativamente en las ratas experimentadas que más hizo el éxito de la terapia génica en las ratas visiblemente claro como la detección se cerró.

De eksperimenterede også med“ikke-traditionelle instrumenter” som sitar og slide guitar i deres tidligere dage af karrieren.
Brian Jones experimentó con el uso de instrumentos no tradicionales como el sitar y guitarra de diapositiva en sus primeros días.

Det så ud til, at erektilstammen steg betydeligt i de eksperimenterede gnavere, som mere fremhævede succesen af genterapi hos rotter synligt tilsyneladende, da screeningen ankom til en sten.
Parece que la presión eréctil aumentó significativamente en las ratas experimentadas que más producían el éxito de la terapia génica en las ratas visiblemente aparente, ya que la prueba llegó a cerrarse.

De eksperimenterede på rotter, og viste, at ensomhed faktisk fører til en ophobning af kemiske substanser i hjernen.
En un experimento con ratones, se pudo observar que la soledad llevaba a la acumulación de una sustancia química en el cerebro.

Måske de eksperimenterede, og noget gik galt.
Quizás estaban experimentando y algo salió mal.

De eksperimenterede med flere modeller, konstruerede en forbrændingsmotor som blev installeret i et biplan med to skydende propeller.
Ellos comenzaron a experimentar con varios modelos diferentes y diseñaron un motor de combustión interna instalado en un biplano con dos hélices que sobresalen.

Nogle af de eksperimenterede eksperter vidste ikke engang om eksperimentet.
Algunas de las personas que experimentaron ni siquiera conocían el experimento.

De eksperimenterede endda med“zero-result SERPs”, et fænomen, hvor kun et resultat fra Knowledge Graph blev vist på SERP uden resultater under det bortset fra en mulighed for at“se flere resultater.”.
Incluso experimentaron con“SERP de resultado cero”, un fenómeno en el que solo un resultado del Knowledge Graph se mostraba en el SERP sin resultados debajo de él, excepto la opción de“ver más resultados”.

Se, den japanske, de eksperimenterede på hundredvis af mænd arbejder med at udvikle Mirakuru.
Mira, los japoneses, experimentaron en cientos de hombres trabajando para desarrollar Mirakuru.

Først de eksperimenterede med fyring, men intet virkede- mursten stadig få anderledes.
En primer lugar experimentaron con disparos, pero nada funcionó- ladrillo aún así obtener diferentes.

Et af de første materialer de eksperimenterede med var cocoon, som er et meget bøjeligt, men kraftigt, materiale, der i sin tid blev produceret i USA.
Uno de los primeros materiales con los que experimentaron fue el“cocoon”, una materia muy flexible fabricada en Estados Unidos.

Og dyrke det eksperimenterende.
A cultivar lo experimental.

Det klassiske og det eksperimenterende.
La clásica y la experimental.

Diosques musik er udtrykt mellem det romantiske, barok, pop og det eksperimenterende.
La música de Diosque se expresa entre lo barroco, lo romántico, lo pop y lo experimental.

Hvordan man bruger "de eksperimenterede" i en Dansk sætning

De eksperimenterede med forskellige druesorter, forskellige jordbundstyper, lagring og blandinger.

Henrik Hammer og faderen byggede deres eget minilaboratorium i faderens hus, og de eksperimenterede med, hvordan man kunne destillere geranium til en gin.

Undervejs fik deltagerne præsenteret teori, de eksperimenterede og samarbejdede om deres endelige fælles produkt – fotobogen ”Next to Me”.

De eksperimenterede klart mere med selve lyden og akustikken.

De eksperimenterede sig frem til en mere effektiv løsning ved at udvikle foreløbige bud (prototyper) på forskellige løsninger og teste dem direkte med borgerne.

Ikke blot den fysiske afstraffelse eller medicinen, de eksperimenterede med, men også psykisk. - Græd man, så var man svag og fik tæsk.

Og begge boede de en overgang i datidens kunstneriske epicenter, i Montmartre i Paris, hvor de eksperimenterede med impressionistiske virkemidler, inden de fandt hver deres individualistiske kunstneriske udtryk.

De eksperimenterede, ristede, kværnede, blandede – smagspionererne i Italien, Belgien, Tyskland, Holland – og især i Schweiz.

Den ægte danske avantgarde | Information Eks-skolen, Den Eksperimenterende Kunstskole er det altdominerende centrum i Tania Ørums omfangsrige dokumentation af 'de eksperimenterede 60'ere'.

Jeg har læst at de eksperimenterede med et højere Roll center ??

Hvordan man bruger "experimentaron" i en Spansk sætning

Mis dos hijos experimentaron este método.

Las especies sobrevivientes experimentaron una inevitable mutación.

Los otros experimentaron un fusilamiento muy personal.

muerta~ que entrevistó experimentaron sensacione~ similares.

Lo que experimentaron fue una organización inteligente.

Todos los transformados experimentaron esas características.

ellos experimentaron esto por casi 18 segundos.

Al día siguiente los pequeños experimentaron erizo.

Ya experimentaron hacer eso con sus hijos?

337 personas (64,2% mujeres), que experimentaron 32.