Hvad Betyder DE ER VOKSET OP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• han crecido
• crecen

Eksempler på brug af De er vokset op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når de er vokset op.
Cuando ya han crecido.

De traditionelle- der spiser det, de er vokset op med.
Sus habitantes comían lo que crecía allí.

De er vokset op med“to fædre”.
Crecí con dos papás'.

Fordi de er anderledes, de er vokset op her.
Porque la otra, que aquí han crecido.

De er vokset op med det.
Así es como los criaron.

Hvad kan visuelle tænkere lave, når de er vokset op?
¿Qué pueden hacer los pensadores visuales cuando crecen?

De er vokset op i et kreativt miljø.
Creció en un ambiente creativo.

Desuden spiser unge papegøjer normalt mere, end de er vokset op.
Además, loros jóvenes suelen comer más de los ya madurado.

De er vokset op i Ansbury lige i nærheden.
Ellas crecieron en Ansbury.

Børnene er et spejlbillede af det samfund de er vokset op med.
Los niños son un reflejo del mundo en el cual crecen.

De er vokset op i en delt verden ramt af konflikt.
Han crecido en un mundo de división y conflicto.

Børnene er et spejlbillede af det samfund de er vokset op med.
Los niños son el reflejo de la sociedad en la que crecen.

De er vokset op med det og vant til det.
Porque han crecido con ello, se han acostumbrado.

Mennesker der er voldelige, de er vokset op i et voldeligt miljø.
Además, son personas que han crecido en ambientes violentos.

De er vokset op med mobiltelefoner og sociale medier.
Las mujeres han crecido con celulares y redes sociales.

Det gælder faktisk om at se på deres barndom og hvordan de er vokset op.
Lo que es comprensible si tomas en cuenta su infancia y cómo creció.

De er vokset op i et hus med børn og kat.
Sin embargo parece que se ha criado en una casa con niños, perros y gatos.

De fleste mennesker ønsker at kunne leve i det land, som de er vokset op i.
La mayoría de las personas quieren poder vivir en el país en el que han crecido.

De er vokset op med mobiltelefoner og sociale medier.
Crecieron con teléfonos celulares y en sitios de redes sociales.

Man kunne næsten sige, at Miguel er født på skolen og at de er vokset op sammen.
Se podría decir que Miguel nació en la escuela y ha ido creciendo con ella.

De er unge og de er vokset op med en mobiltelefon i hånden.
Nacieron con internet y crecieron con un teléfono móvil en la mano.

Rottweileren er typisk glad for børn, især hvis de er vokset op sammen.
A los Rottweilers generalmente les gustan los niños, especialmente si se crían con ellos.

De er vokset op med mobiltelefoner, sociale medier og konstant adgang til gratis information.
Estas mujeres han crecido con celulares, redes sociales y el derecho a expresarse libremente.

At forandre en person væk fra den religion de er vokset op i, er ikke en let opgave.
Cambiar a una persona de la religión con la que se creció no es una tarea fácil.

De er vokset op under den såkaldte Devon periode, hvor Jorden dukkede op første hvirveldyr i stand til at gå på land.
Crecieron en la época del llamado дeBoHckoro período, cuando en la Tierra aparecieron los primeros vertebrados los animales, capaces de caminar por la tierra.

Og de har alle haft én ting til fælles: de er vokset op på samme børnehjem som Edward!
Han desaparecido diecinueve personas, y comparten una sola cosa en común, todos han crecido en el mismo orfanato que Edward!

Måske betinget af samfundet, hvor de er vokset op, eller måske på grund af deres frygt og instinkt til overlevelse, beslutter børnene at vælge en leder på demokratisk vis.
Tal vez condicionados por la sociedad en la que han crecido, tal vez por el miedo y por el instinto de supervivencia, los niños deciden elegir un líder y lo hacen de forma democrática.

Børns intellektuelle udvikling stammer fra det sociale miljø, som de er vokset op i, hvilket hjælper dem med at vokse som individer og i forhold til andre.
El desarrollo intelectual de los niños va de la mano con el medio social en el que crecen, el cual le ayuda a formarse tanto a nivel individual como a nivel de relación con los demás.

De var vokset op som naboer, og Lucy havde lagt mærke til, at George Alberts karaktertræk udviklede sig.
Habían crecido juntos como vecinos y Lucy había observado las características que George Albert estaba desarrollando.

Den Union, de var vokset op med, blev ændret med udvidelsen i 1995 og endnu mere med udvidelsen i 2004, og i lyset af globaliseringen ville forfatningsprojektet tilsyneladende medføre endeløse forandringer.
La Unión en la que habían crecido había cambiado con la ampliación de 1995 y mucho más con la de 2004, y a la luz de la globalización, el proyecto constitucional parecía implicar cambios de nunca acabar.

Hvordan man bruger "de er vokset op" i en Dansk sætning

Budskabet adskiller sig nemlig markant fra det de er vokset op med.

Eftersom landmændene ofte har overtaget gården efter en slægtning, føler de også en vis tilknytning til stedet og ønsker at blive hvor de er vokset op.

De er vokset op i en periode, hvor traditionelle institutioner har mistet magt og indflydelse.

De bliver også kaldt digitalt indfødte, fordi de er vokset op med internettet og tager always on-tankegangen som en selvfølge.

Foto: AP De er vokset op og har fået familier, men musikalsk vil Kings of Leon tilbage til hvor, det hele startede.

De to gamle klassekammerater er enige om, at det har været en berigelse i deres liv, at de er vokset op i Gellerup.

De er vokset op med historierne om dragemenneskene, som beskyttede landets kongefamilie, indtil de 6 hekseklaner slog sig sammen med forræderen, general Nok.

De er vokset op i gode økonomiske kår og er helt fra små blevet fortrolige med den nye teknologi.

De kommer til at bo i lande, hvor kulturen kan være meget forskellig fra den, de er vokset op i.

På et tidspunkt har du måske spurgt dine forældre eller bedsteforældre om den tid de er vokset op i.

Hvordan man bruger "crecen, han crecido" i en Spansk sætning

Crecen también los gastos corrientes, (cap.

Hemos crecido como han crecido ustedes.

Muchas selecciones sudamericanas han crecido mucho.

Las exportaciones totales han crecido 10.

Las plantas hijas crecen muy rápido.

¿Has visto cómo crecen las plantas?!

Los despidos crecen todos los días.

Los neurofibromas crecen sobre los nervios.

Los árboles crecen una pequeña altura.

Sus enemigos políticos han crecido geométricamente.