Hvad Betyder DE ERKLÆRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• declaran
• afirman
• dicen
• declaren
• declara

Eksempler på brug af De erklærer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De erklærer og garanterer, at.
Usted declara y garantiza que.

Der står, at de erklærer os krig.
Dice que nos están declarando la guerra.

De erklærer åbent, at deres kanter.
Abiertamente declaran que sus.

Vores gruppe er under angreb. De erklærer os krig.
Nuestra comunidad está siendo atacada nos han declarado la guerra.

Hvis de erklærer mig skyldig… Det bliver svært.
Si me declaran culpable… será duro.

Og når den tredje nål standser mit hjerte, og de erklærer mig død vil min død så plage dig?
Y cuando esa tercera aguja detenga mi corazón, y declaren mi cuerpo muerto,¿vas a angustiarte por mi muerte?

De erklærer at blive afsat til kundepleje.
Declaran que se dedicará a la atención al cliente.

Det er heller ikke tilfældigt, at de erklærer deres beundring for nationalisterne i forskellige europæiske stater.
Tampoco es una coincidencia que declaren su admiración por los nacionalistas de distintos estados europeos.

De erklærer, at de generelt ikke har set nogen tilskud.
Declaran que en general no han visto ninguna subvención.

Dette værktøj er IKKE en, der kan være tillid til, og der er ekstra end en hel del grunde til at de erklærer.
Esta herramienta NO es el que podría ser de confianza y hay más de una gran cantidad de razones para los que declara.

De erklærer ligeledes, at de føler sig meget mere energisk.
Asimismo afirman que se sienten mucho más enérgicos.

Europas regeringer er ganske vist ikke kommet videre, men de erklærer, at de er undervejs i en positiv retning.
Puede que los Gobiernos de Europa no hayan avanzado en absoluto, aunque afirman que están progresando en la dirección correcta.

De erklærer blot, at Reichsbank-guldet er stjålet naziguld.
Simplemente declaran que el oro del Reichsbank es oro nazi robado.

Kun lejlighedsvis, når den medfødte nysgerrighed eller nødvendighed kræver kontakt med den menneskelige race, de erklærer deres eksistens.
Solo de vez en cuando, cuando la curiosidad innata o necesidad requiere contacto con la raza humana, declaran su existencia.

De erklærer mit nye ægteskab ugyldigt og alle børn deraf ulovlige.
Declararon inválido mi nuevo matrimonio y los hijos que produzca, ilegítimos.

Nogle går videre endnu og misbruger patientgruppernes udtalelser, idet de erklærer, at den udvidede samarbejdsprocedure er udemokratisk.
Algunos van incluso más lejos y, abusando de la opinión de grupos de pacientes, declaran que el procedimiento de la cooperación reforzada no es democrático.

De erklærer sig ikke for Europa og mod USA- bestemt ikke.
No se están declarando a favor de Europa y en contra de los Estados Unidos, rotundamente no.

Hvis investorer venter på bekræftelse af en lavkonjunktur, før de erklærer, at det er et bear-marked, kan det nemt være for sent til at være umagen værd.
Si los inversores esperan la confirmación de una recesión antes de declarar un mercado bajista, es muy posible que sea demasiado tarde para aprovecharlo.

De erklærer i pressen, at de vil svare ham, men de kan ikke.
Declaran en la prensa que van a contestarle, pero no pueden hacerlo.

De, der har udnyttet disse høje kvalitet poster har intet men positive bemærkninger om produktet, de erklærer, at PhenQ fungerer, hvor andre kosttilskud har forsømt.
Los que han utilizado realmente estos productos de alta calidad tiene solo buenos comentarios sobre el producto, dicen que PhenQ funciona donde otros suplementos han fallado.

Så kan man sige… at De erklærer sindssyge for normale for retssagens skyld?
¿Entonces sería razonable decir que declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?

De, der har faktisk udnyttede disse produkter af høj kvalitet har bare gode kommentarer om det produkt, de erklærer, at PhenQ fungerer, hvor andre kosttilskud har forsømt.
Los que han utilizado estos productos de calidad tiene solo buenos comentarios sobre el producto, dicen que PhenQ funciona donde otros suplementos han estado a la altura.

De erklærer, at udsmykningerne og smykkerne er forbipasserende faser, at alene'guld' er evigt, sandt og virkeligt.
Declaran que los ornamentos son fases transitorias, pero que sólo el oro es eterno, real y verdadero.

De, der har udnyttet disse kvalitetsprodukter har intet men positive bemærkninger vedrørende produktet, de erklærer, at PhenQ fungerer, hvor andre kosttilskud er faldet kort.
Los que han hecho uso de estos productos de alta calidad tiene solo comentarios positivos en relación con el tema, dicen que PhenQ funciona donde otros suplementos han fallado.

De erklærer åbent, at deres kanter kan kun nås ved voldelig omstyrtelse af alle eksisterende sociale forhold.
Abiertamente declaran que sus objetivos solo pueden alcanzarse derrocando por la violencia todo el orden social existente.

De, der rent faktisk har udnyttet disse høje kvalitet poster har kun positive bemærkninger om produktet, de erklærer, at PhenQ fungerer, hvor andre kosttilskud har fejlet.
Los que han utilizado estos artículos de calidad tiene nada más que comentarios positivos sobre el producto, afirman que PhenQ funciona donde otros suplementos han estado a la altura.

De erklærer, at din computer er blevet krypteret og at for at genskabe dine data, skal du kontakte dem via e-mail.
Dicen que su ordenador ha sido cifrado y que para recuperar sus datos, usted debe contactar con ellos vía correo electrónico.

De, der har udnyttet disse top kvalitet har intet men positive kommentarer vedrørende produktet, de erklærer, at PhenQ fungerer, hvor andre kosttilskud har fejlet.
Los que han utilizado estos artículos de calidad superior tiene solo comentarios favorables sobre el producto, que afirmar que PhenQ funciona donde otros suplementos en realidad han estado a la altura.

De erklærer, at han fik, hvad han skyldte(tredje øje), men de fik ingen, hvad han skal give dem i stedet(hans navn).
Declaran que consiguió lo que se le debía(tercer ojo), pero no obtuvieron lo que debe darles su lugar(su nombre).

Libertære hurtigt at indføre Bitcoin kan overdrive deres sag(og invitere latterliggørelse fra selvglad, soja-eating bluechecks), når de erklærer"hvidvaskning af penge er ikke en forbrydelse.".
Los primeros usuarios de Bitcoin libertarias pueden exagerar su caso(e invitar a las burlas de soja, bluechecks-alimenticios presumidas) cuando declaran"lavado de dinero no es un crimen.".

Hvordan man bruger "de erklærer" i en Dansk sætning

De erklærer også i større udstrækning, at de vil gribe til vold, hvis det handler om at beskytte deres rettigheder og at de slår igen, hvis nogen slår dem.

De erklærer sig nemlig ’helt uenige’ eller ’uenige’ i et tænkt forslag om at sætte SU-perioden ned til tre år og erstatte SU på kandidatdelen med lån.

Når de erklærer ham sindssyg er de fri for at høre på ham ! Åbenheden går åbentbart ud på at lukke munden på ham !

Protestanterne giver os alle de skrækkelige navne de kan udtænke - antikrist, det skarlagenrøde dyr, Babylon, osv., samtidig med at de erklærer stor ærefrygt for Bibelen.

Han peger på, at det er rigtigt set af lederne, når de erklærer sig enige i, at de selv må gå forrest og tage del i sundhedsordningerne. - Som leder er man rollemodel.

Alle studerende ind på International Baccalaureate Diploma Program ved at starte junior år, på hvilket tidspunkt de erklærer for enten en IB fysik eller en IB kemi koncentration.

De erklærer sig bare konkurs og giver aldrig spillere mulighed for at trække deres kontante balance tilbage.

Så kan det ikke nytte noget at de erklærer ham som vinder i en duel som denne.

Man spørger sig hvornår, der er nogen, der viser ham så meget ‘respekt’ – noget han jo går meget op i, – at de erklærer ham krig tilbage.

Hvordan man bruger "afirman, declaran, dicen" i en Spansk sætning

Algunas expertas consultadas afirman que no.

Aumentan los que se declaran sin religi?

Los habitantes del lugar afirman que.

"Goles son amores" dicen los relatores.

Los entrevistados declaran "todos los comuneros retornaron".

Fabricantes declaran específicamente muchos más feliz.

¿Con qué frecuencia se declaran dichos datos?

Afirman que "no hay circulación comunitaria".

y los hombres declaran ser más felices".

declaran pervivióte presenciaron hundimiento destruido ellos tripulaban.