Hvad Betyder DEFORMERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deformar
• deformación

Eksempler på brug af Deformere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke deformere metallet.
No se deforma de metal.

Dårligt tørret materiale kan deformere.
El material mal secado puede deformarse.

Deformere eller smelte visse plastiktyper.
Deformar o derretir algunos plásticos.

Dette vil undgå at ødelægge og deformere lysene.
Esto evitará el deterioro y la deformación de las velas.

Tvang kan deformere personligheden, men stimulerer aldrig væksten.
La presión puede deformar la persona, pero nunca estimula el crecimiento.

Modifikation af former, klon, flydende, deformere, korrigere.
Modificación de las formas, clonar, licuar, deformar, corregir.

Tvang kan deformere personligheden, men stimulerer aldrig væksten.
La presión puede deformar la personalidad, pero no estimula jamás el crecimiento.

Luften inde i flasken vil køle komprimere og deformere flasken.
El aire fresco dentro de la botella se comprime y deforma la botella.

Den mider deformere blade og unge skud, hvilket giver dem et lækkert udseende.
La ácaros Deforma hojas y brotes jóvenes, dándoles una apariencia plomiza.

En form for materiale, der kan strømme, deformere og komprimere lidt.
Una forma de material que puede fluir, deformarse y comprimirse ligeramente.

Under indflydelse af fugt vil forklædningen under sten ikke bære ud eller deformere.
Bajo la influencia de la humedad, el delantal debajo de la piedra no se desgastará ni deformará.

De samme børn, som ikke står på benene, kan deformere og blive som"o" eller"x".
Los mismos niños que no se paran en las piernas, pueden deformarse y volverse como"o" o"x".

Ved lave temperaturer skal du også vaske plastskål- med stærk varme kan deformere.
A bajas temperaturas, también tendrá que lavar los platos de plástico, ya que con un fuerte calor se puede deformar.

Overfladen skal deformere sig progressivt, således at barnets hoved bringes i ro på sikker vis.
La superficie debe deformarse progresivamente, de forma que la cabeza del niño llegue a descansar en el suelo sin peligro.

Brug af en kemisk klud(tør/våd klud) kan deformere.
Utilizar un paño con químicos(paño tipo hoja seco/húmedo) podría deformar los componentes de la.

Efter flere år kan et metalgitter meget godt deformere under stængernes tryk, blive trunker.
Después de varios años, una rejilla metálica puede deformarse muy bien bajo la presión de los tallos y convertirse en troncos.

Den tidligere metode er for stærk, men gummiproduktets visker kan være svært at bære og deformere.
El primer método es demasiado fuerte, pero el limpiador del producto de goma puede ser difícil de soportar y deformar.

Hvis man kan deformere rumtiden for at skabe en genvej mellem to punkter i rummet, et ormehul.
Si uno puede deformar el espacio-tiempo con el fin de crear un acceso directo entre dos puntos en el espacio, un agujero de gusano.

God interaktion med vand: det ikke ødelægge eller deformere polycarbonat;
Una buena interacción con el agua: no destruye ni se deforma el policarbonato;

Hertil kommer, at den silikone implanteret under huden kan deformere eller flytte, at vores Bryster vil ikke være så perfekt, som lige efter den procedure.
Además, la silicona se había implantado debajo de la piel puede deformarse o con el tiempo, mover de que nuestro pecho ya no será tan perfecta, que inmediatamente después del procedimiento.

De bruger energibesparende lamper, der bruger lidt energi og ikke udsender næsten varme, der kan deformere loftet.
Utilizan lámparas de ahorro de energía que consumen poca energía y casi no emiten calor que pueda deformar el techo.

Ved høj hastighed kan det derfor ske, at diagonaldæk deformere i så høj grad, at det påvirker deres præstationer.
A velocidades altas, los neumáticos diagonales pueden deformarse tanto que sus prestaciones se pueden ver afectadas.

PLA-plast placeret i et miljø eller vandbad på mere end 50 ° C(122 ° F) vil blødgøre og deformere.
A pesar de su inocuidad, el material PLA colocado en un entorno o recipiente con agua que supere los 50 °C(122 °F) se ablandará y deformará.

Normale emulsionsmaling er for fugtig og våd og kan ligner og deformere bagvæggen, ligesom den lim, der anvendes til vægpapir.
Las pinturas de emulsión normales son demasiado húmedas y húmedas y, al igual que el pegamento utilizado para empapelar, pueden ablandar y deformar la pared posterior.

I forbindelse med transport og installation skal stjerne type discharger være stabil, undgå kollision, og endda forårsage skalen at bryde og deformere.
En el proceso de transporte e instalación, el descargador tipo estrella debe ser estable, evitar colisiones e incluso causar que la carcasa se rompa y se deforme.

Ved brug af"våd" foring dækker, lavet af fugt-absorberende materiale kan deformere og bryde den vandrette profil, der anvendes som et fyrtårn.
Cuando se utiliza revestimiento revestimiento"húmedo", hecho de un material absorbente de humedad puede deformar y romper el perfil horizontal utilizado como un faro.

Almindelig fejl For det første skal stjerne type discharger være stabil under transport og installation proces, undgå kollision, og endda forårsage skalen at bryde og deformere.
Falla comun Primero, el descargador tipo estrella debe ser estable durante el proceso de transporte e instalación, evitar la colisión e incluso causar que la carcasa se rompa y se deforme.

Brug produkter kendte mærker, da brugen af tvivlsomme kvalitet dele kan deformere kroppen og forårsage smerte;
Utilizar productos de marcas conocidas, ya que el uso de piezas de calidad dudosa puede deformar el cuerpo y causar dolores;

Desuden til nikkelbaseret superlegering materiale båd lav intensitet, let deformere, hvilket resulterer i produktion af molybdæn pulver fejl i udstyret er højere.
Además, la superaleación a base de níquel material de barco de baja intensidad, fácil de deformar, lo que resulta en la producción de polvo de molibdeno tasa de fallo del equipo es mayor.

De er fremstillet af et sådant højstyrke glasdør, så sandsynligheden for en pause eller deformere døren er meget lille.
Están hechas de tales puerta de vidrio de alta resistencia, por lo que la probabilidad de una rotura o una deformación de la puerta es muy pequeña.