Hvad Betyder DEFORMERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muotoaan
• muuttaa

Eksempler på brug af Deformere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tyggegummi deformerer kæben.
Purukumi muuttaa leukaasi.

Heberden s knuder- er en af de patognomonisk tegn på deformerende slidgigt.
Heberden n solmut- on yksi pathognomonic merkkejä muotoaan nivelrikko.

Foden stopper deformere og genopretter sin form.
Jalka pysähtyy muotoaan ja palauttaa sen muodon..

Tørring skal være på en sund bar, som ikke deformere strukturen af tæppet.
Kuivaus on oltava äänipalkkiin, joka ei muuta muotoaan rakennetta matto.

Det kan også deformere i denne periode og skal justeres af en tandlæge.
Se voi myös muuttaa muotoaan kyseisellä kaudella ja on säädettävä hammaslääkäri.

En form for materiale, der kan strømme, deformere og komprimere lidt.
Materiaalimuoto, joka voi virrata, muodostaa ja pakata hieman.

Deformerende artrose i hofteleddet(coxarthrosis)- den hyppigste form for ortopædiske sygdomme.
Muotoaan nivelrikko lonkkanivelen(coxarthrosis)- yleisin laji ortopedisten sairauksien.

Høj termisk stabilitet, ikke deformeres ved høje temperaturer;
Hyvä lämpöstabiilius, ei muotoaan korkeissa lämpötiloissa;

Materialet, hvorfra føderen er lavet, skal være stabil og ikke deformere med tiden.
Materiaali, josta syöttölaite on tehty, on oltava stabiili eikä muotoaan ajan mittaan.

Således kompression skruer deformere røret og gevind ikke giver integritet og….
Siten puristus kiinnikkeet muotoaan putken ja kie….

God interaktion med vand: det ikke ødelægge eller deformere polycarbonat;
Hyvä vuorovaikutus vedellä: se ei tuhoa tai epämuodostumia polykarbonaatti;

Således kompression skruer deformere røret og gevind ikke giver integritet og styrke.
Siten puristus kiinnikkeet muotoaan putken ja kierteinen ei toimita eheys ja voimaa.

Desuden er det vandafvisende, miljøvenlig og ikke deformeres med tiden.
Lisäksi se on vedenkestävä, ympäristöystävällinen eikä muotoaan ajan mittaan.

Bemærkelsesværdige store partikler deformere blank overflade og ødelægge udseendet af vinduet.
Merkittäviä suuret hiukkaset muotoaan kiiltävä pinta ja pilata ulkonäkö ikkunan.

Ellers kan frosthøvlernes kræfter presse fundamentet ud af jorden, deformere eller bryde.
Muussa tapauksessa pakkohöylän voimat voivat puristaa pohjan pois maasta, muodostaa tai murtaa.

Denne tilstand kunne ødelægge eller deformere plastik, isolering og ledninger omkring den.
Tämä ehto voi pilata tai muuttaa muotoaan muovi, eristys ja johdot ympärillä.

Det bevarer vand i kroppen, hvilket kan forårsage en forøgelse i tryk og deformere blodkarrene.
Se viivästyttää vettä kehossa, mikä voi aiheuttaa lisääntynyttä painetta ja muuttaa aluksia.

I de sidste faser kan uddannelse alvorligt deformere nakke, og det er umuligt at ikke se det.
Viimeisissä vaiheissa koulutus voi voimakkaasti muodostaa kaulan, ja on mahdotonta olla huomaamatta sitä.

Dette skyldes hovedsagelig mekaniske virkninger som vibrationer fra køretøjer, som deformerer kablet.
Tämä johtuu pääasiassa mekaanisista vaikutuksista, kuten ajoneuvon värähtelystä, joka muuttaa kaapelia.

Dette er et rammeløst objekt, der let deformeres, men det holder formen godt.
Tämä on kehämättömiä esineitä, helposti muotoaan, mutta se pitää muodon hyvin.

Hvis man kan deformere rumtiden for at skabe en genvej mellem to punkter i rummet, et ormehul.
Jos et voi muuttaa muotoaan aika-avaruuden, jotta voitaisiin luoda pikakuvakkeen kahden pisteen avaruudessa, madonreikä.

Chasing billige, risikerer du af loftet, hurtigt deformeres, misfarve, med toksiske effekter.
Chasing halpa, olet vaarassa katon, nopeasti muotoaan, värjätä, myrkyllisiä vaikutuksia.

Når afmontering eller hejse de dele af boring derrick, bør operatøren undgå at bøje delene eller deformere dem.
Kun purat tai nosto osat poraus nostopuomit, operaattorin tulisi välttää taivuttamalla osat tai muotoaan niitä.

Ved brug af"våd" foring dækker, lavet af fugt-absorberende materiale kan deformere og bryde den vandrette profil, der anvendes som et fyrtårn.
Kun"märkää" vuori peite, valmistettu kosteutta imevästä materiaalista voi muuttaa muotoaan ja rikkoa vaakaprofiilin käytetty majakka.

Den utvivlsomme fordel ved et tørplanet bord er dets evne til praktisk talt ikke at ændre sine parametre, selv om udsættelse for høj temperatur eller fugtighed kan deformere det lidt.
Kuivan kuorilevyn epäilyttävä etu on sen kyky käytännössä muuttaa parametrejaan, vaikka altistuminen korkealle lämpötilalle tai kosteudelle voi jonkin verran muuttaa sitä.

Til trods for det konstante tryk vil isoleringsmaterialet aldrig komprimere eller deformere, selv når temperaturerne er ekstremt lave eller meget høje.
Jatkuvasta paineesta huolimatta eriste ei koskaan puristu kokoon tai muuta muotoaan, ei edes erittäin alhaisissa ja korkeissa lämpötiloissa.

De er fremstillet af et sådant højstyrke glasdør, så sandsynligheden for en pause eller deformere døren er meget lille.
Ne on valmistettu niin lujat lasiovi, niin todennäköisyys tauon tai epämuodostumia ovi on hyvin pieni.

Desuden til nikkelbaseret superlegering materiale båd lav intensitet, let deformere, hvilket resulterer i produktion af molybdæn pulver fejl i udstyret er højere.
Lisäksi nikkeli-pohjainen superseosmateriaalista vene lievää helppo muuttaa muotoaan, jolloin tuotanto molybdeenipulveria laitevian korko on korkeampi.

Som det er kendt, kan nogle loft materiale ved for høje temperaturer deformere og kommer i forfald.
Kuten tiedetään, jotkut katto materiaali liian korkeassa lämpötilassa voi muotoaan ja tulevat huonoon kuntoon.

Hvis træet ikke står afsporede ændringer sæsonbestemt temperatur og deformere uden lak beskyttelse, plast roligt bærer både fugt og ekstreme temperaturer.
Jos puu ei kestä suistunut vuodenaikojen lämpötilan muutoksia ja muuttaa muotoaan ilman lakka suojaa, muovi- hiljaa kuljettaa sekä kosteutta ja äärilämpötiloja.

Hvordan man bruger "deformere" i en Dansk sætning

Tumoren er stadig singel, men det begynder at deformere kirtlen.

For et mindre gebyr vil det vare lang tid uden at deformere og beholde dets oprindelige udseende.

Hvis størrelsen af fundamenterne ikke øges risikere støjskærmen at deformere over tid, eksempelvis ved påkørsel eller efter en storm.

Og nu også med succes på DTU. ”Vores forskere opdagede, at man ved at deformere siliciums krystalstruktur kan ændre materialets egenskaber radikalt.

Selv om de ikke bliver meget varme, er det nok at deformere loftet.

Marihuana kan ændre strukturen i sædceller ved at deformere dem.

Brug ikke benzin eller opløsningsmidler, da dette kan deformere eller skade skærmene.

Ellers vil røret deformere ved vikling.

Desværre vil en hårdere tilspænding kun virke indtil I begynder at deformere metallet.

Hvis det er brudt, kan enheden nemt beskadige loftdesignet, deaktivere det, deformere eller forårsage brand.

Hvordan man bruger "muotoaan, muuttaa" i en Finsk sætning

Netticasinot ovat muuttaneet muotoaan vuosien varrella.

Suru vain muuttaa muotoaan ajan myötä.

Kotijoukkue muuttaa kokoonpanoaan tappiollisen Dinamo-ottelun jälkeen.

Suriage eli terän lyhentäminen muuttaa muotoa.

Meko muuttaa kivasti muotoaan kangasta vaihtamalla.

Ruusukkeet todellinen piki muotoaan erityisiä lämmityslaitteita.

Bloggaaminen muuttaa muotoaan kaiken muun ohella.

Eikä kuvakaan muuta muotoaan kättä liikuttaessa.

Elämä muutti muotoaan mutta jossittelu jatkui.

Ekovoimalaitos muuttaa jonkin verran jätehuollon rutiineja.