Hvad Betyder DELE KAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• partes pueden
• piezas pueden
• cosas pueden
• partes podrían
• partes puede
• piezas puede

Eksempler på brug af Dele kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle dens dele kan anvendes.
Todas sus partes se pueden usar.

Dele kan også trænge ind i hinanden, derfor behovet for at integrere dem.
Estas partes pueden penetrarse entre sí, de ahí la necesidad de integrarlas.

Følgende dele kan afmonteres.
Las siguientes partes pueden ser desmontadas.

Det er ikke særlig vanskeligt at gå, men nogle dele kan være lidt stejle.
No es una caminata particularmente difícil, pero algunas partes pueden ser un poco empinadas.

Alle dele kan udskiftes.
Todas las piezas se pueden reemplazar.

Dette dokument indeholder en ukendt krypteringsmetode. Nogle dele kan være ulæselige.
Este documento contiene un método de cifrado desconocido. Algunas partes podrían ser ilegibles.

Talende dele kan skade fuglen.
Hablar partes puede dañar al ave.

Åbenbaring givet til profeten Joseph Smith i Harmony, Pennsylvania, formentlig omkring april 1829, selv om dele kan være blevet modtaget så tidligt som i sommeren 1828.
Revelación dada a José Smith el Profeta en Harmony, Pensilvania, probablemente alrededor de abril de 1829, aunque ciertas partes podrían haberse recibido incluso en el verano de 1828.

Begge dele kan give problemer.
Ambas cosas pueden ocasionar problemas.

Levering og transport af væsker er uafbrudt, og nogle dele kan udvise deres stofskifte i nogen tid endnu.
Entrega y transporte de líquidos es ininterrumpido, y algunas partes pueden presentar su metabolismo durante algún tiempo todavía.

Alle dele kan tages af og på.
Todas las partes se pueden sacar y poner.

Ringen, bunddækslet, linsen og andre dele kan bruges sammen med originalen.
El anillo, la cubierta inferior, la lente y otras partes pueden usarse con el original.

Begge dele kan være problematiske.
Ambas cosas pueden ser problemáticas.

CMM hører til en slags høj præcision måleværktøj, næsten alle dele kan måles, herunder nøjagtighed af gauge også brug for støtte fra CMM.
CMM pertenece a una clase de herramienta de medición de alta precisión, casi todas las piezas pueden medirse, incluyendo la exactitud del medidor también necesitan el apoyo de CMM.

Begge dele kan være uhensigtsmæssigt.
Ambas cosas pueden ser inadecuadas.

Pen dele bør ikke vilkårligt gennemblødt, for eksempel, da nogle materialer kan falme eller fordreje, mens nogle dele kan indeholde metalkomponenter, der vil ruste.
Las partes de las plumas no deben ponerse de forma arbitraria, por ejemplo, ya que unos materiales pueden decolorarse o distorsionarse, otras partes pueden contener componentes metálicos que se pueden oxidar.

Begge dele kan medføre problemer.
Ambas cosas pueden ocasionar problemas.

Udstyret med centraliseret smøresystem, tre-i-en arkføder dele, dele kan være centraliseret og effektiv smøring, vedligeholdelse er simple, fejlrate er meget lav.
Equipado con sistema de lubricación centralizada, alimentador de tres-en-uno piezas, las piezas pueden ser centralizada y efectiva lubricación, mantenimiento es simple, la tasa de fallos es muy baja.

Dele kan hurtigt udskiftes uden ståhej, og 100% service er tilfredsstillende.
Las piezas se pueden reemplazar rápidamente sin problemas y se garantiza un servicio 100% satisfactorio.

Udskiftningen af mange dele kan true eksistensen af beskyttelse.
El reemplazo de muchas partes puede poner en peligro la existencia de protección.

Mange dele kan rotere frit, så du har mulighed for at rette lyset derhen, hvor du har mest brug for det.
Muchas piezas pueden girarse completamente, lo que te permite dirigir la luz donde más lo necesites.

Kvarts konstellation alle dele kan bruges med den oprindelige version.
Constelación de cuarzo todas las piezas se pueden utilizar con la versión original.

Alle dele kan steriliseres samt kommes i mikrobølgeovn og opvaskemaskine, så rengøring er hurtigt og nemt.
Todas las piezas pueden esterilizarse y son aptas para el microondas y el lavaplatos para una limpieza fácil y rápida.

Derfor er det muligt, at begge dele kan blive påvirket tilnærmelsesvis ligeligt.
Por lo tanto es posible que ambas partes podrían verse afectados en partes aproximadamente iguales.

Hvilke dele kan benyttes i forskellige varianter af produktet, således at det reducerer antallet af forskellige dele i produktionen?
Qué partes pueden ser usadas en diferentes variantes del producto para reducir la diversidad de partes en la producción?

Ja, vores dele kan sælges separat.
Sí, nuestras piezas se pueden vender por separado.

Fra disse dele kan overføre før isolere målgenet ved gelelektroforese, som er en kemisk-fysisk fremgangsmåde til adskillelse af biologiske partikler.
A partir de estas partes pueden transferir antes de aislar el gen diana por electroforesis en gel es un método químico-físico para separar partículas biológicas.

Det betyder, at alle dele kan genkøbes, hvis det er nødvendigt.
Esto significa que todas las partes se pueden volver a comprar, si esto fuera necesario.

Alle dele kan let identificeres.
Todas las partes se pueden identificar fácilmente.

Hver af disse forskellige dele kan blive irriteret eller overanstrengt som kan resultere i smerte.
Cada una de estas diferentes partes se pueden irritaro tensar ocasionando dolor.