Hvad Betyder DELTAGER AKTIVT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• participa activamente
• participación activa
• participa de activa
• toma parte activa
• participan activamente
• participen activamente
• participar activamente
• participan de activa
• participar de activa
• parte activa
• colabora activamente

Eksempler på brug af Deltager aktivt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle deltager aktivt.
Todos participen activamente.

Derfor er det vigtigt at kunden deltager aktivt.
Es importante la participación activa del cliente.

Deltager aktivt i forløbet.
Participa activamente en el debate.

Medlemmerne deltager aktivt.
Miembros participen activamente.

Deltager aktivt ind i dialogen.
Participar activamente en el diálogo.

Dette stof deltager aktivt i.
Esta sustancia participa activamente en.

Deltager aktivt i planlægning.
Participar activamente de la planificación.

Samtlige elever deltager aktivt.
Todos los alumnos participan de forma activa.

Og deltager aktivt i vores liv.
Participa activamente en nuestra vida.

Smurfit Kappa støtter og deltager aktivt i sådanne projekter.
Smurfit Kappa apoya y participa activamente en este tipo de proyectos.

Deltager aktivt på møderne.
Participar de manera activa en las reuniones.

Kommissionen og flere medlemsstater deltager aktivt i studiegruppens arbejde.
La Comisión Europea y varios Estados miembros participan activamente en la labor del grupo de estudio.

Deltager aktivt og engageret.
Participar de manera activa y comprometida.

Dette betyder, at vores medborgere deltager aktivt i kontrollen med og udformningen af denne politik.
Ello hace que nuestros conciudadanos participen activamente en su control y configuración.

Deltager aktivt i metaboliske processer.
Toma parte activa en los procesos metabólicos.

Europæiske og nationale udviklingsplaner kræver, at en lokalt og regionalt engageret ledelse deltager aktivt.
Los planes de acción europeos y nacionales exigen la participación activa y el compromiso de los responsables locales y regionales.

Alle deltager aktivt.
Todos participan de forma activa.

Sammen med drengen, han hjælper mennesker og dyr, og når du er nødt til at stjæle en anden ladus, Jaeggi deltager aktivt.
Junto con el muchacho, que ayuda a las personas y los animales, y cuando se tiene que robar otra ladus, Jaeggi toma parte activa.

Børnene deltager aktivt i samlingerne.
Los jóvenes participan activamente en la recolecta.

Hvad angår Polen, har jeg undladt at stemme, fordi dette land i øjeblikket deltager aktivt i en krig, som er i strid med folkeretten.
Me he abstenido en la votación sobre la República de Polonia, puesto que este país está desempeñando actualmente una parte activa en una guerra contraria a la ley internacional.

Foreningen deltager aktivt i dette arbejde.
La Entidad colabora activamente en dicha tarea.

Vi opfordrer NATO til selv at stå i spidsen for disse initiativer, også ved at benytte sig af den amerikanske forvaltnings bidrag. Eftersom alle eventuelle forsikringer kun kan komme fra videnskabsmændene, er det vores ønske, at Rådet og Kommissionen deltager aktivt i denne samordning og denne informationsudveksling, og at Kommissionen selv iværksætter en selvstændig videnskabelig undersøgelse.
Exhortamos a la OTAN a erigirse en promotora de las mismas valiéndose de la contribución de la administración americana y, dado que toda posible garantía no puede sino que ofrecerla la comunidad científica, queremos que el Consejo y la Comisión se conviertan en parte activa de esta coordinación y de este intercambio de información y que la Comisión realice su propia investigación científica autónoma.

Deltager aktivt i den faglige udvikling.
Participar activamente en el desarrollo profesional.

Fra sin position som en senator, Campillo deltager aktivt i valget af Kongressen Emilio Portes Gil som fungerende præsident.
Desde su posición como Senador, Campillo toma parte activa en la elección por el Congreso de Emilio Portes Gil como Presidente interino.

Deltager aktivt i planlagte aktiviteter.
Participa activamente en las actividades programadas.

HDBuzz Prisen er åben for ph.d. -studerende og postdoc-forskere, som deltager aktivt i forskning indenfor Huntingtons Sygdom.
El premio HDBuzz está abierto a estudiantes de doctorado e investigadores posdoctorales con una participación activa en cualquier aspecto de la investigación de la enfermedad de Huntington.

Børnene deltager aktivt i processionerne.
Las familias participan activamente en los procesos.

Deltager aktivt i de forskellige aktiviteter.
Participa activamente en las diferentes actividades.

Foreningen deltager aktivt i dette arbejde.
La Asociación colabora activamente en esta actividad.

Deltager aktivt i den faglige udvikling.
Participar activamente en actividades de desarrollo profesional.

Hvordan man bruger "deltager aktivt" i en Dansk sætning

Statsminister Helle Thorning-Schmidt deltager aktivt sammen med børn og ansatte da hun mandag besøgte Børnehuset Cirklen i Hvidovre Kommune.

Alumnerne er stærkt integreret i kollegiets daglige drift og det forventes, at man, som beboer, deltager aktivt i kollegiets fællesskab, samt følger kollegiets husorden, alm.

Frivillighed og det at hunden deltager aktivt i træningen er centralt i vores træning og klikkertræning.

Det forventes, at beboerne deltager aktivt i kollegielivet og at man på skift påtager sig de forskellige hverv i udvalg mv.

Du kan også være med i en a-kasse hvis du driver din egen virksomhed, eller hvis du deltager aktivt i din ægtefælles selvstændige virksomhed.

De voksne deltager aktivt i børnenes lege for derigennem, at imødekomme børnenes individuelle behov for støtte og kontakt.

Belejringen mislykkes, ikke mindst takket være byens kvinder, der deltager aktivt i forsvaret af voldene.

Alle deltager aktivt, for det er i samarbejde, at I ror ud på Roskildes smukke fjord.

Vi ønsker nu at etablere en række projekter, hvor vi alene står for undervisning, supervision og evaluering, og således ikke selv deltager aktivt i forundersøgelserne.

At du deltager aktivt i den daglige kliniske vejledning af yngre kolleger.

Hvordan man bruger "participa activamente" i en Spansk sætning

Participa activamente en cursos, seminarios, publicaciones, etc.

OnDoaN Topagunea participa activamente y promueve esta iniciativa.

Mónica, quien participa activamente en la Pastoral Penitenciaria.

En ella, Wenceslao participa activamente elaborando los diálogos.

En esta aldea participa activamente el propio Hopkins.

Participa activamente en foros especializados como StackOverflow 5.

Participa activamente en varias redes sociales en Internet.

Participa activamente en organizaciones profesionales y cámaras comerciales.

Actualmente, participa activamente como conferencista en propiedad intelectual.

Cruz Roja Española participa activamente en este operativo.