Hvad Betyder DEMOKRATISERINGSPROCESSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso de democratización
• democratización
• proceso democrático
• proceso democratizador

Eksempler på brug af Demokratiseringsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Demokratiseringsprocessen er på et vanskeligt stadie.
El proceso de democratización ha llegado a una difícil encrucijada.

Det er en væsentlig del af demokratiseringsprocessen i Tyrkiet.
Ésa es un aparte esencial del proceso de democratización de Turquía.

Demokratiseringsprocessen i Serbien har vaklet i det sidste halvandet år.
El proceso de democratización en Serbia se ha tambaleado en el último año y medio.

Menneskerettigheder og demokratiseringsprocessen var det vigtigste.
Los derechos humanos y el proceso de democratización eran lo más importante.

Den store afstand umuliggør reel indflydelse på demokratiseringsprocessen.
La lejanía imposibilita una influencia verdadera en el proceso de democratización.

Vi mener, at demokratiseringsprocessen i Yemen er uigenkaldelig.
Consideramos que el proceso de democratización del Yemen es irreversible.

Vi er meget interesserede i- og ønsker at støtte- demokratiseringsprocessen i Etiopien.
Estamos muy interesados en el proceso de democratización en Etiopía y queremos apoyarlo.

Kroatien indledte demokratiseringsprocessen og demokratiet for allerede 10 år siden.
Croacia empezó hace ya diez años con la democratización y la democracia.

Lige nu består den vigtigste opgave i at fremme demokratiseringsprocessen i Tyrkiet.
En estos momentos, la tarea más importante es la de impulsar la democratización en Turquía.

Demokratiseringsprocessen i Tyrkiet afhænger uden tvivl af, at man finder en løsning på det kurdiske spørgsmål.
El proceso de democratización en Turquía sin duda depende de la solución que se dé a la cuestión kurda.

Er det virkelig sådan, at man kan fremskynde demokratiseringsprocessen med våben og ammunition?
¿Se puede acelerar acaso el proceso de democratización con armas y municiones?

Demokratiseringsprocessen i Belarus vil fremme respekten for borgernes rettigheder og frihedsrettighederne.
El proceso de democratización en Belarús fomentará el respeto por los derechos y libertades de los ciudadanos de este país.

Endvidere er åbenhed og adgang til data en vigtig del af demokratiseringsprocessen.
Además, la apertura y la accesibilidad de los datos son aspectos básicos de la democratización.

Disse tendenser udgør en trussel mod demokratiseringsprocessen og præsidentvalgets retfærdighed.
Estas tendencias suponen una amenaza para el proceso de democratización y la limpieza de las elecciones presidenciales.

For det andet blev der også spurgt om, hvordan vi kan støtte demokratiseringsprocessen.
En segundo lugar, usted también ha preguntado cómo podemos apoyar el proceso de democratización.

Endelig er der den pinefulde konstatering, at demokratiseringsprocessen i Congo stadig er temmelig skrøbelig.
Por último, queda la dolorosa conclusión de que el proceso de democratización del Congo sigue siendo muy frágil.

Endnu en henrettelse i Catalonien, en henrettelse i Mozambique og skader på demokratiseringsprocessen.
Otro asesinato en Cataluña, un asesinato en Mozambique, daños y perjuicios al proceso democrático.

Vi i Europa skal forsøge at fremme demokratiseringsprocessen og tilbyde hjælp til løsningen af sociale problemer.
En Europa debemos tratar de impulsar el proceso de democratización y ofrecer ayuda para resolver problemas sociales.

Det betyder, at EU også skal yde en indsats for at støtte demokratiseringsprocessen i Tyrkiet.
Esto significa que la Unión Europea también debe hacer todo lo posible para apoyar el proceso democrático en Europa.

Ligesom i Spanien blev demokratiseringsprocessen også fremmet af Portugals optagelse i Det Europæiske Fællesskab i 1986.
De manera similar a lo que aconteció en España, la democratización también se vio impulsada por la adhesión de Portugal a la Comunidad Europea en 1986.

Samtidig styrker vi også med denne aftale demokratiseringsprocessen i landet.
También estamos fortaleciendo con este acuerdo el proceso de democratización de aquel país.

Rådet understreger den vigtige rolle, som EU's missionscheferog navnlig deres rapporter spiller, idet de bidrager til en veldokumenteret politik vedrørende menneskerettighederne og demokratiseringsprocessen.
El Consejo recalca la importancia del papeldesempeñado por los jefes de misiónde la Unión Europea y en particular de sus informes para contribuir a una política bien informada de derechos humanos y democratización.

Tilvejebringelsen af fred afhænger såvel af demokratiseringsprocessen som af den økonomiske indsats.
La consecución de la paz depende tanto del proceso democratizador como del esfuerzo económico.

Den Europæiske Union deler fortsat disse målsætninger, og Rådet har bekræftet sin vilje til at støtte demokratiseringsprocessen i Cuba.
La Unión Europea sigue asumiendo estos objetivos y el Consejo ha reafirmado su deseo de apoyar la democratización de Cuba.

Fællesskabet har fortsat sin støtte til demokratiseringsprocessen med henblik på de valg, der skal afholdes i oktober 1994.
La Comunidad prosiguió su acción de apoyo al proceso democrático con vistas a las elecciones previstas para octubre de 1994.

Er Det Europæiske Politiske Samarbejde af den opfattelse, at denne anholdelse kan påvirke demokratiseringsprocessen i Marokko?
¿Cree la Cooperación Política Europea que esta detención puede afectar al proceso democratizador de Marruecos?

Det er også en mulighed for at styrke demokratiseringsprocessen generelt, at ansvaret hos de delegerede for de internationale forbindelser øges.
Hay que intensificar la posibilidad de democratización en general y la responsabilidad de los diputados en las relaciones internacionales.

Hans bedst kendte sandsynligvis Open Society Institute, der fremmer ikke-voldelig demokratiseringsprocessen i verden.
Su más conocido es probablemente el Open Society Institute, que promueve la democratización no violentos en todo el mundo.

Unionen af jordanske Kvinder har deltaget i demokratiseringsprocessen og i forsvaret for kvindernes politiske rettigheder.
La Unión de Mujeres Jordanas ha participado en el proceso de democratización y en la defensa de los derechos políticos de las mujeres.

Et vigtigt element af vores politik, hvad angår Belarus, er støtte til det civile samfund og demokratiseringsprocessen.
Un elemento clave de nuestra política con respecto a este país es el apoyo a la sociedad civil y al proceso de democratización.

Hvordan man bruger "demokratiseringsprocessen" i en Dansk sætning

Den danske regering håber, at demokratiseringsprocessen vil fortsætte.

Det er en vigtig del af det, vi kalder demokratiseringsprocessen, og det går hele tiden fremad, selv om der er mange forhindringer, der skal overvindes undervejs.

Fem emner var på forhånd udvalgt: Økonomi, Erhverv og beskæftigele, Børn og unge i kommunen, Demokratiseringsprocessen – “Dialog med Flere” og Arenaen.

Redaktørerne følger dermed op på den kritik, der har været af, at transitionsforskning typisk har fokuseret på demokratiseringsprocessen og etablering af markedsøkonomi.

Hverken udfaldet af demokratiseringsprocessen i Irak eller processerne i den øvrige del af regionen kan afgøres de første mange år.

Her håber jeg, at Hal Koch kan være med til at puste liv i demokratiseringsprocessen.

Efter at have ydet støtte til præsident Yeltsin under opgøret med Folkekongressen må militæret idag opfattes som en aktiv faktor i demokratiseringsprocessen. 27.

De prøver med Interfront-dannelser at dæmme op for den voksende nationalisme, og kommer dermed også ofte til at optræde som talsmænd imod selve demokratiseringsprocessen.

Sammenfattende er der tale om en række positive tendenser, der viser, at der er en stigende politisk interesse i befolkningen, og at demokratiseringsprocessen går i den rigtige retning.

På spørgsmålet om, hvorvidt Ukraine kan blive medlem af NATO, svarede Rice, at alliancens lande vil støtte demokratiseringsprocessen i Ukraine.

Hvordan man bruger "democratización" i en Spansk sætning

Democratización del espectro radioeléctrico permitirá diversificar contenidos.

"La democratización enmascaradora del tiempo modernista".

Pero esta democratización ya había tenido lugar.

§Por la democratización del espacio radio eléctrico.

- Democratización (en España) de los restaurantes Chinos.

T2La democratización del diseño es una virtud Suiza.

Digamos que ha instaurado la democratización del ladrido.

Esta democratización genera demanda y oportunidades de trabajo.

la democratización del ejercicio del poder público.

Lecciones de autoritarismo y democratización (Mehran Tamadonfar) VIII.