Hvad Betyder DEN ADMINISTRATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• administración

Eksempler på brug af Den administration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han har aldrig udført den administration.
Nunca lo generó esta administración.

Den administration interface kan du se listen over filer, der er tildelt af brugeren.
La interfaz de administración le permite ver la lista de archivos asignados por el usuario.

Det synes at kræve megen energi og tid med al den administration.
Exige una gran cantidad de energía y tiempo de administración.

Den administration interface med dette tema er et af de elementer, der gør det til en stor succes kender.
La interfaz de administración de este tema es uno de los elementos que lo convierten en un gran éxito saben.

For størstedelen igen DALnet i sent 1998, og standsede hvilken som helst ligesom i handlekraftig deltagelse i den administration.
Dejó DALnet en a fines de 1998, y abandonó toda clase de participación activa dentro de la administración.

På anmodning herom kan den administration, der udstedte licensen, én gang ændre oprindelseslandet til et andet land.
A petición del interesado, la administración que haya expedido el certificado podrá sustituir, una sola vez, el país de origen por otro país.

Det er især vigtigt for små og mellemstore virksomheder(SMV'er), der normalt kun har begrænsede ressourcer til at håndtere den administration, de bliver pålagt af både fællesskabslovgivning og national lovgivning.
Esto es especialmente importante para las PYME, cuyos recursos para gestionar la administración que impone la legislación comunitaria y nacional suelen ser limitados.

Den administration som personlighederne med treenighedsoprindelse varetager, ophører med regeringen i superuniverserne. Lokaluniverserne kendetegnes af dobbelt tilsyn.
(370.6) La administración de las personalidades originarias de la Trinidad termina con el gobierno de los superuniversos.

Dette obligatoriske ASCII-felt indeholder identifikationen af den administration eller organisation, der først indlæste ansigtsbilledet i recorden.
Este campo ASCII obligatorio contiene la identificación de la administración u organización que obtuvo inicialmente la huella latente contenida en el registro.

For at lette den administration og kontrol, der er forbundet med indgåelse af kontrakterne, forekommer det hensigtsmæssigt at fastsætte minimumsmængder;
A fin de facilitar las tareas de administración y de control que se derivan de la celebración de los contratos, conviene fijar cantidades mínimas;

Den femte dag blev brugt til at organisere den midlertidige regering, den administration, der skulle fungere indtil de Melkisedekske forvaltere forlod Urantia.
El quinto día se ocuparon de la organización del gobierno provisional, la administración que debería funcionar hasta que los síndicos Melquisedeks se marcharan de Urantia.

Til side af underkuet den administration i noget af den politik(hvilke gøre indtryk af at være nyde borte bortrejst i skille ad i hvert fald, selv om JEG må være forkert), lidet mange.
Aparte de librar a la administración de algunas de las políticas(las cuales parecen haberse marchado en parte, aunque puedo estar equivocado), no mucho.

Den femte dag blev brugt til at organisere den midlertidige regering, den administration, der skulle fungere indtil de Melkisedekske forvaltere forlod Urantia.
En su quinto día de actividad, organizaron un tribal gobierno provisional de administración que debía funcionar hasta el momento que los Melchizedeks abandonase la tierra.

(5) For at lette den administration og kontrol, som indgåelsen af kontrakter medfører, forekommer det hensigtsmæssigt at fastsætte minimumsmængder.
(5) A fin de facilitar las tareas de administración y de control que se derivan de la celebración de los contratos, es conveniente fijar cantidades mínimas.

Lucifers administrative kabinet gik samlet over og aflagde offentlig ed som embedsmænd for den administration som var lydige under det nye overhoved for”de befriede verdener og systemer”.
Todo el gabinete administrativo de Lucifer le siguió y todos prestaron juramento públicamente como funcionarios de la administración del nuevo jefe de«mundos y sistemas liberados».

Vi får at vide, at den administration, der nu indsættes, skal erklære denne republik, men vi er stadig ikke overbeviste om dette og lægger en plan for at sørge for, at dette faktisk sker.
Se nos dice que la actual administración entrante es para declarar esta república, pero no estamos convencidos de esto y estamos diseñando un plan para ver que esto efectivamente ocurre.

Det er især vigtigt for små og mellemstore virksomheder, der normalt kun har begrænsede ressourcer til at håndtere den administration, de bliver pålagt af både fællesskabslovgivning og national lovgivning.
El CESE señala la importancia que las mejoras revisten especialmente para la pequeña y mediana empresa(PYME), que por lo general disponen únicamente de recursos limitados para tratar con la administración que les imponen tanto la legislación comunitaria como la nacional.

Dette princip opstiller derimod ikke noget krav om, at den administration, som det er rettet mod, i løbet af prøvetiden skal rette en advarsel til den midlertidigt ansatte, hvis tjenstlige indsats ikke er tilfredsstillende.
En cambio, dicho principio no exige que la administración dirija al agente temporal cuyas prestaciones profesionales no sean satisfactorias una advertencia durante el período de prácticas.

Dette gebyr dækker udgifterne til at flytte et medlem ind på et nyt kontor og inkluderer hovedrengøring, vedligeholdelseskontrol, udlevering af nøgler og nøglekort samt den administration, der kræves fra back-end-teamet.
Esta cuota cubre el gasto del traslado de un miembro a una oficina nueva e incluye una limpieza a fondo, comprobaciones de mantenimiento, suministro de llaves y tarjetas de acceso, así como las tareas de administración que tenga que llevar a cabo el equipo de gestión.

Jeg mener, man burde vurdere, om den kontrol og den administration, som er fastlagt i direktivet, er omkostningseffektiv, og om der ikke var alternative muligheder.
Pienso que debe valorarse si este control y esta administración establecidos en la Directiva resultan rentables con relación a los costes y si no había posibilidades alternativas.

Kommissærernes argument om, at de ikke var klar over problemer, som faktisk ofte og endda på det højeste officielle plan var kendt i deres tjenestegrene, er ensbetydende med, at de indrømmer, at de politiske myndigheder ikke længere har kontrol over den administration, som de anses for at lede.
El argumento esgrimido por los Comisarios de que no estaban al tanto de los problemas que con frecuencia si eran conocidos, incluso en los más altos escalafones oficiales de sus departamentos, equivale de hecho al reconocimiento de que las autoridades políticas ya no tienen el control sobre la administración que se supone que ellas dirigen.

De certifikater, der specificeres i afsnit 19.2, udstedes kun, hvis den administration, der udsteder dem, er helt overbevist om, at skibet overholder kravene i afsnit 19.1.
Los certificados especificados en la sección 19.2 se expedirán únicamente cuando la Administración que expida el certificado esté plenamente convencida de que el buque cumple lo prescrito en la sección 19.1.

På den anden side giver den administrationen beføjelse til- ud over denne frist- at konstatere den pågældendes invaliditet for i givet fald at erstatte denne endeligt i dennes stilling, og anerkender således ansættelsesmyndighedens mulighed for- ikke pligt til- at forelægge sagen for invaliditetsudvalget.
Por otra parte, faculta a la Administración para que, transcurrido dicho período, proceda a declarar la invalidez de el interesado, a efectos, en su caso, de sustituir definitivamente a éste, cubriendo su plaza con otra persona, y reconoce a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos la facultad, pero no la obligación, de someter el caso a la comisión de invalidez.

Alt efter den kompetente nationale administrations angivelser refunderes rejse udgifterne som hovedregel til den administration, som delegationsmedlemmerne hører under, eller i exceptionelle og behørigt begrundede tilfælde til delegationsmedlemmerne personligt.
Según las instrucciones facilitadas por la administración nacional competente, los gastos de viaje se reembolsarán, por regla general, a la administración de la que dependa el delegado o, en casos excepcionales y debidamente justificados, a su cuenta personal.

Dette gennembrud- opnået af et team af forskere fra Tel Aviv Universitet i Israel- åbner en ny og lovende vej inden for området transplantationer, fordi der udvikles et organ fra cellerne i patienten, der har brug for det Jeg ville undgå hans afvisning- Og med den administration af immunosuppressive lægemidler- eller at være afhængig af udseendet af en kompatibel donor.
Este gran avance- logrado por un equipo de científicos de la Universidad de Tel Aviv, en Israel- abre una nueva y prometedora vía en el campo de los trasplantes, porque desarrollar un órgano a partir de las células del propio paciente que lo necesite evitaría su rechazo- y con ello la administración de fármacos inmunosupresores-, o tener que depender de la aparición de un donante compatible.

Loven omfatter alle dokumenter, som administrationen(uanset om de hidrører fra den administration, eller om de har en tredjepart oprindelse), og som efter deres art, formål eller anvendelse er forbundet med udøvelse af en offentlig tjenesteydelse.
Esta ley abarca todos los documentos que obran en poder de la Administración(hayan emanado de esta o de otras fuentes) y que por su naturaleza, objeto o uso guarden relación con el ejercicio del servicio público.

I denne cyklus af uddannelse vil du forberede sig på at tilrettelægge og gennemføre den administration og ledelse af personale, økonomiske og finansielle transaktioner samt information og rådgivning til kunder eller brugere, både i den offentlige, private, afhængig af størrelse og aktivitet virksomheden og agentur i overensstemmelse med de fastsatte mål, de interne regler og lovgivning.
En este ciclo de formación profesional te prepararás para organizar y realizar la administración y gestión de personal, de las operaciones económico-financieras y de la información y asesoramiento a clientes o usuarios, tanto en el ámbito público, como privado, según tamaño y actividad de la empresa y organismo, de acuerdo con los objetivos establecidos, las normas internas y la legislación vigente.

Forbedring af de institutionelle forbindelser og samarbejdet mellem de administrationer, som er ansvarlige for energi og miljø.
Mejorar las vínculos institucionales y la cooperación entre las administraciones responsables de la energía y del medio ambiente;

De administrationer, som er i gang med at reducere personalet eller allerede har gjort det, vil nyde godt heraf. _BAR_.
Las administraciones que están reduciendo personal o que ya lo han hecho podrán obtener ventajas de este enfoque. _BAR_.

Der vil i rette tid foreligge en oplysningsbrochure hos de administrationer, der er anført i bilaget, eller hos Kommissionens tjenestegrene på følgende adresse.
En su momento, los interesados podrán obtener un folleto de información en las administraciones que figuran en anexo o en los servicios de la Comisión, en la dirección siguiente.

Hvordan man bruger "den administration" i en Dansk sætning

VPN-servere vil på den anden side gabe over både behandlingskraft og båndbredde på grund af den administration, som er indført af krypteringsprotokollerne.

Igennem vores koncepter afvikler vi den administration, som vi ikke magtede sidst.

Den administration, som er nævnt i stk. 1, skal godkendes af kommunalbestyrelsen i den administrerede organisations hjemstedskommune.

Eventuelt valg af administrator Bestyrelsen indstiller til at vi forsætter den administration vi har i dag.

Alt skal gennemgås med tættekam. »Velfærdsrettigheder er så præcis en styreform, at vi kan få afskaffet noget af al den administration, der er i den offentlige sektor ,« sagde Thorning-Schmidt.

Og at når det fejler så har det minimal konsekvens for beslutningstagerne og den administration, der har stået for projekterne.

Med ejendomsinvestering igennem Kameo, kan du starte for meget få penge, og derudover så slipper du for alt den administration almindelige ejendomsinvestering kræver.

Det var jo umuligt at have et liv udenfor alt den administration.

Hvordan man bruger "administración" i en Spansk sætning

Projet professionnel exemple administración por objetivos.

Aprende sobre: Administración pública, Política Pública.

Mis propuestas para una administración eficiente.

Aprende sobre: Ciencia Política, Administración pública.

Administración Educativa ALFA POLANIA MEDINA Lic.

"La administración nos corresponde por ley.

Aprende sobre: Administración Básica, Psicología básica.

Administración del Seguro Social, agosto 2009.

Aprende sobre: Macroeconomía finaciera, Administración financiera.

Aprende sobre: Gestión empresarial, Administración empresarial.