Eksempler på brug af Den analyserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den analyserer også, hvilken side, der har afgivet stemmen.
Espera su turno, analiza todo, planea.Den analyserer aktivt stemmehøjden i realtid.
Activamente analiza los niveles de voz en tiempo real.El 21 de diciembre,la Comisión aprobó un informe en el que analiza los avances registrados en diferentes aspectos de la ciudadanía europea.Den analyserer også, hvilken side, der har afgivet stemmen.
También analiza la página que emitió el voto.Med sammenfatningen overholder Kommissionen ikke desto mindre sine politiske forpligtelser, idet den analyserer de årlige aktivitetsrapporter og udtaler sig om de store tværgående spørgsmål, herunder de problemer, der skal løses på kommissionsniveau.
Mediante el informe de síntesis, la Comisión asume no obstante sus responsabilidades políticas analizando los informes anuales de actividades y pronunciándose sobre las grandes cuestiones horizontales, incluidas las acciones relativas a los problemas que deben solucionarse a escala de la Comisión.Den analyserer også, hvilken side, der har afgivet stemmen.
También analiza las páginas que emiten el voto.I maj 2016 offentliggjorde Kommissionen et resumé af de 27 flerårige nationale planer for akvakultur, hvori den analyserer de vigtigste mål og udfordringer for akvakultursektoren i de 27 medlemsstaters planer inden for de overordnede rammer for den reformerede fælles fiskeripolitik(FFP).
En mayo de 2016 la Comisión publicó su resumen de los 27 planes plurianuales nacionales para la acuicultura, en el que se analizan los principales objetivos y desafíos del sector de la acuicultura identificados por 27 Estados miembros en sus planes en el marco del contexto general de la reformada política pesquera común(PPC).Den analyserer også, hvilken side, der har afgivet stemmen.
Puesto que también analiza la página que emite el voto.Utmz Analytisk Google Den analyserer, hvorfra vores hjemmeside tilgås(link fra reklame, hjemmeside osv.) 6 måneder.
Utmz De análisis Google Analiza desde dónde se ingresa a nuestra página web(enlace de una campaña, sitio web,etc.) 6 meses.Den analyserer og præcist forudsige udfaldet af succesfulde handler.
Analiza y predecir con exactitud el resultado de operaciones con éxito.Kommissionen planlægger at udsende en grønbog om arbejdsrettens udvikling,hvori den analyserer den aktuelle udvikling, for så vidt angår de nye modeller for tilrettelæggelse af arbejdet, og arbejdsrettens rolle, når der som følge af denne udvikling er behov for at tilvejebringe et miljø, som begunstiger effektive overgange på arbejdsmarkedet.
En el marco de un libro verde sobre la evolución del Derecho del trabajo,la Comisión analizará la evolución actual de los nuevos modelos de organización del trabajo y el papel del Derecho del trabajo al hacer frente a estas evoluciones, creando un entorno que favorezca las transiciones eficaces en el mercado laboral.Den analyserer derefter 54 biomarkører, der vil identificere næsten enhver sygdom.
Analizará 54 marcadores biológicos que identificarán casi cualquier.Kommissionen vedtog den 24. januar en meddelelse, hvori den analyserer de udfordringer, som den europæiske våbenindustri og dertil knyttede brancher står over for efter den kolde krigs afslutning, og understreger, at det er nødvendigt at sikre disse erhvervs konkurrenceevne over for den internationale konkurrence.
El 24 de enero,la Comisión aprobó una comunicación2en la que se analizan los desafíos de las industrias europeas relacionadas con la defensa tras el final de la guerra fría y en la que Den analyserer ikke globaliseringen ud fra den nationale stats synspunkt.
No analiza la globalización desde el punto de vista del Estado nacional.Den analyserer derefter 54 biomarkører, der vil identificere næsten enhver sygdom.
Analiza 54 biomarcadores, capaces de identificar casi todas las enfermedades.Den analyserer derefter 54 biomarkører, der vil identificere næsten enhver sygdom.
Analiza también los 54 biomarcadores que identifican casi cualquier enfermedad.Den analyserer derefter 54 biomarkører, der vil identificere næsten enhver sygdom.
Entonces analizará 54 marcadores biológicos que identificará casi cualquier enfermedad.Den analyserer derefter 54 biomarkører, der vil identificere næsten enhver sygdom.
A continuación, analiza 54 bio-marcadores que identificarán casi cualquier enfermedad….Den analyserer og tilpasser sig al slags belysning og gengiver farverne, som du oplever dem.
Analiza y se adapta a cualquier iluminación, reproduciendo los colores tal como los ves.Den analyserer også dine præferencer og filtre for at kunne give dig de seneste nyheder.
También analiza sus preferencias y filtra información con el objetivo de proveer las noticias más recientes.Den analyserer yderligere energi- og klimastyring på internationalt plan og diskuterer geopolitikken i energi.
Además, analiza la gobernanza energética y climática a nivel internacional y Den analyserer syv dimensioner af jobkvalitet og finder både væsentlige forskelle og ligheder mellem landene.
Analiza siete dimensiones de la calidad del trabajo, ya que detecta tanto las diferencias como las similitudes importantes entre países.Den analyserer grundigt videoen, adskiller lyd- og videostrømme af video, identificerer det problem, der forårsager afbrydelse og reparerer det.
Analiza minuciosamente el video, separa los flujos de vídeo y de audio, identifica el problema que causa la interrupción y lo corrige.Den analyserer de websteder, som du besøger, og registrerer, om der er virus, spyware, malware eller andre sikkerhedstrusler.
Norton Safe Web analiza los sitios web que visita y detecta si hay virus, spyware, software malicioso u otras amenazas para la seguridad que existen en los sitios web.Den analyserer hvilke hjemmesider du besøger, optager din browserhistorik og stjæler personlige og finansielle oplysninger, såsom bankoplysninger og kreditkortnumre.
Analiza los sitios web que visitamos, registra nuestro historial de navegación y roba información personal y financiera, tal como nuestros datos bancarios o números de tarjetas de crédito.Den analyserer, hvordan krisen har påvirket familier, og kigger på lavindkomstfamilier, husholdningernes gældsætning og de grupper, der risikerer at havne i fattigdom.
Examina también cómo ha afectado la crisis a las familias, analizando familias de bajos ingresos, la deuda contraída para atender a las necesidades familiares y los grupos en riesgo de pobreza.Det analyserer hvad du foretager dig online, kopierer din browserhistorik og stjæler dine sensitive finansielle oplysninger til fx bankforretninger, PayPal eller dine kreditkortoplysninger.
Analiza lo que hacemos en línea, clona nuestro historial de búsquedas y roba información financiera sensible, tal como datos bancarios, de PayPal o de tarjetas de crédito.Det analyserer dit JavaScript, analyserer den, fjerner døde kode og genskriver og minimerer hvad der er tilbage.
Analiza tu JavaScript, lo Men, Google, kigger på mere end det totale antal stemmer, ellerlinks som en side modtager, den analysere også den side der afgiver stemmen.
Pero Google mira más que el volumen de votos, oenlaces que recibe una página, sino que también analiza la página que emite el voto.
