Hvad Betyder DEN BEGRÆNSEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• limitada
• restringida
• limitado
• limitadas
• finita

Eksempler på brug af Den begrænsede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det fungerede rigtigt fint, men den begrænsede mig også.
Eso resultó fascinante, pero también me limitaba.

Den begrænsede lille batch Premium Edition overbeviser med aromaer af vanilje og egetræ.
El pequeño lote limitado Premium Edition convence con aromas de vainilla y roble.

Fastgør stangen til baren med skruer, huller i den begrænsede termokoltsom.
Fijar la barra a la barra con tornillos, orificios dentro del termokoltsom limitado.

Den begrænsede(delstatslige) suverænitet af disse otteogfyrre stater er blevet skabt af mennesker og for mennesker.
Soberanía(estatal) limitada de estos cuarenta y ocho estados, fue instituida.

Jeg vil også gerne sige et par ord om den begrænsede administrative gyldighedsperiode.
Quisiera decir también algunas palabras sobre el período limitado de validez administrativa.

Den begrænsede sorte udgave også leveres komplet med CV kabler til at forbinde til din outboard synths og udstyr.
La edición limitada negro también viene completa con cables de CV para conectar a tu sintes externos y equipos.

Denne webchat, ligesom mange andre af tiden, havde sine begrænsninger på grund af den begrænsede tilgængelige teknologi.
Este chat web, como muchos otros de la época, tenía sus limitaciones debido a la limitada tecnología disponible.

Dommen over ham afslutter(den begrænsede) frihedens herredømme, som begyndte med Bastillens Fald.
Su sentencia sella el reino(aunque limitado) de la libertad que empezó con la caída de Bastilla.

En særlig antistof, Den anticentromere antistof, findes næsten udelukkende i den begrænsede, eller CREST, form af sklerodermi.
Un anticuerpo particular, el anticuerpo anticentrómero, se encuentra casi exclusivamente en el limitado, o CREST, forma de esclerodermia.

Med hensyn til den begrænsede ansvarlig virksomhed kan flere personer fungere som grundlæggere.
En cuanto a la Sociedad de Responsabilidad Limitada, varias personas pueden actuar como fundadores.

Dyrkning af agurker i uralerne i drivhuset er kompliceret af den begrænsede gunstige periode med vegetation af planter.
El cultivo de pepinos en los Urales en el invernadero se complica por el limitado período favorable de vegetación de las plantas.

Den begrænsede(delstatslige) suverænitet af disse otteogfyrre stater er blevet skabt af mennesker og for mennesker.
La soberanía(estatal) limitada de estos cuarenta y ocho Estados fue creada por los hombres y para los hombres.

Indstillingen tale er velegnet til vocal applikationer på grund af den begrænsede lave ende, hvilket sikrer klare og definerede tale.
El ajuste de discurso es adecuado para aplicaciones vocales debido al extremo inferior limitado que asegura la expresión clara y definida.

Vi må overvinde den begrænsede og sektoralt indskrænkede anvendelighed af artikel 8 A om den frie bevægelighed.
Es preciso dejar atrás la aplicación limitada y sectorialmente restringida del artículo 8 A sobre la libre circulación.

Vi kan kun tale om Gud med ord, som er taget fra den skabte verden, og på den begrænsede menneskelige måde, hvor-på vi erkender og tænker(40).
No podemos nombrar a Dios sino a partir de las criaturas, y según nuestro modo humano limitado de conocer y de pensar.

Den begrænsede lovlige brug, der kan gøres af sådanne digitale kopier, opmuntrer heller ikke til yderligere digitalisering.
El uso limitado que legalmente puede efectuarse de las copias digitales resultantes es otro elemento que contribuye a desincentivar la digitalización.

Noterer sig, at der er blevet oprettet en ny politisk gruppe(ECR) i Regionsudvalget og den begrænsede økonomiske indvirkning af dens oprettelse i 2013;
Toma nota de la creación de un nuevo grupo político(ECR) en el seno del Comité y de la incidencia financiera limitada de su creación en 2013;

Den begrænsede intellektuelle horisont af de vilde, var i høj grad koncentreret på chancen for, at lykken skulle bliver en konstant faktor i hans liv.
El horizonte intelectual limitado del salvaje concentra tanto la atención en la casualidad que la suerte se vuelve un factor constante en su vida.

Nogle gange er brugerne tvunget til fjern apps data på grund af den begrænsede interne opbevaring, og senere beklager at slette nogle nyttige filer.
A veces los usuarios se ven obligados a eliminar datos de aplicaciones Debido al limitado almacenamiento interno, y luego lamenta la eliminación de algunos archivos útiles.

Med hensyn til den begrænsede og utilstrækkelige opmærksomhed på arbejdsmarkedet har vi indgivet nogle meget fornuftige og ansvarlige ændringsforslag.
A la vista de las limitadas e insuficientes señales de atención en materia de mercado laboral, presentamos unas enmiendas totalmente razonables y responsables.

Bridge pickup vil kompensere for den begrænsede streng bevægelse og sikre din lyd er pålidelig, tydeligt og afbalanceret.
La pastilla del puente se compensa el movimiento limitado de la cadena y asegurar que su sonido es confiable, claro y equilibrado independientemente de su selección.

Den begrænsede"Milan" model har en læder overdel med kontrasterende nylon sidepaneler, grafisk Swoosh/ hæl behandling, og en læder foring.
El modelo de" Milan" limitada cuenta con una parte superior de piel en contraste con los paneles laterales de nylon, Swoosh de tratamiento/ talón gráfico, y un forro de cuero.

Fordi på den ene side dem, der er ramt af den begrænsede mentale evne, kan situationen normalt ikke fange, hvilket gør en beroligende samtale vanskelig.
Porque, por un lado, los afectados por la capacidad mental limitada, la situación por lo general no pueden capturar, por lo que es difícil mantener una conversación tranquilizadora.

På grund af den begrænsede terapeutiske erfaring med dapagliflozin til patienter på 75 år og derover, anbefales det ikke at starte behandling i denne population.
Debido a la experiencia terapéutica limitada con dapagliflozina en pacientes de 75 años o mayores, no se recomienda el inicio del tratamiento en esta población.

Ikke desto mindre, i henhold til den begrænsede kliniske beviser, den enkelte vil ikke få vægttab fremgang fra hindbær ketoner indtil de tage følgende doser.
Sin embargo, de acuerdo con la prueba clínica restringida, el individuo no conseguir la prosperidad pérdida de peso a partir de cetonas de frambuesa hasta que se tomen las siguientes dosis.

Den begrænsede og ujævn hydrering, som vandmætning af jord, have fører til skade cortex stammer og grene forgrening solskoldning, at frysning af rodsystemet.
La hidratación limitada y desigual, como el anegamiento de suelos, jardín conduce a dañar la corteza de los troncos y ramas de ramificación quemaduras de sol, a la congelación del sistema radicular.

Ikke desto mindre inning overensstemmelse med den begrænsede videnskabelige beviser, kunden vil bestemt ikke opnå vægttab fremgang fra hindbær ketoner, indtil de tage følgende doser.
No obstante, entrada de acuerdo con la prueba científica limitada, el cliente ciertamente no obtener el peso de la prosperidad pérdida de cetonas de frambuesa hasta que tomen las siguientes dosis.

Den begrænsede tekniske sagkundskab hos størstedelen af de projektansvarlige, der er omfattet af vedtægten, opvejes til en vis grad af de udsendte nationale eksperters faglige ekspertise.
Las limitadas competencias técnicas de la mayoría del personal estatuario que se ocupa de proyectos RTE-T se compensa en cierta medida con los conocimientos de los expertos nacionales.

Ikke desto mindre inning overensstemmelse med den begrænsede kliniske beviser, kunden vil bestemt ikke få de vægttab fordele fra hindbær ketoner, indtil de tage følgende doser.
No obstante, entrada de acuerdo con la prueba clínica limitada, el cliente ciertamente no obtener los beneficios de pérdida de peso de cetonas de frambuesa hasta que tomen las siguientes dosis.

Men i henhold til den begrænsede videnskabelige beviser, vil brugeren ikke få de fedttab fordele fra Raspberry Ketone s, indtil de tager følgende doser.
Sin embargo, de acuerdo con la prueba científica restringida, el usuario no obtener las ventajas de la pérdida de grasa Raspberry Ketone s hasta que tomen las siguientes dosis.

Hvordan man bruger "den begrænsede" i en Dansk sætning

Den meget negative og ansvarsbegrænsende tekst, der afslutter den vejledende udformning af erklæringen, kan bære en del af skylden for den begrænsede udbredelse, jf.

Den begrænsede Plan er bare $4.99 pr måned og tillader dig at se op til to timer af Das Geheimnis der Geisha film gratis eller TV online.

Man skilte sig så meget ud fra mængden, at dem der producerede fjernsyn fandt plads til én, på den begrænsede kanal.

Den begrænsede volumen kan dog være problematisk for teknikken, da antallet af løft bliver relativt lavt.

Som følge af den begrænsede dyrkning af GM-afgrøder i EU har de fleste medlemsstater endnu ikke iværksat overvågnings- og evalueringsprogrammer.

Smerterne og den begrænsede funktion i kæben betød også, at Tamara Minge var nødsaget til at spise med en teske.

Vi må forsøge at forstå verden med den begrænsede viden, vi nu har til rådighed.

Idet beskatningen af udbyttet herefter skal frafaldes efter direktiv 90/435/EØF, følger det af selskabsskattelovens § 2, stk. 1, litra c, at udbyttet ikke er omfattet af den begrænsede skattepligt.

Udbyttet er ikke omfattet af den begrænsede skattepligt, jf.

Det fremgår af bestemmelsen, at den begrænsede skattepligt ikke omfatter udbytte af datterselskabsaktier, jf.

Hvordan man bruger "limitada, restringida, limitado" i en Spansk sætning

Edición que será ciertamente limitada dados.

Vasija simétrica, restringida con cuello, contorno complejo.

Trias Bes Arquitectura Sociedad Limitada Profesional?

Generador diesel Shangchai Limitado por Shanghai.

La participación femenina ha estado restringida hasta 1977.

Cantidad limitada cuando existen recesiones múltiples.

Caza restringida a los titulares y/o accionistas.

Teléfono Lavanderia Iturburu Sociedad Limitada Laboral.

Piscina temporalmente restringida por situación pandemia.

Cupo limitado -requiere registro-, entrada libre.