Eksempler på brug af Limitaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Limitaba el número de diputados a 80.
Lo primero, porque se limitaba a un solo día.
Limitaba la contemplación del paisaje.
Eso resultó fascinante, pero también me limitaba.
Limitaba la autoridad del rey por el parlamento.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
limita la búsqueda
número limitadolimitar búsqueda
tiempo limitadogarantía limitadaedición limitadalimitar el número
acceso limitadocantidad limitadarecursos limitados
Mere
La táctica de Mourinho no se limitaba exclusivamente a esto.
Og Mourinhos negativitet begrænser sig jo ikke blot til dette emne.Eso limitaba nuestras opciones… y nuestra imaginación».
El motor Watt seguía siendo un motor atmosférico, que limitaba su potencia.
Su programa se limitaba a medidas parciales, como el programa del PCF.
Dets program begrænsede sig til delvise tiltag på linje med Kommunistpartiets.La forma de cocinar de Kevin era la tradicional fritura de tazón, limitaba la capacidad.
La propuesta inicial se limitaba a unas normas aplicables dentro de un puerto dado.
Det indledende forslag begrænsede sig til nogle regler, der gjaldt i en given havn.El cayó en Octubre de 1918, un día tan tranquilo en todo el frente, queel parte del ejército se limitaba a una única frase: Sin novedad en el frente".
Han faldt i oktober 1918, en dag, der var så rolig ogstille langs hele fronten, at hærberetningen indskrænkede sig til sætningen: Intet nyt fra Vestfronten.El artículo 2 de dicha Decisión limitaba la excepción anteriormente mencionada a productos específicos.
Artikel 2 i denne beslutning begrænser undtagelsen til bestemte produkter.De la misma forma, la propuesta de la Comisión se limitaba al intercambio de información.
Også Kommissionens forslag begrænsede sig til udelukkende udveksling af oplysninger.Este proceso limitaba la cantidad de deportistas que podían acceder a esta información tan valiosa.
Processen begrænsede det antal idrætsudøvere, som havde adgang til disse værdifulde træningsoplysninger.El acuerdo firmado en 1982 con Tailandia,principal proveedor de mandioca, limitaba las exportaciones a la CEE a un máximo de 6 millones de toneladas anuales.
Aftalen indgået i 1982 med Thailand,som er hovedleverandør af maniok, begrænsede eksporten til EF til maksimalt 6 mio t pr. år.Ella estaba limitaba por ésta, y vuestras vidas estaban limitaban por lo que era posible en esta dimensión.
Den var begrænset af dette, og jeres liv var Por ley se establecen sólo dos generaciones, lo que limitaba la repatriación de los jóvenes del letón y ливского de origen.
Gældende lov fastlægger kun to generationer, der begrænser hjemsendelse af de unge lettisk og Bruge oprindelse.Este contraflujo limitaba la salida de potencia en los cables de captación e inducía el calentamiento de los residuos del disco de cobre.
Dette begrænser modstrøm udgangseffekten til pickup ledninger og inducerer affald opvarmning af kobber disken.Se descubrió que la interfaz de eventos HID de debugfs no limitaba correctamente la longitud de las copias de zonas de memoria de usuario.
Man opdagede at HID-eventsinterfacet i debugfs ikke på korrekt vis begrænsede længden af kopier til brugerbufferre.Su territorio limitaba al oeste con el de los samnitas, con quienes estaban estrechamente relacionados y de quienes descendían originalmente.
Dets område begrænset mod vest af Samniterne, med hvem de var nært beslægtet, og som oprindeligt nedstammer.En la RFA ha habido un proyecto judicial que limitaba los desplazamientos al extranjero de supuestos hooligans.
I Forbundsrepublikken Tyskland blev der f. eks. fremsat et juridisk forslag, ifølge hvilket udrejse kan begrænses for formodede voldelige hooliganer.Esta Decisión limitaba el recurso al régimen de contabilidad de caja sólo a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual fuese inferior a 340 000 ecus.
Denne beslutning begrænsede anvendelsen af kasseregnskabsordningen til kun at gælde afgiftspligtige, hvis årsomsætning var på under 340 000 ECU.En Grecia, el Estado se ha desinteresado durante mucho tiempo del cine que, hasta 1954, se limitaba a una producción de tipo familiar, con una buena convivencia o corporatista.
I Grækenland, hvor staten i lang tid ikke interesserede sig for filmkultur, indskrænkede denne kunstart sig indtil i 1954 til en familiær, selskabelig eller korporatistisk produktion.El distrito de Burgk limitaba también con Reuss(Línea menor), Sajonia-Weimar-Eisenach y con un exclave de la provincia prusiana de Sajonia.
Distriktet også begrænset med Reuss Burgk, Sachsen-Weimar-Eisenach og en enklave af den preussiske provins Sachsen.El Himalaya resultaba una barrera insuperable por el norte y nordeste y las junglas de Birmania hacían seguro el este pero en la frontera noroccidental,la India limitaba con Afganistán y era motivo de preocupación para los británicos porque este país también lindaba con el Imperio Ruso[3].
Himalaya var en uoverstigelig barriere mod nord og nordøst og junglen i Burma sørgede vest, meni den nordvestlige grænse, omkranset Afghanistan og Indien var af betydning for den britiske, fordi dette land også grænser op til russiske imperium.La propuesta de la Comisión limitaba en todas las fases la posibilidad de participación de aquel sector del público afectado por el asunto.
Kommissionens forslag begrænser muligheden for offentlig deltagelse i alle faser for offentligheden, som berøres af sagen.Esa carencia de financiación limitaba su capacidad de conceder préstamos a la economía griega.
Manglen på finansiering begrænsede deres evne til at yde lån til den græske økonomi.La enmienda 74 limitaba la asistencia ad hoc a pasajeros a bordo de trenes bloqueados fuera de las estaciones a situaciones distintas a circunstancias excepcionales.
Ved ændringsforslag 74 begrænses ad hoc-assistance for passagerer om bord på tog, der er blokeret uden for stationer, til de tilfælde, hvor der ikke foreligger usædvanlige omstændigheder.Siguiendo su naturaleza. sino que se limitaba solo a amasar y a construir su destino, Probablemente, Cefis no lo calculaba.
Cefis var nok ikke beregnende, men begrænsede sig til blot til at samle og skabe sin skæbne ifølge sin natur.
