Eksempler på brug af Se limitaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No se limitaba a hablar de Dios.”.
Poco a poco el programa se limitaba al satélite.
No se limitaba a atender lo que ocurría en Palonegro, sino que.
Ikke kun om, hvad der var sket på Langebro, men.La policía se limitaba a observar.
No hace mucho tiempo,Red de publicidad se limitaba a texto.
Ikke så længe siden,Netværk displayannoncering var begrænset til tekst.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
limita la búsqueda
número limitadolimitar búsqueda
tiempo limitadogarantía limitadaedición limitadalimitar el número
acceso limitadocantidad limitadarecursos limitados
Mere
El otro, se limitaba a practicar.
Den anden person dyrkede kun motion.Cuando me presentaste este caso dijiste que se limitaba a un aporreador.
Da du fremlagde sagen for mig, sagde du, den var begrænset til en overfaldsmand.Su programa se limitaba a medidas parciales, como el programa del PCF.
No veía lo que hacía el ministerio; se limitaba a escuchar lo que decía.
Den så ikke, hvad ministeriet gjorde, den hørte kun, hvad det sagde.Era un hombre que no se limitaba a pensar en grandes cosas susceptibles de ponerse en práctica.
Vez que se mencionaba este asunto, Jesús se limitaba a contestar:«Mi hora aún.
Når dette emne end blev nævnt svarede Jesus kun:”Min tid er ikke kommet.”.La ciudad se limitaba a su centro histórico encerrado entre un meandro del Aar y los muros de la ciudad hasta 1834.
Byen var begrænset til dens historiske centrum omgivet af en bøje i Aar og væggene i byen indtil 1834.Eichmann dijo que él se limitaba a cumplir órdenes.
Hvor Eichmann hævdede han blot fulgte ordre.A partir de entonces Jerry Lewis fue alternando entre películas concebidas y dirigidas por él mismo, y otras en las que se limitaba a actuar.
Derefter Lewis var vekslende mellem film udtænkt og instrueret af ham selv og andre i, der blot virker.Lo primero, porque se limitaba a un solo día.
En 2008, la Comisión puso en marcha procedimientos de infracción contra Eslovenia porque este país se limitaba a ofrecer viñetas semestrales.
I 2008 indledte Kommissionen en traktatbrudssag mod Slovenien, da landet kun tilbød halvårsvignetter.¡El capitán Nemo no se limitaba a rehuir a los hombres!
Kaptajn Nemo nøjedes ikke med at undgå menneskene!Se limitaba a disponer que la comercialización de un producto terapéutico sería aprobada una vez que se inscribiese en el mencionado organismo helvético.
Blot bestemte, at et lægemiddel var tilladt til markedsføring, når det var registreret i det nævnte schweiziske agentur.La táctica de Mourinho no se limitaba exclusivamente a esto.
Og Mourinhos negativitet begrænser sig jo ikke blot til dette emne.El análisis se limitaba hasta los ángulos de menos de 1 grado por encima del horizonte con el fin de ver la precipitación lo más cerca de la tierra.
Analysen blev begrænset til vinkler mindre end 1 ° over horisonten for at se udfældning tættest på jorden.La movilidad en el terreno accidentado se limitaba a las características del chasis.
Mobilitet på ujævnt terræn var begrænset af karakteristika af chassiset.La directiva de 1991 se limitaba a la investigación de las prácticas de blanqueo en relación con el dinero relacionado con la droga.
Direktivet af 1991 var begrænset til undersøgelser af hvidvaskningsmetoder i forbindelse med narkotikahandel.De la misma forma, la propuesta de la Comisión se limitaba al intercambio de información.
Også Kommissionens forslag begrænsede sig til udelukkende udveksling af oplysninger.Por lo demás, esta ley se limitaba a modificar y adicionar las de 1833 y 1844.
I andre henseender var loven kun et ændringstillæg til lovene fra 1833 og 1844.La monarquía de cualquier ciudad estado por lo general se limitaba con varios linajes reales.
La propuesta inicial se limitaba a unas normas aplicables dentro de un puerto dado.
Det indledende forslag begrænsede sig til nogle regler, der gjaldt i en given havn.El cayó en Octubre de 1918, un día tan tranquilo en todo el frente, queel parte del ejército se limitaba a una única frase: Sin novedad en el frente".
Han faldt i oktober 1918, en dag, der var så rolig ogstille langs hele fronten, at hærberetningen indskrænkede sig til sætningen: Intet nyt fra Vestfronten.Va más lejos que el texto de 1993, que se limitaba a la conciliación: abarca todo el procedimiento de codecisión en su conjunto.
Den En consecuencia, los intereses de las clases dominantes se convirtieron en el elementopropulsor de la producción, en cuanto ésta no se limitaba a mantener bien que mal la mísera existencia de los oprimidos.
Men dermed blev den herskende klasses interesse detdrivende element i produktionen, for så vidt denne ikke indskrænkede sig til det mest nødtørftige livsunderhold for de undertrykte.La esclavitud, según la concepción islámica, se limitaba sólo al servicio de trabajo físico, no existiendo conversiones forzadas a la fe de su amo.
Slaveri, ifølge islamisk lære, er begrænset alene til fysisk slaveri, og der 
