Hvad Betyder SE LIMITADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• begrænset
• kun
• blot
• nøjedes
• begrænsede

Eksempler på brug af Se limitado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Opciones masculinas se han limitado a la vasectomía, el condón y la retirada.
Men for mænd er valget begrænset til kondomer, tilbagetrækning og vasektomi.

La actuación del BCE no se ha limitado a los bonos soberanos.
At pengemængden i Tyskland ikke er begrænset til Bundesanleihen.

No se había limitado a habitar esas rocas durante millones de eones;
Den havde ikke blot dvælet i de sten i milliardvis af æoner;

Cuando el tratamiento se haya limitado, sus datos solo se almacenarán y no se tratarán más.
Når behandlingen er begrænset, gemmes dine data kun og behandles ikke yderligere.

Se ha limitado a observar la marquesa en la oración en la iglesia.
Han har blot observeret Marchesa i bøn i kirken.

Los avances en IA se han limitado a tareas muy específicas.
Men AI er stadig begrænset til meget specifikke opgaver.

Las opciones se han limitado aún más con DoylesRoom.
De valg har været begrænset endnu mere med DoylesRoom.

La revolución digital se ha limitado en gran medida a las pantallas.
Den digitale revolution er stort set begrænset til skærme.

Afortunadamente para mí, personalmente, se ha limitado a períodos de 30 segundos.
Heldigvis for mig personligt har det været begrænset til 30 sekunders perioder.

Donde es posible que una vez que se han limitado a una cierta mirada.
Hvor du kan have en gang været begrænset til et bestemt udseende.

Los viajes de Wade en todo el mundo no se han limitado a la pesca.
Wades rejser rundt om i verden har ikke været begrænset til fiskeri.

Hasta el momento, los esfuerzos militares estadounidenses se han limitado a ataques aéreos.
Hidtil har de amerikanske luftangreb angreb været begrænset til Irak.

Sin embargo, el descuento máximo se ha limitado a Rs.
Dog ville tabet være begrænset til Rs.

El cultivo comercial se ha limitado hasta ahora a dos tipos de maíz modicado genéticamente.
Den kommercielle dyrkning har hidtil været begrænset til to typer GM-majs.

Todos los casos se han limitado al sureste asiático.
Samtlige tilfælde har været begrænset til den østlige del af landet.

Se ha limitado o inhabilitado la publicación de anuncios en mi página.
Annoncevisningen er blevet begrænset eller deaktiveret på min side.

Sin embargo, los intensos debates no se han limitado a esta Cámara.
Men den intense diskussion har ikke været begrænset til Parlamentet.

De hecho, su uso regular se ha limitado a dos regiones del mundo: Asia y África del Norte.
Den regelmæssige brug heraf er faktisk blevet begrænset til to regioner i verden, nemlig Asien og Nordafrika.

Confirmó también que los funcionarios de la Comisión se habían limitado a una comprobación mínima y necesaria de los documentos en cuestión.
Han bekræftede endvidere, at Kommissionens tjenestemænd kun havde foretaget den allermest nødvendige kontrol af de pågældende dokumenter.

El valor humano, se ha limitado a lo material, en el precio que pueda obtener por sus servicios y no en lo espiritual.
Menneskelig værdi er begrænset til det materiale, den pris, du kan få for hans tjenester og ikke i den åndelige.

Los filósofos se han limitado a interpretar el mundo de diferentes maneras; de lo que se trata es de transformarlo.
Filosofferne har kun fortolket verden forskelligt, men hvad det kommer an på, er at forandre den.

Los estudios en pacientes se han limitado a pruebas para demostrar que Aerivio Spiromax es bioequivalente al medicamento de referencia, Seretide Diskus.
Patientundersøgelserne har været begrænset til at påvise, at Aerivio Spiromax er bioækvivalent med referencelægemidlet Seretide Diskus.

El Tribunal de Primera Instancia comprobó que la Comisión se había limitado a responder a la petición de las autoridades italianas relativa a la interpretación del artículo 5, apartado 2, del Reglamento n° 1697/79.
Retten har fastslået, at Kommissionen blot besvarede de italienske myndigheders anmodning vedrørende fortolkningen af artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 1697/79.

Si nuestro filósofo subjetivista se hubiera limitado a su perplejidad para decidir en cuál de las obras está fundamentado el materialismo, sólo sería una desgracia a medias.
Hvis vor subjektive filosof kun havde været i forlegenhed med, i hvilket værk materialismen er begrundet, havde ulykken endda ikke været så stor.

La Comisión se había limitado a adoptar las medidas legislativas necesarias para eliminar el acto ilegal.
Kommissionen havde nøjedes med at træffe lovgivningsmæssige foranstaltninger for at ophæve den retsstridige retsakt.

(15) La participación en programas de cría se ha limitado hasta ahora a rebaños ovinos de gran valor genético.
(15) Deltagelse i avlsprogrammer har hidtil været begrænset til fårebesætninger af høj genetisk værdi.

Por lo tanto, siempre que los usuarios de computadoras no busque que el software se ha limitado a un par de archivos adjuntos, terminan con programas no deseados en sus dispositivos.
Derfor, forudsat, at computer-brugere ikke til at finde, at softwaren er blot et par vedhæftede filer, kan de ende op med uønskede programmer på deres enheder.

En efecto, se ha limitado a sostener que sus méritos son mayores que los de los diez funcionarios de referencia.
Han har nemlig kun gjort gældende, at han fremviser bedre fortjenester end de ti berørte tjenestemænd.

Debo recordarles que se ha limitado-¿Smörgåsbord? a seis el número de platos por el racionamiento.
Har begrænset antallet af retter til seks grundet rationeringen. -Buffeten? Jeg må påpege, at fødevarekomissionen.

Se han limitado en cambio a criticar los factores que la Decisión impugnada expuso para relativizar la importancia de las cuotas de mercado(véase el anterior apartado 56).
Sagsøgerne har derimod blot kritiseret de elementer, som var fremsat i den anfægtede afgørelse for at relativisere markedsandelenes betydning(jf. præmis 56 ovenfor).

Hvordan man bruger "se limitado" i en Spansk sætning

A menudo se inserta en la estética del horror, pero no se limitado por ello, el artista ha publicado en varios sellos en todo el mundo.

Estas investigaciones han demostrado que el imprinting no es ni rápido ni irreversible, ni se limitado a un período crítico, como afirmaban Lorenz y sus seguidores.

La vicepresidenta se limitado a responder "La política de contratación del personal servicio de Palacio no ha cambiado en este Gobierno, es la misma que en los anteriores predecesores".

2 g Generalmente el llenado de granos no se limitado solo por el suministro de fotosintatos a los granos en desarrollo (Jenner y Ratjen, 1975; Mengel y Haeder, 1976).

000 parados y paradas, evidentemente algo no va bien, y la única política de colocación del PP se limitado a enchufar a gente del PP de asesores en las instituciones".

La actriz madrileña, de 43 años, asegurado que no se pregunta Cheap MLB Jerseys la razón por la cual llega tan temprano el galardón y se limitado a disfrutar mismo.

Sonic Riders tiene un gran potencial… pero SEGA no ha sabido desarrollarlo y se limitado a sacar continuaciones poco desarrolladas, en vez de pulirlas como la de Gamecube y Ps2.

Incapacidad permanente y absoluta: En caso de que el asegurado se limitado por una incapacidad absoluta y permanente se adelantará el pago del capital de seguro de vida contratado al asegurado.

Casi cualquiera experimenta una variedad de problemas de dolor, pero no se limitado a: Lesiones agudas / crónicas, Dolor de cadera / rodilla, Codo de tenista / golfista, Lesiones por uso excesivo.?

Hvordan man bruger "begrænset, kun, blot" i en Dansk sætning

Du har allerede begrænset din eksponering for negative, skadelige meddelelser fra mennesker omkring dig, medier og endda din egen Self-Talk.

Projektet var dog begrænset til at se på en bestemt kategori af fejl, nemlig fejl omkring typer og variable i hukommelsen.

Også tillidsrepræsentanterne skal huske at gennemgå papirerne, for nogle oplysninger findes kun på skolerne og ikke hos KLF.

Grænsekontrol vil formentlig blot give endnu mere vind i sejlene til menneskesmuglere og deres metoder.

Den primære strand, som ligger blot et stenkast fra byens centrum, er indbegrebet af middelhavets charme med gyldent sand og varmt, glimtende vand.

Du skal vælge en adresse til din blog, hvilket blot er dit domæne.

Men tro du blot på solen eller skydækket eller kosmisk stråling. 1.

Vi har ikke ligefrem skabt et spilkraftværk, blot en maskine, der er en anelse mindre elendig end den, vi lagde ud med.

Men engang imellem har kroppen brug for, at hænderne blot hviler stille og anerkendende på et bestemt punkt på kroppen, der trænger til opmærksomhed.

Men der er givet en generel dispensation fra begrænsningen om kun at samle 10 personer til arrangementer.