Hvad Betyder DEN EJER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propietario
• posee
• dueño
• tiene

Eksempler på brug af Den ejer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så skiftede den ejer igen.
Y el dueño cambió de nuevo….

Den ejer ingen produktionsmidler.
No tiene medios de producción.

En enkelt blok- den ejer vi.
Un bloque: nosotros somos los propietarios.

Den ejer ingen produktionsmidler.
No posee los medios de producción.

Hertil kommer, at den ejer af en unik teknologi.
Además, posee una tecnología única.

Hvilket er heldigt for netop den ejer.
Por cierto, menuda suerte para el propietario.

For ikke at nævne den ejer, meget god venlig.
Sin mencionar el dueño, muy buena agradable.

Den Ejer, der klagede over problemet, købt bilen i December sidste år.
El Propietario, que se quejó de un problema, adquirió el vehículo en diciembre del año pasado.

Staten agerer i forvejen som om den ejer jorden.
El estado, actuando éste en calidad de propietario de la tierra.

Den myndighed, der- den ejer en polsk virksomhed, BitBay Sp. z.
La autoridad- el propietario es una empresa polaca BitBay Sp. z.

En gotisk katedral med indbygget rutsjebane- den ejer vi ikke.
Una catedral gótica con una montaña rusa que pasa a través de ella: nosotros no somos los propietarios.

Angiv e-mailadressen på den ejer, som du vil tilføje, og klik på Fortsæt.
Introduce la dirección de correo electrónico del propietario que quieras añadir y, a continuación, haz clic en Continuar.

En bystats indflydelse på verden måles af de sæt stammebannere, den ejer.
La influencia de la ciudad-estado se mide por la cantidad de estandartes de las tribus que posee.

Lommy Esporles arrangerede mødet med den ejer, der kun taler spansk.
Lommy Esporles organizó la reunión con el dueño que sólo hablan español.

Facebook har kopieret og klonet denne funktion på alle større apptitler, som den ejer….
Facebook ha copiado y clonado esta función en todos los principales títulos de aplicaciones que posee….

Mystiske gamle skabninger er helt til rådighed for den ejer, der bringer deres egen måde.
Misteriosas criaturas antiguas están completamente a disposición del dueño, que trae a su manera.

Tilføjelsen af paprika, som sædvanlig i spanske marinader, skyldes svampe egenskaber, den ejer.
El uso del pimentón, tan habitual en los escabeches españoles, se debe a las propiedades fungicidas que posee.

I traditionelle valg, den ejer af en option kan vælge at afslutte det, når du ønsker.
En las tradicionales opciones para el propietario de la opción puede seleccionar para terminar, en el momento que quieras.

Denne spektakulære villa er designet til afslapning, synspunkter og nyde alle de faciliteter, den ejer.
Esta espectacular villa se ha diseñado para el descanso, vistas y disfrute de todas las instalaciones que posee.

Den forrentning, som stabilitetsfonden får af de aktier, den ejer, er reelt begrænset til de niveauer.
La remuneración percibida por el HFSF por las acciones que posee está limitada, de facto, a esos niveles.

Den ejer, der er en golf spilleren selv er glade for at arrangere dine reservationer og forsyn dig med nogle nyttige oplysninger.
El dueño, que es un jugador de golf sí mismo le ayudará a organizar sus reservas y le proporcionará información útil.

De vil også indirekte gå efter oliegiganten BP, fordi den ejer 20% af Rosnefts aktier.
Van también en contra de la gigantesca compañía petrolera británica British Petroleum(BP), porque es propietaria del 20% de las acciones de Rosneft.

Den ejer den Stærkes Ret, for at benytte den til at lede Menneskeheden til dens egen Velfærd, til den af Naturen bestemte Orden- til Lydighed.
El tiene el derecho del más fuerte, y debe usar de él para dirigir a la humanidad hacia el orden establecido por la naturaleza, hacia la obediencia.

Det giver mulighed for manipulation af ejerskab samt de privilegier, der er forbundet til den ejer, Gruppe eller andre.
Permite la manipulación de la propiedad, así como los privilegios asociados al propietario, grupo u otros.

Virksomheden angiver også, om den ejer eller lejer sine lokaler, hvilket er afgørende for, hvilke kriterier der finder anvendelse på f. eks. energi, affaldshåndtering osv.
La empresa también indica si es propietaria o arrendataria de sus locales, y decide qué criterios le son de aplicación con respecto a, por ejemplo, la energía, la eliminación de residuos,etc.

Enkel og elegant, denne sterling sølv armbånd er ideel til hverdagsbrug og ser flot ud, enten på den ejer eller stables.
Simple y elegante, este brazalete de plata esterlina es ideal para el uso diario y se ve muy bien en ella el propietario o apilados.

Darcy: En af de bedste Blu-ray til MKV Converter jeg nogensinde har set, da den ejer alle de fordele, jeg har brug for, når konvertere min Blu-ray til MKV.
Darcy: Uno de los mejores convertidores de Blu-ray a MKV que he visto, ya que posee todos los méritos que necesito para convertir mi Blu-ray a MKV.

De franske er rige på ideer, men det franske samfund ved ikke, hvordan man skal styre opfindernes hovedstad, som den ejer.
Los franceses son ricos en ideas, pero la compañía francesa no puede manejar la capital inventores que posee.

Den ejer en række dominerende funktioner, såsom at kæme en eller flere etiketter med hver Android-applikation og bruge et tilpasset ikon til at oprette en etiketgenvej eller en widget osv.
Posee varias características dominantes, como peinar una o más etiquetas con cada aplicación de Android y usar un ícono personalizado para crear un atajo de etiqueta o un artilugio,etc.

De franske er rige på ideer, men det franske samfund ved ikke, hvordan man skal styre opfindernes hovedstad, som den ejer.
Los franceses son ricos en ideas, pero la sociedad francesa no sabe cómo administrar el capital de los inventores que posee.

Hvordan man bruger "den ejer" i en Dansk sætning

Vi har mødt af den ejer, der hurtigt tager os til et bord udenfor.

Her vil den ejer, der selv har finansieret sine nye vinduer, som udgangspunkt også blive påvirket af en stigning af fællesudgifterne.

Fonden Realdania, København, har meddelt, at den ejer over 10 pct.

Den kan fås hvor den ejer to rækker, tre rækker eller endda 4 rækker.

Hvis flere hunde har vundet pokalen lige mange gange, tildeles den til den ejer der har vundet pokalen flest gange.

Det er i udgangspunktet den ejer, der står registreret som den sidste, der skal underskrive attesten og have skrotpræmien udbetalt.

Jeg ville ønske vi ikke havde den ejer vi har, men sådan er det nu engang.

En husholdning defineres som regel som værende “jordløse”, når den ejer mindre end ca. 1/3 tønde land.

Tom, den ejer og kok, er meget rart, og tog sig tid til at sige hej og sikre, at vi nød vores mad.

Eller er det kun den "ejer" som ikke ejer bilen mere, der kan få en skrotpræmie.

Hvordan man bruger "posee, propietario, dueño" i en Spansk sætning

También posee una conectividad muy generosa.

Manual del propietario Ford Focus 2002.

Autorización escrita del propietario del local.

Cada ciudadano posee una ciudad distinta.

También posee bungalows con solárium privado.

000km Unico Dueño Excelentes Condiciones Bs.

Esto depende del dueño del alojamiento.

Propietario que funciona 2014 Pulte 4/2.

¿Qué prefieres como dueño y/o fan?

propietario Giusy muy educado, amable, cariñoso.