Hvad Betyder DEN EKSISTEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• existía
• existiera
• existió

Eksempler på brug af Den eksisterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg troede ikke, den eksisterede.
No creí que existiera.

Den eksisterede før, men det betød bare nogen som præsiderer over et møde.
Ya existía antes, pero solo significaba"alguien que preside una reunión".

Åbyhøj, dengang den eksisterede.
En esta expansión. cuando existía.

Hvis den eksisterede i dag, det kunne nemt bære et Næsehorn i sin mund.
Si existiera el día de hoy, fácilmente podría realizar un rinoceronte en la boca.

Jeg mener at huske, at den eksisterede i forvejen.
Yo creo recordar que ya existía.

Vi havde hørt rygter om den. Jeg troede ikke, den eksisterede.
Oímos rumores. No creí que existiera.

Den eksisterede før staten, og den ville eksistere hvis den formelle stat blev afskaffet.”.
Existía antes del Estado, y existiría si se aboliera la formalidad de Estado.

At jeg skrev om den før den eksisterede.
Te lo di antes de que existiera.

Ormen Code Red var en"fil-fri" orm- den eksisterede kun i hukommelsen og gjorde intet forsøg på at inficere filer på systemet.
El gusano Code Red era un gusano"sin archivos", es decir, solo existía en la memoria y no intentaba infectar archivos en el sistema.

Jeg havde nok forinden en forestilling om at den eksisterede.
Antes yo tenía la creencia de que existía.

Hvis den eksisterede, måtte den underjordiske strøm nødvendigvis gå fra det Røde Hav til Middelhavet blot på grund af forskel i niveau.
Si existía, la corriente subterránea debería forzosamente correr del mar Rojo al Mediterráneo, a causa de la diferencia de niveles.

Det bliver forankret på hovedbogen så der er bevis på, at den eksisterede på en bestemt dag.".
Se pone anclado en el libro mayor por lo que hay pruebas de que existía en un día determinado.".

Den eksisterede ikke som en væsentlig kraft i den traditionelle islamiske verden, selvom- som vi vil få at se- nogle af frøene til moderne anti-jødiske holdninger kan findes i Koranen og andre tidlige islamiske kilder.
No existió como una significativa fuerza en el mundo islámico tradicional, aunque como veremos, algunas de las semillas de las actitudes antijudias contemporáneas pueden encontrarse en el Corán y otras fuentes islámicas tempranas.

I 1930'erne blev bygningen ombygget til lejligheder, og den eksisterede i denne form frem til 1983, hvor palæet blev solgt og omdannet til et hotel.
En la década de 1930, el edificio se convirtió en departamentos, y existió en esta forma hasta 1983, cuando la posada fue comprada y transformada en un hotel.

Sidst, men ikke mindst var det også dem, der trykkede på de rigtige knapper for at min plade kunne blive spillet i radioen, så folk kunne opdage, at den eksisterede.
Por último, eran los que engrasaban los engranajes necesarios para que mi disco sonase en las radios y la gente se enterase de que existía.

Hvis manglen viser sig inden for de første 6 måneder, antages det, at den eksisterede på leveringstidspunktet og først blev tydelig senere.
Si el defecto aparece en un plazo de 6 meses a partir de la primera utilización, se supone que ya existía en el momento de la entrega y solo se hizo patente más tarde.

Det var der, at han skrev sit mest berømte værk, Sefer ha-Kabbalah, som er en detaljeret liste over generationer af jødiske åndelige ledere, hvis formål var at vise den ubrudte kontinuitet, ifølge Ibn Daud, den eksisterede mellem Moses og rabbinerne af sin tid.
Que es una detallada lista de las generaciones de líderes espirituales judíos, cuyo propósito era mostrar la ininterrumpida continuidad que, según Ibn Daud, existía entre Moisés y los rabinos de su tiempo.

De tidligste synspunkter mahayana-buddhismen i Vesten ud fra, at den eksisterede som en separat skole i konkurrence med de såkaldte"Hinayana" skoler.
Las visiones más tempranas del budismo Mahāyāna en el Oeste supusieron que existiera como una escuela separada en el concurso con llamado"Hīnayāna(Hinayana)" escuelas.

I over 1200 år er den groteske figur blevet lavet i sten, ler, træ, olie og kul. Genfødt gang på gang, som genopstår den gennem torterede menneskelige udtryk, næsten som om den eksisterede og hjemsøger menneskehedens sind for evig.
Por más de 1.200 años, la imagen grotesca ha encontrado su expresión en piedra, barro, madera, óleo y carboncillo naciendo una y otra vez, como si renaciera por voluntad propia de la expresión humana torturada casi como si existiera rondando a los hombres interiormente y a la humanidad eternamente.

Den eksisterede som en konspiratorisk jødisk mystik blandt rabbinere, og den brød igennem med mellemrum blandt de menige jøder, i form af ren og skær overtro og tro på heksekunst, og den har været en del af det jødiske liv i en sådan grad, at den efter min mening meget bedre beskriver jødisk ideologi end noget andet: magi og overnaturlige evner(se Paul Johnson: A History of te Jews).
Existió como una mística judía de conspiración entre los sabios rabinos y rompió a intervalos entre las clases bajas judías como pura superstición y creencia en la brujería, y ha sido tan parte de la vida judía, que, en mi opinión, mucho mejor caracteriza la ideología judía que cualquier otra cosa: la magia y habilidades sobrehumanas( véase Paul Johnson Historia de los Judios).

Der er heller ingen tegn på, at Mahayana nogensinde henvist til en separat formel skole eller sekt af buddhismen, men snarere, at den eksisterede som et bestemt sæt af idealer, og senere doktriner, for bodhisattvaer.
No hay evidencia de que alguna vez Mahāyāna se refiriera a una escuela de budismo formal separada, sino que existía como un cierto conjunto de ideales y doctrinas posteriores, para bodhisattvas.

Og først i slutningen af det sidste århundrede var det bogstaveligt talt et mirakel, at Pavlovian-racen kunne genoprettes i den form, den eksisterede i begyndelsen af det 20. århundrede. Rasbeskrivelse.
Y solo a fines del siglo pasado, fue literalmente un milagro que la raza Pavloviana pudiera ser restaurada en la forma en que existía a principios del siglo XX. Descripción de la raza.

Der er heller ingen tegn på, at Mahayana nogensinde henvist til en separat formel skole eller sekt af buddhismen, men snarere, at den eksisterede som et bestemt sæt af idealer, og senere doktriner, for bodhisattvaer.
Tampoco hay evidencia de que el Mahāyāna temprano se refería a una escuela formal o secta separada del budismo, sino que existía como un cierto conjunto de ideales y doctrinas posteriores para los bodhisattvas.

Der er heller ingen tegn på, at Mahayana nogensinde henvist til en separat formel skole eller sekt af buddhismen, men snarere, at den eksisterede som et bestemt sæt af idealer, og senere doktriner, for bodhisattvaer.
No hay ningunas pruebas que Mahāyāna alguna vez se refirió a una escuela formal separada o la secta de budismo, pero mejor dicho que existió como cierto juego de ideales y doctrinas posteriores, para bodhisattvas.

I tilfælde af en kontrakt med en forbruger, hvis en fysisk mangel blev fundet inden for et år efter varens levering, antages det, at den eksisterede på tidspunktet for overgangen af fare til forbrugeren.
En el caso de un contrato con Cliente individual si se ha encontrado un defecto físico dentro de un año a partir de la fecha de entrega de los bienes, se supone que existía en el momento del paso de peligro al cliente individual.

Jeg viste blot, at den eksisterer”.
Sólo demostré que existía”.

Kosinski sagde også”Jeg bygger ikke bomben, men viser blot, at den eksisterer”.
Como Kosinski dice«Yo no construí la bomba, sólo demostré que existía«.

Blandt den eksisterende en af de populære hypoteser er"ramapithecoid".
Entre las hipótesis populares existentes está"ramapithecoid".

Så længe den eksisterer, vil samdrægtighed aldrig herske i verden.
Mientras exista, la concordia no podrá reinar en el mundo.

Der er behov for investeringer i ny infrastruktur og vedligeholdelse af den eksisterende.
Las inversiones en infraestructuras y mantenimiento de las existentes.

Hvordan man bruger "den eksisterede" i en Dansk sætning

Grafikken er flot, og det er præcist sådan, jeg forestiller mig, at ungdommens kilde ville se ud, hvis den eksisterede.

Det sker i en række dagtilbud og folkeskoler, hvor der arbejdes med børn og unge på en kompetent og effektiv måde indenfor den eksisterede ramme for social integration.

Den eksisterede ikke før big bang.

Det gamle Testamente tordner nogle steder imod denne Ba’al kult men den eksisterede altså!

Indtil for nylig vidste jeg ikke, at den eksisterede, men jeg har fundet den på YouTube.

Men jeg fandt den aldrig, og hvis den eksisterede dengang, kan den meget vel ligge der endnu.

Hensigten med arbejdet var at give et billede af Punjab aristokrati som den eksisterede på det tidspunkt.

Jeg havde helt glemt den eksisterede, brugte den selv for nogle år siden.

Det er Kraks Blå Bog, og den eksisterede faktisk længe før gymnasier, HFer, og andre uddannelsesinstitutioner tog konceptet til sig.

Det forudsættes, at formidlingsindsatsen skal videreudvikles og udbygges med udgangspunkt i den eksisterede indsats.

Hvordan man bruger "existiera, existía, existió" i en Spansk sætning

Sería muy triste que existiera el destino.?

com leí que existía esa posibilidad.

donde siempre existió una silla vacante.

«¿Por qué existía aquella parte abierta?

Existía una gran dependencia del fabricante.

Durante muchos años existió mucha desinformación.

Existía una división del trabajopor sexo.

Este sistema existía pero estaba deshabilitado.

(Si no existiera Dark Knight Rises, claro).

Este convenio existió por muchos años.