Eksempler på brug af Den er tæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er tæt på.
Det er min onkels, den er tæt på.
Es de mi tío. Está cerca de aquí.Den er tæt på perfektion.
Men det bedste er nu at den er tæt.
Y lo mejor es que está cerca.Den er tæt på en vandresti.
Está cerca de una ruta de senderismo.Dog kan månen syne meget større, når den er tæt på horisonten.
Sin embargo, vemos la Luna más grande cuando está cerca del horizonte.Den er tæt forbundet med ydmyghed.
Social intelligens skal naturligvis ikke glemmes, idet den er tæt forbundet med EI.
Den er tæt forbundet med ydmyghed.
Está estrechamente ligada con la humildad.Dens struktur er ligesom ampakin, og den er tæt forbundet med SRaw Unifiram pulver.
Su estructura es como ampakine, y está estrechamente relacionada con el polvo SRaw Unifiram.Den er tæt forbundet med udvidelsen.
Está estrechamente vinculada a la ampliación.Det gælder især farven guld, da den er tæt forbundet med begrebet lys og solens skønhed.
En especial, el dorado, puesto que está estrechamente asociado al concepto de luz y al esplendor del sol.Den er tæt beslægtet med hukommelsen.
Está estrechamente relacionado con la memoria.Det er delvist baseret på sandsynligheden funktion og den er tæt knyttet til Akaike information….
Se basa, en parte, de la función de probabilidad, y está estrechamente relacionada con el criterio de información de Akaike.Tror du, den er tæt på mit kontor?
Ideelt set må ennation opleve en produktionsforøgelse, samtidig med at den er tæt på sin maksimale kapacitet.
Para un país, lo ideal es ver un aumento en la productividad y,al mismo tiempo, estar cerca o al máximo de su capacidad de producción.Den er tæt på hans arbejde og børnenes skole.
Está cerca del trabajo y del colegio de la niña.La densidad del agua cambia con la temperatura: aumenta de 0 °C a 4 °C(donde es casi de 1) y, luego, disminuye de 4 °C a temperaturas más altas.Den er tæt på kysten, så pas på og tag det langsomt.
Está cerca de la costa, así que Din røde helbredsmåler viser, hvor meget skade Aloy kan tage, før hun falder, og den er tæt forbundet til din grønne medicinpose.
La barra de salud roja indica cuánto daño puede recibir Aloy antes de caer, y está estrechamente relacionada con tu bolsa de medicinas verde.Og den er tæt forbundet med reaktionens anden støttepille: monarkiet.
Y está estrechamente relacionado con el otro pilar de la reacción: la monarquía.Hvis du har til hensigt at deltage i deltid på LSBU,anbefaler vi at tage HNC-ruten, da den er tæt integreret i vores uddannelser.
Si tiene la intención de obtener un título de medio tiempo en LSBU,le recomendamos tomar la ruta HNC, ya que está estrechamente integrada en nuestros programas de grado.Hvis den er tæt på eller lavere end 0,6, er den ukvalificeret og bør opdateres.
Menneskesmugling er en milliardindustri som er i voldsom vækst, og den er tæt sammenvævet med anden kriminalitet.
La trata de seres humanos es una industria de billones de dólares, y está estrechamente entrelazada con otros delitos incluyendo el comercio especializado de esclavos.Den er tæt forbundet med samfundet og borgerne og med den følelse af retfærdighed, som skal konsolideres.
Está estrechamente vinculada a la comunidad y los ciudadanos, así como al sentido de justicia que ha de consolidarse.La libido masculina cae por el suelo siun hombre Den er tæt tilknyttet forretningen inde ved siden af, Krankenhaus, der sælger den ikoniske Brompton foldecykel.
Está muy conectado con Krankenhaus, que La explotación de migrantes funciona precisamente porque está estrechamente conectada a las estructuras de explotación general.Den er tæt forbundet med EU's nøgleprioriteter om vækst og beskæftigelse, investeringer, den sociale dagsorden og industriel innovation.
Está estrechamente interrelacionada con las prioridades clave de la UE sobre empleo y crecimiento, inversiones, la agenda social y la innovación industrial.Patienter bør aldrig tage en dobbelt dosis, hvisen dosis bliver savnet- hvis den er tæt på tidspunktet for den næste dosis, skal du springe over den ubesvarede dosis.
Los pacientes nunca deben tomar una dosis doble sise olvida una dosis; si es cercana a la hora de la siguiente dosis, omita la dosis omitida.
